2018-2021 《佐贺偶像是传奇》专楼，2025剧场版10.24

Goisdust

剧情编排有问题，就算是为了体现樱努力后没有结果的特性也不需要自閉两集，第10话前20分钟拿来讲夕雾或純搞笑增進一下感情都可以

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

wfay

ricarto 发表于 2018-12-14 15:56
问下，AC那边ZLS LIVE时候的特效字幕和左右滑动这些是怎么弄的，字幕和特效都是版权方提供？还是字幕提供， ...

不是说这家代理自己供字幕，特点是字体用的思源黑体嘛，估计特效也是自带吧

Fingest

不够看啊....再来一次约束

風駿

mhss 发表于 2018-12-14 19:28
纯子去见樱的理由怎么那么可爱

昭和偶像挺文艺，而且吃了闭门羹回来伤心哭，直接萌到心化了

zhangyichi26

这集真是体感5分钟……
上回提要后紧接着就是OP，感觉时间呼啦啦地过去忽然就到半程广告了，
最后的对视完还以为有什么大招，没反应过来呢就看到ED了……虽说有点“满招损、过犹不及”之类的原因在里头，但肉樱的不幸体质也太惨了，
最可恨的是每一次稍有起色就又被生生打落回去，这换谁都受不了吧……
欲扬先抑这两话算是把“抑”拉满了，像《过零丁洋》自“辛苦遭逢起一经”一路写到“零丁洋里叹零丁”，
就看12集作为尾联能不能做到“结句当如撞钟，清音有余”把这两集的基调由沉郁转为高昂洒脱了

梦游君

这话跟雪山回和小咲个人回观感真是天上地下啊，节奏流畅自然得多，看起来好像什么都没讲，其实信息量很大，情感铺垫很到位。

队友劝肉樱那段详略就很有意思，人物不是在单纯地表现出自己的设定，而是为了肉樱的心理活动在做铺垫。
最先是水野爱，作为肉樱生前最后一次努力的源头，使她更消极了。
接着是小咲，热血笨蛋是劝不动一个消极的优等生的。
然后是纯子，淡淡的少女哀愁面对超现实的消极根本就不在一个力量级上…
小朋友莉莉展现的则是肉樱自卑的一面，愤而扔星星砸穿地板可说是无能愤怒的最佳体现了。
（说起来，原来这个星星其实可以当凶器使用的吗…）
而最后的花魁姐姐生活背景跟肉樱差太远，一笔带过正好。毕竟代换到咱国，就是清朝老僵尸来劝说一个改开废物，这个怎么劝都劝不通的不是…

接着对谁都无法敞开心扉的肉樱主动回忆起了人生。
这段看似累赘，实则很能带给观众代入感。啊，怎么样都不会成功的人生，也就是大部分普通人的人生。
当然肉樱还是很bug的了，从小到大文智体美全能，只是运气太差。然而观众并没有因为她生前bug就丧失了代入感，而是被激起了保护欲，更认可了这个角色：也许我也只是运气太差呢。
这样搞，情感铺垫是真处理得不错。

看了最终话预告，酒吧老板、P的真实身份、复活术这些应该都不重要了，只是个梗，留给观众自由发挥想象力，重点仍然是最后的那场LIVE。
肉樱接纳死后这段时间的羁绊看来是没问题了，最后一集只需要讲好“肉樱是怎么又带着成为偶像的觉悟，再次站上舞台，法兰秀秀有了一场成功的LIVE”这个故事就可以了。

Litccc

同样是过渡回，这集感觉就像看泡面番，脚本的差距

yujie

话说这集op的音效是不是就是之前说的完全版

stuka1942

id=72029313
id=71932901
纯爱，我好了

mhss

風駿 发表于 2018-12-14 20:32
昭和偶像挺文艺，而且吃了闭门羹回来伤心哭，直接萌到心化了

演出效果还是不错，拿花魁做结尾，要是每个人都玩一遍观众估计就腻了

nerugigannte

感觉艺妓的故事没必要最后集讲啊，直接来个剧场版剧情拉满

stuka1942

这全音效OP，下一话估计就没有OP和ED了

suhanblood

这集看得人最难过的是自闭樱“我都已经死了（死了也要再爬起来）”“尝试了也不会有好事（不要没尝试就放弃)”，“没有我会更顺利(我想以这个阵容努力下去）”

配合多角度全方位撞车回放，让人对这个普普通通的倒霉孩子心疼得不行

lkjhg

重新看了几遍，特别是酒吧那段

1，经纪人的计划是ZOMBIE LAND SAGA，真的翻译应该是僵尸之地佐贺。徐福不认同这个计划，认为经纪人疯了，他应该没加入，只是一个旁观者
2，徐福说ZLS计划普度世人，而经纪人说自己没那么伟大，简单来说就是有私心，为了樱？
3，经纪人不知道夕雾对于徐福的恩情，他俩的关系没有想象中的那么亲密无间，很多事对方也不知道
4，经纪人与徐福是平辈而交，经纪人可能是土地神僵尸死灵法师……怎么感觉和普通人樱八竿子打不着啊喂

