足球小将翼实力问题

Spike.Spiegel

拿度尼刚出场爆揍日本的时候真是时髦爆表啊
后来么……高桥划水严重，已经完全不在乎人物刻画了

南宮凝香

三杉不管他身體有沒有病，
他不出國又沒名師就註定他會落後版本 （你看他的必殺射門總是落後翼一至兩代）

足小雖扯，可是他對青訓是在對的路，
你不留洋就只會慢慢落後，
日本隊能打的都是留洋軍團

waster112

技术定型只是方向性的，踢到职业了看家本领还是现在的看家本领。至于这本领能发展到多强，完全没个定数。
不过毕竟这漫画很多地方透着不懂球的气氛，可能高桥写的时候也会有这种“技术定型了潜力就差很多”的思路……但至少照后来三杉的发展，这点上也没这么歪。
说起来最近看了部《青之芦苇》，里面的足球部分比足球小将强多了。

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 12:49
我说了，对照后面关于翼的内容，毫无疑问这里就是三杉潜力到头的意思

一整句话，如果对其中某部分意思有 ...

行了，知道你是个压根不懂日文，还拿着不知道哪里来的野鸡翻译装逼的货色了
这上面有一个字提到潜力？

你再好好看看日本人都是怎么评价三杉的吧

ポジションはMF兼DF。東京都武蔵野市出身[1]。小学生時代は翼に勝る技術を持ち（ロベルト本郷をして「完成している」と言わしめたほど）、キャプテンとしても優れた統率力や戦術眼を持ちながらも、心臓の持病のために数分程度しかピッチに立つことができず[2]、「ガラスのエース」「フィールドの貴公子[1]」などと呼ばれた悲劇の天才マルチプレイヤー。日向や翼曰く「心臓病さえなければ日本一になれたかもしれない男」。翼が唯一「勝てない」と思った男でもある[3]。

魂狩?月

拿着脑补当证据，可别逗死我了，你又知道テクニック代表什么意思不？三杉のワザ代表什么意思不？その点代表什么意思？
日语原文就跟潜力没有半毛钱关系，还潜力到头。干脆把笔给你你回到80年代重写足小好啦。

笑死我了真的

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:32
笑，翼在不断的成长，你这图上面可是写着哦，这当然归类为潜力范畴

翼在成长，那么反推之，前面说三杉的 ...

你翻译一下日语原文是什么意思，来

テクニック代表什么意思？三杉のワザ代表什么意思不？その点代表什么意思？

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:32
笑，翼在不断的成长，你这图上面可是写着哦，这当然归类为潜力范畴

翼在成长，那么反推之，前面说三杉的 ...

不要故意无视原文掉字，日本人提起这段都认为罗伯特是在肯定三杉的实力，很简单，你就翻译一下这段话是什么意思就行了，别瞎几把脑补。

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:35
对啊，高桥写的就是三杉技术强不要紧，因为翼在不断成长，图上就是这么写的

言下之意就是三杉没成长没潜力 ...

要点脸，原文一个你说的意思都没有，你就直接把这句话翻译出来就行了，快点。

魂狩?月

喷了，才看了一下，野鸡翻译还加戏的，什么“你有很好的素质，你有很高的热情，你的潜力还很大”都是原文一个字都不存在的。

最几把搞笑的是拿这种野鸡翻译当脑补证据的，我是真的想把这贴里某人的表演翻译一下贴5ch上去

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:37
你不用扯别的，翼在“成长”这可是汉字写的，大家都看得懂，没成长没潜力的三杉就是会被翼超越啊

你怕个猫呀，赶快翻译呀，我可是从头到尾只说原文，哪像你把野鸡翻译加的私货都当真

cxj649

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:37
你不用扯别的，翼在“成长”这可是汉字写的，大家都看得懂，没成长没潜力的三杉就是会被翼超越啊

大菠萝，5月份决定结婚没

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:37
你不用扯别的，翼在“成长”这可是汉字写的，大家都看得懂，没成长没潜力的三杉就是会被翼超越啊

顺便你看得懂53楼吗？

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:39
你别玩断章取义的把戏，罗伯特整句话的意思很清楚，三杉技术虽强，但翼不断成长就会超越他，本质是在夸奖 ...

断你马了几把个章，看的懂53楼？

魂狩?月

这都什么煞笔，原文都贴到脸上了还只认自己的脑补，你干脆说自己是高桥好了，虽然高桥后期也是个脑残

cxj649

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:43
我们正在讨论将来住哪座房子

还有，虽然你的脑补我已经习惯了，不过还是说一句好了，你才大菠萝 ...

你露馅了“论将来住哪座房子”，你压根没谈过恋爱吧

武机霸拳流代师范

当然是若林最强啦！

bzmk

段正淳现在已经沦落到要去踢边后卫了，跟挂王早就不是一个等级的了

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Gassnake

虽然成为队友之后时髦值暴跌，但作为唯一一个比赛没输给主角的人，松仁的地位是无可超越的

魂狩?月

jy篇为止段正淳是最强的

后期是高桥自己脑子拎不清边缘化许多角色只为推挂王，这事都不知道给自己招了多少黑，日基天天在骂。没办法谁让翼是他老婆（现实意义上）

顺便新作中三杉已经重回mf了

魂狩?月

脸皮真几把厚

压根不认日语原文只给自己加戏了，叫你翻译一下那段话死活不敢

你说N年前脸就被打烂的为啥到现在还是要再凑上来被打一次

cxj649

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:50
笑，我们两家都不止一座房子，需要讨论这个很奇怪？

你对此大惊小怪才好笑呢 ...

笑，现在才讨论才是奇怪的
你压根不知道怎么筹备婚礼和步骤吧

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:49
笑，整句话就是对比翼和三杉，你敢说没关系？

三杉技术虽强，翼在不断成长就可以超越他，言下之意就是三 ...

哦，原来你叫高桥阳一啊，挂王现在在干什么啊

你能稍微正视一下全是你的脑补的事实不？还是说现在raising是你画的啊

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:57
来来来，告诉我“成长”这两个汉字是不是高桥阳一写的？

当然了，高桥阳一在你眼中大概也是脑补的[f:068 ...

你把整段话翻译一下，别畏畏缩缩

翻译完了我再来告诉你这里的成长到底代表什么，别不敢啊

魂狩?月

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:55
脸皮厚的是谁啊？板上钉钉的汉字“成长”在你自己贴的图上写着，谁都看得见

所以你就算再怎么说人 ...

到你玛德比里？

就没见过脸皮如你一般这么厚的人，拉来第三个人都找不出你这脑补的意思，不然咱们去日语吧让别人看看？走不走啊？

cxj649

教皇幻魔拳 发表于 2018-5-3 14:58
奇怪？敢问你结过几次婚啊？

别人不按照你写的步骤来就不行，你以为自己是总书记还是谁啊？ ...

问你装修一套房，或整修一间房间要多少月？