gigguk：关于动漫迷的终极指南

岂愿www · 发表于 2018-8-22 23:29

http://www.bilibili.com/video/av29929168

笑死。把达利特婆罗门萌豚母猪全都黑了一遍。
感觉欧美生态圈和国内略像？

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

天马流星烈拳 · 发表于 2018-8-22 23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

咸鱼无双 · 发表于 2018-8-22 23:41

明明是一模一样

天天那个啥 · 发表于 2018-8-22 23:51

emmm……这个up主翻译水平提高了不少

nanrendu · 发表于 2018-8-22 23:58

这世界大同的感觉

岂愿www · 发表于 2018-8-23 00:00

抱歉重复了。
里面我除了看出来best girl 应该是萌王？没翻译出来，其他都挺对口的

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1
来自: iPhone客户端

cyberalogo · 发表于 2018-8-23 00:02

看这些吐槽视频总是会自动脑补Dr Dre的音乐。

太特么样板化了。

dafangwoo · 发表于 2018-8-23 00:06

欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如

不过，他们婆罗门（褒义）几乎没有，但是刹帝利（褒义）比较出色，gigguk arkada他们全是这一类，作品批评能力很强
跟我们这冻鳗高手流量皇帝遍地走，正经讨论全部集中在小圈子内的情况不太一样

但国内和日本地理文化都接近，光高级作豚和抛头露脸的业内都是能在视野里经常看到的，欧美那边这方面都在玩泥巴呢，毕竟2D动画对他们来说完全是娱乐项目，哪懂靠爱发电

INUBASHIRI · 发表于 2018-8-23 00:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

umiku · 发表于 2018-8-23 00:22

昨(前)天不是有人刚发过？泥潭这么爱gigguk，不如开个真爱楼

Michele · 发表于 2018-8-23 00:26

欧美也是黄种大哥宅宅多，觉得没啥代表性，不过也有可能我接触的白皮少了

l⑨th_Knight · 发表于 2018-8-23 01:58

我记得毒舌老外也是黄皮吧，泰国人

未来起航 · 发表于 2018-8-23 02:03

岂愿www 发表于 2018-08-23 00:00:18
抱歉重复了。
里面我除了看出来best girl 应该是萌王？没翻译出来，其他都挺对口的

发自我的iPhone via
...

还没看，不过不管具体语境的话一般都当“本命”来着

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

未来起航 · 发表于 2018-8-23 02:16

具体来说是没看完：一点进来就是那股子熟悉的怪味。
主要他没事干就做个这，频繁程度大概和lex拿生殖器当口头禅有的一比。还是那些个老梗，拉来拉去就没劲儿了：泥潭现在提到婆罗门也就这表情

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

火柴的火花 · 发表于 2018-8-23 05:53

岂愿www 发表于 2018-8-23 00:00
抱歉重复了。
里面我除了看出来best girl 应该是萌王？没翻译出来，其他都挺对口的

上reddit搜了下
waifu比较接近于"本命/老婆"，而best girl是本剧最佳妹子
形象点说就是waifu是在所有动漫角色里自己最喜欢的妹子，best girl是某部特定作品里自己最喜欢的妹子
所以waifu一定是best girl，而best girl不一定是waifu
放在具体语境中就是
比如我的waifu是兰卡李
我认为白色相簿里的best girl应该是是冬马，路人女主里best girl应该是是惠，RE0里best girl应该是是雷姆
然后 best girl在中文里应该对应什么，我还真没想出什么特别合适的，所以在字幕里就直接写成最佳妹子了

岂愿www · 发表于 2018-8-23 08:31

火柴的火花发表于 2018-8-23 05:53
引用:岂愿www 发表于 2018-8-23 00:00 抱歉重复了。里面我除了看出来best girl 应该是萌王？没翻译出来，其他都挺对口的上reddit搜了下 waifu比较接近于"本命/老婆"，而best girl是本剧最佳妹子形象点说就是waifu是在所有动漫角色里自己最喜欢的妹子，best girl是某部特定作品里自己最喜欢的妹子所以waifu一定是best girl，而bes

