半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2002-1-3
|
楼主 |
发表于 2002-3-23 15:36
|
显示全部楼层
继续存档……
\"He is the shadow across the sun; the bringer of plagues, his wrath will consume all lands and will be ceaseless!\"
“他是穿越太阳的阴影;灾祸和瘟疫的传播者,他的愤怒将会毁灭大地并且永远不会停息。”
根据埃及传说,何露斯,光明之子,用诡计战胜了邪神塞特并将它囚禁在一个神秘的古墓里……
五千年过去了,劳拉?克劳馥特发现了这座失落的古墓,无意间释放了邪神塞特,人类就要因为古老的预言所说的邪神复活而陷入黑暗之中!劳拉必须和时间赛跑,运用她所有的智慧与技能将邪神塞特再次封印将这世界从善与恶的最终战场中拯救出来。
――古墓丽影Ⅳ最后的启示录――
TombRaider4:The Last Revelation
文/小孔 责编/默文
序
1984年,柬埔寨Cambodia吴哥窟Angkor Wat*
那时的劳拉,还只是一个16岁的小女孩,栗色的头发扎成两条小辫子,轻轻巧巧的甩在背后――就像小孔现在的发型一样。^_^我们的旅行,也就从这里开始……
冯?克劳伊Van Croy,考古探险专家,是劳拉这次探险的训练教师,初学者可以从他这里学到各种跳跃、攀岩、荡绳子、钻地洞的技巧。当然,如果像是默文大人这样的高手,也可以趁此机会好好欣赏一下劳拉16岁时的娇小背影――全世界不知有多少男孩子日日夜夜乐此不疲的跟在这个大美女的背影后面,偶尔换上一个两条辫子的缩水版感觉如何?劳拉著名的宝贝背包就是在这里“抢”来的!好好把握,过了这关可就没机会再看到这样可爱的小美眉了哟!
冯?克劳伊建议劳拉和他进行一场Race For The Iris(彩虹女神的竞赛)――Iris是希腊神话中负责送信的彩虹女神,冯?克劳伊要考考劳拉,看谁先找到这块名叫“Iris”的彩虹宝石。可惜的是,在最后拿取彩虹宝石时,冯?克劳伊不听劳拉的忠告,掉入了陷阱。劳拉来不及营救,只好一个人先逃了出来……
*吴哥窟Angkor Wat,是柬埔寨王国的著名佛教古迹,古代石结构建筑和石刻浮雕的杰出代表,其中一些庭院设计精巧,石雕古朴典雅。吴哥窟位于柬埔寨的古都吴哥城南郊,最早修建于12世纪前叶,全部用沙岩石叠成,你会看到地上有些黄灿灿的东西,那可不是黄金,是黄沙哟。到了15世纪,吴哥故都逐渐废弃,这所精美的寺院也随之荒芜,直到19世纪中叶再次被西方探险家发现而重新修缮,现在成为世界著名的文物古迹。吴哥窟最令历史学家不解的,是它所代表的吴哥王朝为何在短期内突然衰败并从历史的舞台上消失,人们至今仍难以解释这个原因。)
转眼间,劳拉已经18岁了。从Gordonstoun寄宿中学毕业后,她开始在全世界各地探险:Ⅰ代里,是古代亚特兰蒂斯之旅――也是最好玩的一代;Ⅱ代,是中国长城,作为盗墓贼的劳拉总算是给中国人留了一点面子,只拿走了西安匕首,对近在咫尺的国家旅游总局标志――“马踏飞燕”连正眼也没瞧一眼;Ⅲ代她又跑到南极去解开了古代陨石之谜……终于,在世纪之交的千禧年,她来到了最古老,最神秘的沙漠禁地――埃及。
State 2 塞特之墓The Tomb Of Seth
塞特,沙漠的风暴之神,灾祸和黑暗之神,大地之神盖布和天空女神努特之子,奥西利斯的兄弟,何露斯的叔父。他觊觎兄长的王位,残忍的杀害了他。奥西里斯的妻子伊西丝锲而不舍的寻找丈夫尸体的碎块,令他在阴间复活,成为冥界之王。奥西里斯之子何露斯,隼首人身的光明之神,王权的守护者,为父报仇,将塞特封印起来。
劳拉找到了塞特之墓,她躲过了重重机关,战胜了前来阻止的胡狼之神阿努比斯(浑身漆黑的陵墓守护者,引魂者狐/胡狼),从塞特的盖棺上取得了何露斯的护身符Amulet Of Horus,一股不祥之气从棺柩中缓缓涌出……劳拉轻声读出护身符上的象形文字:
I, Semerkhet, high priest of Horus, forewarned that he who removes the amulet shall have released Set. He who walked abroad with the jackal at the dawn of man shall once again violate the earth...
