后街女孩汉化事件。

死神狙击手 · 发表于 2018-9-27 14:42

本帖最后由死神狙击手于 2018-9-27 14:53 编辑

后街女孩，最终话9月15日发布。昨天，乱来汉化组发布了最终话的汉化，全作完结，撒花。我也去汉化组贴吧下最终话，因为虎扑的后街女孩漫画，一直是我发的。

不过，汉化组贴吧，来了一位，怎么说呢，卫道士？姑且这样称之吧，他发了这样一个帖子……
https://tieba.baidu.com/p/5894209854

汉化组的汉化确实挺放飞自我的。但是这和漫画的氛围，其实相当配合。本来这就是嬉笑怒骂的讽刺，从来没有过严肃。

说实话，看单行本汉化里，一个个黑道流氓说话规规矩矩的，和汉化组的版本比，相形失色啊。

看到这，还觉得这位卫道士同学有点傻得可爱，于是就回了一下……

今天早上起来，不得了，简直……超展开……

毛利元贞 · 发表于 2018-9-27 14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰原狼 · 发表于 2018-9-27 14:48

给他推荐pop team epic的粤语汉化

BAKA林 · 发表于 2018-9-27 14:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MisForTunez · 发表于 2018-9-27 14:50

这种人多了去了，这哪能叫事件
顶多是路过的蟑螂罢了

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

呱呱 · 发表于 2018-9-27 14:55

诶不是钓鱼吗这年头还有这么淳朴的?

—— 来自 vivo NEX S, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

RPMWT · 发表于 2018-9-27 15:03

还以为什么法律、版权、金钱纠纷之类的呢……………………这算个毛的事件啊

矮矮人 · 发表于 2018-9-27 15:05

是不是要加上条🍺站是世界上最好的檀木网站

—— 来自 HUAWEI KNT-AL20, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.0-play

jesperliu · 发表于 2018-9-27 15:05

这是troll拿troll在troll么

ads147147 · 发表于 2018-9-27 15:07

我还以为是什么。。。日杂不就和街边的蟑螂一样微不足道么。

千叶铁矢 · 发表于 2018-9-27 15:19

这语法是语文没学好还是脑袋变成日文的形状了？

memphiseme · 发表于 2018-9-27 15:24

这个标题起的根柯南似的www

王平 · 发表于 2018-9-27 15:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pf67 · 发表于 2018-9-27 15:30

他玩falut看到文言文是不是要原地去世了。。。

五更伪境 · 发表于 2018-9-27 15:33

这都哪跟哪，看出他可能有些压抑

lmclmc2 · 发表于 2018-9-27 15:37

新闻要罕见才是新闻(

7450 · 发表于 2018-9-27 15:53

不是，标题写事件我还准备进来吃瓜
结果这来S1发帖婊贴吧的人是什么路数？

鸭梨很大的路人 · 发表于 2018-9-27 15:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

track0 · 发表于 2018-9-27 15:58

troll is trolling trolls by troll

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

紅葉千鶴 · 发表于 2018-9-27 15:59

b站、taptap，这次又来贴吧，找认同在群里发发就得了。

atomtom · 发表于 2018-9-27 16:15

日。。日本JC？

etiq · 发表于 2018-9-27 16:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zjylyy · 发表于 2018-9-27 16:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一般庶民A · 发表于 2018-9-27 16:55

话说日本对他来说这么美好伟大，那他自学日语不就结了，还来看什么汉化……

镜工坊 · 发表于 2018-9-27 16:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

半江瑟瑟半江红 · 发表于 2018-9-27 16:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

collincollin · 发表于 2018-9-27 17:00

优质鱼苗

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

a94939291 · 发表于 2018-9-27 17:12

看这标题我以为是哥仨变回男人了

jdd4682 · 发表于 2018-9-27 17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

燕过客 · 发表于 2018-9-27 17:24

飞影可爱（重点雾）

zxzx7753 · 发表于 2018-9-27 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wcorvo · 发表于 2018-9-27 19:47

“点解距可以甘串啊”“唔知，可能痴len左线挂”.jpg

Ton · 发表于 2018-9-27 20:07

剧情居然从这里接上了

ゴルシ · 发表于 2018-9-27 20:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

madnesshare · 发表于 2018-9-27 20:22

这是个屁的事件
能别哗众取宠吗, 能把标题改的正常点.别老想瞎带节奏行吗

骈儿 · 发表于 2018-9-27 20:41

算是奇文共赏？

舞野咲 · 发表于 2018-9-27 21:10

s1最近微博化厉害。。。全是贴图挂人的

风浦可符香(P.N) · 发表于 2018-9-27 21:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

天地大撒野 · 发表于 2018-9-27 22:18

不要在这里倒垃圾，请

—— 来自 HUAWEI BKL-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

Bojenkins · 发表于 2018-9-27 22:21

不理解翻译就是二次创作的人有很多
但你挂的这位只是单纯的沙壁而已啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 后街女孩汉化事件。

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

毛利元贞毛利元贞当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-10 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 14:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

BAKA林 BAKA林当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-27 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 14:48 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

王平王平当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-24 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 15:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鸭梨很大的路人鸭梨很大的路人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 15:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

etiq etiq 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-4 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 16:19 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

zjylyy zjylyy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-12-27 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 16:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

镜工坊镜工坊当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-4 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 16:57 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

半江瑟瑟半江红半江瑟瑟半江红当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-11-27 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 16:58 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

jdd4682 jdd4682 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-17 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 17:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zxzx7753 zxzx7753 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-28 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 19:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ゴルシゴルシ当前离线死死团精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-16 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 20:15 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

风浦可符香(P.N) 风浦可符香(P.N) 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-7 头像被屏蔽	发表于 2018-9-27 21:41 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报