求一个有点历史的EVA TV版字幕（已解决）

wjfsty · 发表于 2018-4-30 19:14

本帖最后由 wjfsty 于 2018-4-30 19:35 编辑

大约在09年前后下载过一个版本的EVA，字幕制作极为精良，令我印象深刻
印象中，字幕除了包括人物对话外，还包括背景音的翻译（例如作战中关于战术布置的背景音都做了翻译），出场的武器、载具的介绍等

很可惜的是这么多年过去，文件早就不知道被窝丢到哪里去了，最近想重温一遍动画，希望可以找到这个版本的，不知道论坛里有没有哪位大佬知道这个版本的相关信息，在此先谢过！

xzhlj0325 · 发表于 2018-4-30 19:25

eva-fans

Lisylfn · 发表于 2018-4-30 19:26

应该是eva-fans那一版字幕? 看到最近大马哈鱼有人补档了一份资源挺全的

gaomao · 发表于 2018-4-30 19:27

本帖最后由 gaomao 于 2018-9-24 17:57 编辑

-

wjfsty · 发表于 2018-4-30 19:34

感谢各位，确实是这个！！！

kubikiri · 发表于 2018-4-30 19:53

Lisylfn 发表于 2018-4-30 19:26
应该是eva-fans那一版字幕? 看到最近大马哈鱼有人补档了一份资源挺全的

求补档关键字，搜eva fans只有五年前的死源

pzy2222 · 发表于 2018-4-30 20:02

gaomao 发表于 2018-4-30 19:27
如果你指的是这个版本的话，就是楼上说的。

你这个字体都没装好难受啊

wzk3232 · 发表于 2018-4-30 20:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

索尔之怒 · 发表于 2018-4-30 20:21

kubikiri 发表于 2018-4-30 19:53
求补档关键字，搜eva fans只有五年前的死源

估计说的是这个
https://share.dmhy.org/topics/vi ... on_-_1995_2003.html

个人不太推荐这个超大合集，其一是发布者轻率的命名和改名的方式很不“BT”，其二是发布者最终也没搞清楚95版是个什么样子

另外百度盘把EVAFANS版资源黑掉了，纯BT分享限于网络因素补档困难，所以这一版处境危急

wjfsty · 发表于 2018-4-30 20:28

索尔之怒发表于 2018-4-30 20:21
估计说的是这个
https://share.dmhy.org/topics/view/488465_Neon_Genesis_Evangelion_-_1995_2003.html
...

我在这里 http://falconia.org/blog/archives/tag/evafan （应该是官网）下载了前20话，可惜后面几话这里没有。不过后几集是可以搜索到的，有人做了115网盘的合集，说明字幕组是做完了的，但是现在无法下载了，我再找找后几话哪里可以搞到。

xzhlj0325 · 发表于 2018-4-30 20:37

s/1D1fptA4JtOFvugGahIqY8g 密码: iei4
大概按bd调过轴了

wjfsty · 发表于 2018-4-30 20:41

xzhlj0325 发表于 2018-4-30 20:37
s/1D1fptA4JtOFvugGahIqY8g 密码: iei4
大概按bd调过轴了

谢谢大佬

elflie · 发表于 2018-4-30 20:41

https://pan.baidu.com/s/1zYBi3nHPtrIEaop1yDlU3g
我自己收藏的，带字体文件，现在能下到的版本用Video版本track3的就可以了

wjfsty · 发表于 2018-4-30 20:49

elflie 发表于 2018-4-30 20:41
https://pan.baidu.com/s/1zYBi3nHPtrIEaop1yDlU3g
我自己收藏的，带字体文件，现在能下到的版本用Video版 ...

感谢，这个应该是最全的版本了~~

索尔之怒 · 发表于 2018-4-30 21:53

wjfsty 发表于 2018-04-30 20:28:39
我在这里（应该是官网）下载了前20话，可惜后面几话这里没有。不过后几集是可以搜索到的，有人做了115 ...

你想要EVAFANS的字幕还是视频？
字幕上面有人发了，想要视频我可以回头打包发一份
不过意义不大，EVAFANS的压制比起压制组的其他版本说不上优势

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

wjfsty · 发表于 2018-4-30 21:56

索尔之怒发表于 2018-4-30 21:53
你想要EVAFANS的字幕还是视频？
字幕上面有人发了，想要视频我可以回头打包发一份
不过意义不大，EVAFANS的 ...

字幕就够了，无字幕的高清片源不难找，非常感谢~

xzhlj0325 · 发表于 2018-4-30 22:49

wjfsty 发表于 2018-4-30 21:56
字幕就够了，无字幕的高清片源不难找，非常感谢~

片源建议搜我那份字幕文件名，画质目前bdrip里第二位

diohanmilton · 发表于 2018-4-30 23:08

以前高中的时候用迅雷看看补eva，用的是一个主要人物对话放画面下方，次要背景播报放顶部的版本。

顺便有一个，eva里日常播新闻的时候提到南沙群岛似乎有冲突，是什么背景

茴香蚪 · 发表于 2018-4-30 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

索尔之怒 · 发表于 2018-4-30 23:40

茴香蚪发表于 2018-4-30 23:21
EVA-FANS部分核心人员后来重新组建了NES字幕组，挂靠在柯南事务所论坛开了一个版面，但是他们新剧场版的完 ...