我,塞默克特,何露斯的大祭司,预警那移动护符并释放塞特之人,他与豺狼共行于外,并将再次施暴于大地……
何露斯,着赤金之盔甲者,交臂前立,他的祭司已准备好棺椁。
塞特,身着蓝色盔甲,跪于何露斯神面前,何露斯神隼首的双眼放射出日月的光辉。
绿色的键触动,棺盖打开,塞特躺入棺内,何露斯上前,举行仪式。机关转动,电光火石,棺椁内和棺盖内侧插满尖刺,合棺,尖刺刺穿塞特身体,鲜血从棺柩的狼头塑像中涌出来……
Set, ruler of evil, will again be free at the turn of the distant millennia. At his heel, plagues and locusts. Harvests fail under the broken skies.
塞特,恶灵之主,必将于遥远的千年之末再次释放。瘟疫和蝗灾将随他而至。天崩坏,大地荒芜。
Once called forth shall the heavens split asunder and the light of the Sun God Horus shall banish the lord of darkness, Set.
以太阳神何露斯之力,来自天界的圣灵之光,必将再次驱除暗黑之神,塞特。
State 3 帝王谷Valley Of The Kings
位于尼罗河西岸,是众多埃及国王的墓地,绝大部分已遭盗墓者光顾(古代也有劳拉),只有其中最小的图坦卡蒙法老的墓保存完好(图坦卡蒙,B.C.1338卒,《尼罗河女儿》中的曼菲士就是他),于1922年发掘出来,陪葬品之丰富震惊世界。
KV5是帝王谷编号第五号,是古埃及第十八王朝的法老阿蒙荷太普四世(AmenhotepⅣ阿蒙满意者)为他的母后泰伊(Tiye)修建的。阿蒙荷太普第四是个很特别的法老,他崇拜阿吞(Aton)神,他改变埃及多神崇拜的传统,宣布只有一个神――阿吞神(巨大的日轮,长长的光线,顶端有手,将生命之安克架送给国王和王后)。他关闭阿蒙神的庙宇修建阿吞神的庙宇,他把自己的名字改为伊克纳唐(Akhenaton阿吞的荣光);他新建一个城市命名为阿肯太顿(Akhetaten),并把首都迁到那里;他为阿吞神写了很多赞美诗,却荒废了朝政;他允许艺术家给他造像时如实描绘他的大肚子;他在公众面前吻她的妻子……但是在他死后,他的继任者――那个著名的法老图坦卡顿,恢复了对阿蒙神的崇拜,把名字改为图坦卡蒙(Tutankhamun),把首都迁回底比斯,新宗教改革的象征――阿肯太顿被荒废了。
据说,阿蒙荷太普四世是太阳神与人类女子所生的后代。
在帝王谷这一关,一直暗中与劳拉作对的神秘人出现了,又是那身白西服!本以为封在吴哥窟里的劳拉16岁时的老师,被愤怒蒙蔽了双眼的冯?克劳伊。
I am the shadow across the sun; I am the bringer of plagues. My wrath will consume all lands and shall be ceaseless!
我是穿越太阳的阴影;我是灾祸和瘟疫的传播者,我的愤怒将会毁灭大地并且永远不会停息。
The power to summon Sun God Horus shall only be revealed to the bearer of the amulet within the temple of Semerkhet in Karnahk. The ceremony is complete as the Armor of Horus summons the Sun God.
无论谁持有这个护身符,他只有来到卡纳克的塞默克特神庙里,才能展示力量以召唤太阳神荷露斯。将荷露斯神像的盔甲(黄金圣衣)全部装上,召唤太阳神之仪式才可完成。
State 4卡纳克神庙Temple Of Karnak
贴切一点的说,应该是叫做卡纳克神庙群,他是由太阳神阿蒙Amon(不是机器猫!)、其妻子穆特Mout(战争女神)以及儿子孔苏Khonsou(月神,医疗之神)三个神的神庙及其附属建筑组成的。多柱厅(大柱厅)The Great Hypostle Hall是卡纳克神庙建筑的精华,总共由134根13-23米高、周长15米的大柱子组成,极其宏伟,埃及象形文字的解读者――法国人商博良(尚波里庸Champollion)费尽九死一生来到这里时,曾为这神庙的历史抱柱而泣。
State 5塞默克特之墓Tomb Of Semerkhet
塞默克特是埃及第一王朝的第六位法老,据说他曾于灾难时代服侍太阳神何露斯,何露斯护身符上的象形文字就是他写下的,劳拉被冯?克劳伊关进塞默克特之墓,这里有个著名的谜题“Senet棋”,把三枚棋子全部移到象征生命的安克架者算赢――传说中月神孔苏(见上)曾经和邵特(托特Thoth,计算、学问和智慧之神,外形是红鹭或狒狒,带着笔和卷轴,也是文字发明者。)下这棋并且用他的光作赌注。结果是邵特赢了。从此孔苏就不能展现他所有的光芒,除了满月时。这里会遇到的冰魂,要用何露斯第三子的神像――猫头鹰首的盖塞路夫神(守护肠部的卡诺皮克)才能消去。
State 6塞默克特卫室Guardian Of Semerkhet
劳拉在这里读到墙上的象形文字:
To read this inscription means the Lord of Darkness is free.Set is released to walk among the mortals enlisting his armies abroad of the night to server him.