居然炸出了本尊

之前看reddit对b萌的评价的时候好像看到过他们用这个词指代萌王，这么看来指某个体系下的best girl确实挺对的。

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1
来自: iPhone客户端

Asukakawai · 发表于 2018-8-23 10:00

最后的结尾说得好

本职是魔法使 · 发表于 2018-8-23 10:27

看着看着好几段笑了

MYQS · 发表于 2018-8-23 10:58

但他们只是真的只在动画被宣布动画化后浮出水面，然后他们从岩石后面出来并宣称他们期待好久了，其他人只想知道之前的这段时间里他妈的漫画党在哪里

这个笑喷了，不过似乎用来套GAL党和轻小说党更适合点。

钦念以忱 · 发表于 2018-8-23 11:18

evanchenyu 发表于 2018-8-23 11:00
居然没有提到看完动画肯定第一时间发帖说改差了，乱改，staff懂个p的原作
看来欧美的漫画厨比较温和[f:06 ...

不如第一集放完说好看，第二集播之前补了原作，第二集就说改差了的“原作党”

烈之斩 · 发表于 2018-8-23 11:41

dafangwoo 发表于 2018-8-22 11:06
欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如

不过，他们婆罗门（褒义）几乎没有，但是刹帝利（褒义） ...

每次有人发gigguk都有人说这个……欧美总体水平不如国内是自然，但是白皮的婆罗门小圈子你也不一定看得到啊……

迪门修斯 · 发表于 2018-8-23 12:10

没想到米忽悠居然找他做游戏广告，应该说算是找对了人？

恰是戒戒 · 发表于 2018-8-23 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

没有未来的未来 · 发表于 2018-8-23 13:55

原来接手的翻译是泥潭的感谢感谢

—— 来自 Sony G8142, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

mintmic_ · 发表于 2018-8-23 14:43

dafangwoo 发表于 2018-8-23 00:06
欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如

不过，他们婆罗门（褒义）几乎没有，但是刹帝利（褒义） ...

作画厨这块欧美的婆罗门圈水平挺高的，只是也和s1一样，一般锁在自己的特定社群里……至少现在国内很多作豚的入门都是看的马小褂翻译的那个美国人办的“日式作画科普讲座”系列

petrouchka · 发表于 2018-8-23 16:33

dafangwoo 发表于 2018-8-23 00:06
欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如

不过，他们婆罗门（褒义）几乎没有，但是刹帝利（褒义） ...

"欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如"
愿闻其详。
gigguk的视频我看过一些，印象最深刻的是评价《你的名字》那一期。觉得就挺好的啊，他只算刹帝利的话，那婆罗门会是什么样子的呢。（非杠，纯好奇。）

院长今天又划水 · 发表于 2018-8-23 16:53

感谢翻译君。还有e大是不是退坑了？

dafangwoo · 发表于 2018-8-24 00:40

mintmic_ 发表于 2018-8-23 14:43
作画厨这块欧美的婆罗门圈水平挺高的，只是也和s1一样，一般锁在自己的特定社群里……至少现在国内很多作 ...

同意
说没有褒义婆罗门的确是我没过脑子瞎开口

那系列视频是13年的，到17、18年gigguk跟arkada才学会用sakuga这个词，让我产生了这种错觉并且选择性无视了sakugabooru

comet1224 · 发表于 2018-8-24 01:15

cyberalogo 发表于 2018-8-23 00:02
看这些吐槽视频总是会自动脑补Dr Dre的音乐。

太特么样板化了。

蕾絲跟老濕看多了以後
滿腦子都是那首音樂
我自己學習做漫評的時候我也把那首歌抓回來剪接
賊好用

comet1224 · 发表于 2018-8-24 01:20

挺好的
我挖了哈根達斯來
可以開始播了

comet1224 · 发表于 2018-8-24 01:32

這個泥壇老哥翻得真好
生態系簡直真實

dafangwoo · 发表于 2018-8-24 01:33

petrouchka 发表于 2018-8-23 16:33
"欧美生态圈不光是略像国内，总体水平也是完全不如"
愿闻其详。
gigguk的视频我看过一些，印象最深刻的 ...