FANS-EVA就是另一部分核心人员……

漫咖啡 · 发表于 2018-4-30 23:41

这个好，我也需要。感谢

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Asukakawai · 发表于 2018-5-1 00:42

收了一堆资源

太牛逼了

满月美夜子 · 发表于 2018-5-1 01:58

eva-fans的字幕确实太良心了

zlzhcqblf · 发表于 2018-5-1 07:40

借问一下，fans-eva是不是还没出过q的字幕

sirlion · 发表于 2018-5-1 10:22

茴香蚪发表于 2018-4-30 19:21
EVA-FANS部分核心人员后来重新组建了NES字幕组，挂靠在柯南事务所论坛开了一个版面，但是他们新剧场版的完 ...

q的冲击力让他们失去了信仰吧

夏汐空 · 发表于 2018-5-1 11:47

FANS-EVA的组长不是混泥潭的吗不过之前的ID被封了，NES的组长之前还来泥潭招人来着，结果也是毫无下文

xx小小xx · 发表于 2018-5-1 15:10

索尔之怒发表于 2018-4-30 20:21
估计说的是这个
https://share.dmhy.org/topics/view/488465_Neon_Genesis_Evangelion_-_1995_2003.html
...

这个资源是有些问题。
evafan做的是2003版DVD，当时末尾的几话包括了TV放送版和DVD收录版两个版本，所以才出现了所谓95版03版的区别。而这个合计又是用的BD版的视频，实在有些乱。

索尔之怒 · 发表于 2018-5-1 16:10

xx小小xx 发表于 2018-5-1 15:10
这个资源是有些问题。
evafan做的是2003版DVD，当时末尾的几话包括了TV放送版和DVD收录版两个版本，所以 ...

你也是没弄明白95版的……
03 DVDBOX里的Onair版是00年电视再放送的Onair，和95年首次电视放送版又是两回事了

xx小小xx · 发表于 2018-5-1 17:15

索尔之怒发表于 2018-5-1 16:10
你也是没弄明白95版的……
03 DVDBOX里的Onair版是00年电视再放送的Onair，和95年首次电视放送版又是两回 ...

是啊，所以说当时evafan做的就是03版，03版就有两个版本，却被以为是一个95版，一个03版。
其实真正的95版可能已经是都市传说了，说不定少数老宅还保留有当时的录影带

索尔之怒 · 发表于 2018-5-1 17:47

xx小小xx 发表于 2018-05-01 17:15:02
是啊，所以说当时evafan做的就是03版，03版就有两个版本，却被以为是一个95版，一个03版。
其实真正的95 ...

。。这消息过时了，15年发售BDBOX同时发售了收录95版的DVDBOX

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

zkn1968 · 发表于 2018-5-1 17:48

夏汐空发表于 2018-5-1 11:47
FANS-EVA的组长不是混泥潭的吗不过之前的ID被封了，NES的组长之前还来泥潭招人来着，结果也是毫无下文[f:01 ...

来泥潭招人也是亏他想得出来，泥潭什么都好，就是行动力不足

zkn1968 · 发表于 2018-5-1 17:49

索尔之怒发表于 2018-5-1 17:47
。。这消息过时了，15年发售BDBOX同时发售了收录95版的DVDBOX

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android ...

15年，各字幕组都失去做EVA的兴趣了

呜呼哀哉 · 发表于 2018-5-1 18:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xzhlj0325 · 发表于 2018-5-1 18:16

呜呼哀哉发表于 2018-5-1 18:06
请问第一是哪家？多谢！

fussior,ac3八国联军字幕音轨，无剧场版，on air版，特典映像。懒得折腾建议别下

xx小小xx · 发表于 2018-5-1 18:17

索尔之怒发表于 2018-5-1 17:47
。。这消息过时了，15年发售BDBOX同时发售了收录95版的DVDBOX

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android ...

原来这样啊，那我真是过时了

呜呼哀哉 · 发表于 2018-5-1 20:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏汐空 · 发表于 2018-5-1 20:53

xzhlj0325 发表于 2018-5-1 18:16
fussior,ac3八国联军字幕音轨，无剧场版，on air版，特典映像。懒得折腾建议别下 ...

那剧场版最好的RIP是哪个，还是油神的吗？我记得他那版有两个地方花屏不知道修复了没

xzhlj0325 · 发表于 2018-5-1 22:14

夏汐空发表于 2018-5-1 20:53
那剧场版最好的RIP是哪个，还是油神的吗？我记得他那版有两个地方花屏不知道修复了没 ...

拿mkvtoolnix替换两版画面

xzhlj0325 · 发表于 2018-5-1 22:17

呜呼哀哉发表于 2018-5-1 20:26
怎么都是10-bit H264的，hevc还是不成熟吗……
PS：Fussoir

这eva一两年前的了，hevc目前就vcb，ank，littlebaka三家国内组在用，好像是要大量测试完善，国外的小组估计没那个成本

索尔之怒 · 发表于 2018-5-1 22:24

既然有人提起了，我发下95版吧
片源是15年发售的「新世紀エヴァンゲリオン TV放映版 DVD BOX」，自压
包含了真95版（95年首次TV放送版）、真·死与新生（剧场上映版本，可以听到《魂之轮回》了）和三个特典

链接: https://pan.baidu.com/s/1ZYL9lGVSyGC3n93J1FNV6g 密码: r69n

收藏意义大于实用价值，对“研究”也说不上有何帮助，连水槽画面都没有（

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 求一个有点历史的EVA TV版字幕（已解决）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

wzk3232 wzk3232 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-10 头像被屏蔽	发表于 2018-4-30 20:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

茴香蚪茴香蚪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-6 头像被屏蔽	发表于 2018-4-30 23:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呜呼哀哉呜呼哀哉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-25 头像被屏蔽	发表于 2018-5-1 18:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呜呼哀哉呜呼哀哉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-25 头像被屏蔽	发表于 2018-5-1 20:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报