本碑铭若被阅读,即意味着黑暗之王已重获自由。塞特已被释放于黑暗之外,于众生之中再次招募其走卒。
He who removes the amulet and releases the dark power of Set shall summon the Sun God Horus for only the power of light will again imprison him. By the power of the amulet and the armor of Horus shall Set...be confined for all eternity. Summon the might of Horus through the light of the millennium constellations into the temple beneath the ageless pyramid. And to his likeness set in stone Horus...and his armor. He is once more poised to battle and defeat Set.
有谁取得护身符并释放塞特之黑暗力量者,其必召唤太阳神何露斯,唯其如此,方能重新囚禁之。只有凭籍护身符和何露斯之圣衣的力量,方能将塞特永远囚禁,不得翻身。去永恒的金字塔之下,去神的庙宇中,在千年星座的光芒中,召唤何露斯的威力吧!去把何露斯的圣衣披上他的石像。神一定会再次战胜塞特!
这里的阿庇斯神牛则是戴有太阳盘及圣蛇的神牛。象征丰饶及生产力,目前在孟斐斯有神牛墓,所埋葬的就是@些阿庇斯圣牛。
State 7沙漠铁路Desert Railroad
亚历山大城Alexandria
亚历山大大帝于公元前332年征服埃及,在地中海边建成了亚历山大城,他的继承者托勒密建立了托勒密王朝,王朝的最后一任埃及统治者就是著名的埃及艳后。亚历山大城气候宜人,是埃及的避暑胜地,被称为“地中海的新娘”。
State 8海边遗迹Coastal Ruins
地下墓室Catacombs
State 9波塞东神庙Temple of Poseidon
失落的亚历山大图书馆The Lost Library
公元前47年,罗马统治者凯撒攻占亚历山大城,将亚历山大图书馆付之一炬,包括马内松的希腊文《埃及史》在内的大量孤本埃及史料被烧,为此,克丽奥帕特拉也向凯撒表示过强烈的不满。
德米特里厄斯大厅Hall Of Demetrius
State 10海边遗迹Coastal Plains:(Rerevisited)
伊西斯的神殿Pharohs,Temple Of Isis
守护死者的女神,亦为生命与健康之女神。W西里斯之妻,何露斯之母,她可以说是埃及神话中最重要亦最受欢迎的女神之一。古埃及人相信她是宇宙间最有魔力的魔术师,因为她知道太阳神拉Ra的秘密名字。
克丽帕特拉的宫殿Cleopatra\'s Palaces
State11 死亡之城City Of The Dead
土伦人的厅堂Chambers Of Tulun
战壕地带Trenches
城堡之门Citadel Gate
街市Street Bazaar
萨拉丁的古城堡Citadel
建于1176年。阿育布王朝国王萨拉丁为抵御十字军的侵略,保护开罗城,在山上建造了这座城堡。城堡内有穆罕默德?阿里清真寺及军事博物馆,展出历代兵器.
State 12 斯芬克斯像The Sphinx Complex
斯芬克斯像地下Underneath The Sphinx
State 13 孟卡拉金字塔Menkaure\'s Pyramid
埃及三座最著名最大的金字塔在吉萨――胡夫金字塔、哈夫拉金字塔和孟卡拉金字塔。孟卡拉是古王国时代第四王朝的第五个法老王,他的金字塔比其他两个要小一些,位置也不在一条直线上。
孟卡拉金字塔内部Inside Menkaure\'s Pyramid
State 14 马斯塔巴The Mastabas
大约在公元前2780年,古埃及第三王朝的第一个法老王,著名的左赛王萨卡拉登位。在他统治期间,有一个青年,叫做伊姆荷太普(Imhotep),他从底层一步一步地做上来,最后做到了宰相。在那个时代以前,法老王死后都葬在用泥砖砌成的巨大的长方形的墓里(Mastaba),法老王的坟墓和其他人的坟墓只有大小上的差别。伊姆荷太普想要把法老王的坟墓以特殊的方法突出,因为法老王被视为神,他要为他不朽的法老王修建一个不朽的坟墓。于是他设计了人类历史上第一个用石头制成的巨大建筑。他在原来石室坟墓的基础上一层套一层,叠了六层,越到顶端越小,外面再用白色石灰岩包起来,形成阶梯金字塔。金字塔底下有国王的墓室,周围有很多走廊和通道,在许多走廊里陈列着许多雪花石膏和许多其他岩石制的器皿。伊姆荷太普死后两千年,在第二十六王朝时,他被视为“智慧之神”
大金字塔The Great Pyramid
胡夫金字塔,原高146.5米,因年久风化,顶端剥落10米,现高136.5米,底座每边长230多米,塔身由2.3万块石头砌成,每块石头平均重2.5吨。10万人用了20年的时间建成。
State 15 胡夫王后金字塔Khufu\'s Queens Pyramids
大金字塔内Inside The Great Pyramid
何露斯神殿Temple Of Horus |
|