战场公主希维尔

必可活用于下次这弹幕

猿飞日斩3

这集看了五遍了，就从1个小地方吹一下村越吧
就是众人车轮战劝说樱的那段，可能因为编排或者是真的没编出什么好嘴炮的原因
纯子和花魁的台词量是最少的
但是这两段偏偏给我的印象是最深的
可以说就算是编不出对话，他也能玩出花来
而且还充分的体现了两个人的性格
纯子（文艺、弱气）
花魁（一本正经、有点冒失？）
不过下一话一话要完结掉，感觉难度挺大的，特别还有那么多坑，如果能平稳顺畅落地，那么我以后就是村越吹了

生物学圣剑

A站之前因为一个姑奶奶所托非人被泥潭骂了这么久，在字幕译制上再不长点记性的话，可就真是送上门找喷的纯傻缺二百五了

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

猿飞日斩3

白条 发表于 2018-12-14 22:16
省去了爱和纯子的劝说环节，是为了之后的转折更具戏剧性吗，而且纯子很像是没来得及说什么被赶回来了。
其 ...

可能吧，不过连续5段嘴炮过于冗长，可能观感就很一般了
所以说可能有编排的原因在里面
不过用这种手法冲淡下真的是戏剧性满满，单凭这点真的就看出2个脚本间水平的差距了

逃离学校

借楼问一下为什么这集看起来体感时间很短？为什么有的时候看精彩的动画又会觉得时间很长，感觉看了一整集一看才到一半特别充实？一个体感时间长，一个体感时间短，都是什么原因呢？

如月尤菲

生物学圣剑 发表于 2018-12-14 21:58
A站之前因为一个姑奶奶所托非人被泥潭骂了这么久，在字幕译制上再不长点记性的话，可就真是送上门找喷的纯 ...

毕竟一生一次的机会啊，以后可就看不到了

—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0

qwwsong

白条 发表于 2018-12-14 22:11
曾经憧憬的爱成了僵尸，是感觉樱挺受打击的。
第二次醒来直接叫出水野爱的名字，一个人跑出去则是自言自语 ...

neta吧 元祖忍者村 肥前梦街道

猿飞日斩3

逃离学校 发表于 2018-12-14 22:19
借楼问一下为什么这集看起来体感时间很短？为什么有的时候看精彩的动画又会觉得时间很长，感觉看了一整集一 ...

可能是信息量密度的原因吧？
这集虽然坑很多，但是整体信息量其实相对比较少，主要也集中的女主身上，所以觉得时间短
有的动画一集中信息量非常丰富，让你的大脑需要足够时间来消化这些内容，就觉得时间长了吧？

samuel.j

其实仔细观察片名zombieland saga也能推导出佐贺自古有僵尸的结论
zombieland=僵尸之地，而saga除去作为佐贺的罗马音外，英语中也有传奇的意思，九十年代还在与ENIX厮杀的方块社推出的浪漫沙加的saga就是取传奇之意
故，zombieland saga=佐贺偶像是传奇=佐贺是僵尸之地

jia3yu3sheng1

这集我的泪（？）点在樱备考时头上绑的“有志者事竟成”，是不是很迷

ΣPRC

正常搞的话，只要ZLS12能把“sakura振作”的原因讲清楚且合理，加一个优秀的live就可以满足了。反之，如果把这个理由糊弄过去，那是完全不能接受的。
再多的话说不出来，不敢期望太高（因为看不到可能性）

zhangyichi26

tasuku 发表于 2018-12-14 22:41
是安倍晴明
哦不对
是源家先祖

徐福大战安倍晴明……emmm
猎……猎命师？

kotonoha

qwwsong 发表于 2018-12-14 22:23
neta吧 元祖忍者村 肥前梦街道

我反而觉得这话樱把莉莉的星星当手里剑插地上才是在neta这个元祖忍者村的

因为我之前查这东西的时候无意中看到过一个五角星形状的手里剑什么的周边。现在手机不方便查也不方便发图……当然也可能是我记错了

welcom

jia3yu3sheng1 发表于 2018-12-14 22:44
这集我的泪（？）点在樱备考时头上绑的“有志者事竟成”，是不是很迷

平成出生的一般初中女生能狠心抛弃几乎全部课外活动3年如一日专心学习，这我觉得已经很吓人了
看丧女的时候小丧虽然最不喜欢初中，但是也侧面说明了初中对于一般女学生人际关系建立来说有多重要

ΣPRC

逃离学校 发表于 2018-12-14 22:19
借楼问一下为什么这集看起来体感时间很短？为什么有的时候看精彩的动画又会觉得时间很长，感觉看了一整集一 ...

节奏快而爆点（段落）少，就会感觉很快
这一集的大段落只有大约三个：樱自闭、樱出逃+回忆、樱与p对手。在这之上塞了很多段子。然後一方面因为受段子吸引而精神紧张，另一方面剧情推進不是很多，结束的時候便会有“我看了个啥”的感觉。

wfay

废基 发表于 2018-12-14 22:46
姑奶奶毕竟泥潭坛友故意恶心泥潭坛友

我看这翻译在微博上态度好像还挺自鸣得意的，原来泥潭不也不喜欢姑奶奶