"不光略像国内，总体也是完全不如" 这种没有逻辑关系的句子...回帖没过脑子，有点傻。不过想表达的内容应该是没错的

他和arkada的视频我看了三四年，过去他们podtaku里节目里形形**的聊天也听了不少
但这一圈youtube大手子大多对原作漫画/小说采取无视态度，白箱播出前对制作几乎不了解，至今对于作画也不了解的样子，不少人是只看正版资源也推广大家看正版，柜子里满是dvd/bd盒子，funimation开的价格不可都不低的啊
后再用分析电影的方法认真做review，会跟观众讨论内容以及下一作，完全是模范动画爱好者的榜样，对业界直接间接的经济贡献都不低了，类比一下说是刹帝利(褒义)不为过，不参政的军事贵族嘛

另外单看gigguk个人，顶尖名校毕业BBC辞职单干迎娶白富美cv有了今天，当婆罗门什么的他根本不屑就是了

大泉凉 · 发表于 2018-8-24 08:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

comet1224 · 发表于 2018-8-24 08:34

大泉凉发表于 2018-8-24 08:14
知乎上老湿的一个回答，感觉大宝贝中枪中成筛子了

首先，我的视频，只要是使用了电影素材，可以 ...

老濕的堅持固然很好
(而且每次他拍片都會拿他的DVD出來說明他是有買碟片的)
但比較可惜的是他吐槽這麼犀利
卻很少碰一些熱門作品
如今他還有出新片嗎?

大泉凉 · 发表于 2018-8-24 09:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baoer · 发表于 2018-8-24 09:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

petrouchka · 发表于 2018-8-24 14:27

dafangwoo 发表于 2018-8-24 01:33
"不光略像国内，总体也是完全不如" 这种没有逻辑关系的句子...回帖没过脑子，有点傻。不过想表达的内 ...

明白了，谢谢你的解说：）

kyonkoism · 发表于 2018-8-24 14:55

说傻逼偶像厨是cancer这点我反正是拍手称快，在二刺螈这块最给路人造成坏印象最圈地自嗨最恶心人的就是偶像厨，#呕吐

comet1224 · 发表于 2018-8-25 08:29

baoer 发表于 2018-8-24 09:49
the next episode 就是很棒啊这么多年了不仅仅是国内用啦

其實那首歌本身是挺吵的
要配漫評的話還是要把口白跟背景音樂調得適當一些QQ

comet1224 · 发表于 2018-8-25 08:30

大泉凉发表于 2018-8-24 09:25
不做了
也不在万合天宜了
年初说在某国企制片厂实习

真可惜
我覺得老濕是非常少數我說不出缺點的up......
還是希望他早日復出了
他評國產三大ˋ爛片那時候我感覺他三觀特別正邏輯又好
而且兼具學養很多有學養的人不是邏輯不好就是特別自大

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[恶搞] gigguk：关于动漫迷的终极指南

浏览过的版块

天马流星烈拳天马流星烈拳当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-25 头像被屏蔽	发表于 2018-8-22 23:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

INUBASHIRI INUBASHIRI 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-5-15 头像被屏蔽	发表于 2018-8-23 00:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

恰是戒戒恰是戒戒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-13 头像被屏蔽	发表于 2018-8-23 12:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

大泉凉大泉凉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-8-24 08:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

大泉凉大泉凉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-8-24 09:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

baoer baoer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-30 头像被屏蔽	发表于 2018-8-24 09:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报