【后花园】B站的cc字幕功能已经开始测试了(更新V1.1)

bioCory

SevenYuan23 发表于 2018-10-21 10:03
我也看见了一些很奇葩的

我估计就是把评论区那一套敏感词系统直接拿来用了，也不知道中文的分词不知道是 ...

批站做NLP？不是搞笑？

小黄酱

说实话这功能压根没多大意义，毕竟最需求无字幕无水印的是番剧资源而不是二创视频。仅对up主而言可以方便替换字幕，但对其他人没什么帮助。而楼上提到的敏感字更是一个劝退功能，玩过FGO的都知道，B站哪怕连“日常”“草莓”都禁止使用，以b站的尿性，敏感词库肯定很大的。既然做字幕本身所花的功夫都是一样的，那为何不直接按原来的做？

zqpm1235

这东西主要是官延区用处比较大

solasakiye

这要是当年的各种从NICO搬来的视频有这功能，应该能方便很多。
但是就目前这种环境，再加上那ZZ的敏感词屏蔽规则，也就那样吧。

ruio

c933103 发表于 2018-10-22 20:21
但是引入中文圈，並且廣泛用來稱呼中文圈的內容製作與上傳者呢，是什麼時候的事？ ...

就是AB站在用，其他网站不用这个词，不过现在B站出名了传染到斗鱼等其他网站也在用

SevenYuan23

转自@光驱子的微博
web播放器现已支持双语字幕：
- 开启条件：
    1. 稿件属性已填写【语言】属性（图3）（选择的语言将作为原文语言显示为副字幕）
    2. 稿件中包含原文语言版本的字幕
    3. 当前选择的字幕非原文语言
- 开启方法：在播放器的【字幕设置】-【更多字幕设置】-【双语字幕】中开启（图2）

测试视频：https://www.bilibili.com/video/av3232007

魔人揪揪

zoex 发表于 2018-10-21 11:55
不吹不黑睿站播放器至少国内还是很领先的，最早支持html5，不少细节能感觉到向ytb看齐，这回的cc更是明显 ...

最早支持html5→捡到了天才的程序员然后给人家5000块一个月 人家github上项目可是有2k的star啊
细节向ytb看齐→抄袭ytb

若荼泱

ijk的确nb。但是怎么说呢，没找个好主子

—— 来自 Google Pixel, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

SevenYuan23

来自@光驱子的微博
#字幕系统1.1# 编辑器部分已发布
- 字幕持续时间由必须>=0.5秒修改为必须>0秒
- 字幕持续时间区间现在允许重叠
- 上传字幕格式增加：*.srt, *.vtt, *.lrc
- *.ass字幕上传优化：自动清除标签，支持换行符

感觉目前的字幕系统已经达到基本可用的状态了

Litccc

感觉挺不错的，但是视频源是个问题