抹布
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2005-1-29
|
167话日文文字剧情翻译[转]
文字バレ (2ch ｷﾓﾊｹﾞさんからd)
---------------------------------------------------------------
四年後
？「……すげ` これ 俺らとそうかわんねえ年の人たちが作ったんだろ？」
？「そんなに金かけてなさそ`なのに脚本も成もしっかりしててさ」
？「あたしたちも こんな作品作れるのかなあ …って男子画面に近づけすぎ！」
？「うるせ`よ しょ`がね`だろ？」
？「そ`そ`！」
？「このヒロイン超かわい`んだもんよ」
？「５、６年前に泉坂入学してれば本物にあえたのにな 美人小h家|城c!!」「昔からかわいい」
？「有名人ならあの角}O督もウチ出身じゃん」
？「俺は一コ前の映画のヒロインのほうがタイプだねがショ`トの」
？「もう一回そっちようぜ第２回作品「夏に歌うもの」」！
？「この３部作のO督って全部同じなんだっけ？」
？「ああ…ケ`スに「O督真中淳平」っていてあるよ」「今先たちって何してんだろうな…」
北「おばんどす～～～」「このたびは はるばる京都のウチの店まで来てくれはって おおきに～～～」
\\「そんなアヤシイ京都弁での挨拶はいいから早く酒追加```っ!!」
外「いよっ 若女将！ 着物姿が色っぽい！」
小「さつきちゃんグッと大人っぽくなったよねぇ～」
ち「ちょっと！ この人荪哎楗鹰アイドル端本ちなみが一番\\りで他のメンバ`がBってないってど`ゆ`ことなのよぉっ!!」「タイトなスケジュ`ル{整して京都まで来たのに～～～っ!!」
北｢ア アイドル!?｣
\\「外村の事账の属タレント第一号らしいぞ しかもマネ`ジャ`小m山だと」
外・小「コレ名刺デス」
ち「最近じゃjIの表もってんですよ あ これ写真集ですぅ」
北「さうが外村のプロデュ`ス なかなかエッチなショットばかりで｣
美「みんな集まってる`？」「|城先 道に迷っちゃってさ 今 携?墙踏à皮げたけど少しWれると思う」
美「へ`っ みんな意外と浃铯盲皮胜い桐`…」
ち「やだ``っ 美ちゃん すっごく美人になってるぅ`!!」
外「大学M学以来地元にってこないから久々に会ったが…」
外・小「是非とも外村プロダクションに!!」
ち「あれ`？ 北大路先あんま@いてないね`」
美「だって あたし京都(こっち)に住んでるし 先とはわりとよく会ってるんだ」
北「そうそう 美はそこの同志谷大学に通ってるんだから」「それがいてよコイツがつきあってる男ってのがさ``っ」
美「ちょっ」「先それ秘密!!」
北「ぎゃん！」
ち「美ちゃんに男なんて嫌``ッ!! 不``ッ!!」
外「…俺 Xくショック…」
\\「いいよねぇ 二十代はAやかな}があって！」
外「ままセンセイおひとつグッと」
\\「はは…教え子が驻幛肽辘摔胜毪韦盲啤?胜螭 ウレシイね」
小「それにしてもcちゃんWいね今日の主役なのに」「また大きいp@ったんだっけ？直林pとかなんとか…」
ち「早く来てほしいな ちなみ明日からグアムロケだから夜更かしできないし」
北そ そういえば真中もまだきてないわよね……」
？「松のgのお客ご到着です`」
|「ごめんなさいWくなっちゃって…」
外「いよっ |城ちゃん 相浃铯椁好坤筏ぃ
小「直林p受pおめでとう！よっ 婴欷米用廊俗骷!!」
|「ありがとう わざわざ祝R会_いてくれて………」
美「やだ先もっと上座に座ってくださいよぉ～～～」
ち「おめでと`」
北「おめでとう |城さん」
外「本格的にテレビ活婴工rは是非とも外プロへ～～～」
小「じゃあ主役も来たことだし そろそろ料理を………」
北「ちょっと待ってよ!!」「ま まだもう一人肝心な人が来てないでしょ!?」
小「え？ ひいふうみい …あホントだ」
美「お兄ちゃんたち真中先と[んだりしてないの？」
外「ん` 俺たちの仕事ほとんど休みね`し」
北「とっ |城さんは最近真中と会ったりは…」
|「ううん！あたしも卒I以来全然D…」
真「よぉ みんな 久し振り!!」
真「いいWくなって」「…あれ もしかして食わずに待ってってくれた？」
外「なっ なんか真中たくましくなったな`!!」
真「そうか？」
小「体もがっしりしてるしも精悍になったってゆ`か… 何してたんだよこの４年g!!」
真「日雇いのバイトしながら金溜めてさ」「世界中iいてまわってきたんだ去年はヨ`ロッパ 今年はアフリカ…って」「なんだか急にいろんな世界をておきたくなったんだ」「ビデオカメラ片手に旅してたくさんの土地をてたくさんの人に会って」
\\「そのフィルムでp@って 今 角}の事账にTわれてんだよな」
美「えっ!! すごいじゃん真中先!!」
真「いや その… ホント小さなpだから…」
北「………」
真「？」「なんだよ その不氦僵`な目は…」
北「算`いよ算`い!!」「あたし次に真中に会うときはとびきりキレイになってびっくりさせてやるつもりだったのに」「逆に真中の方が…カッコよく…」
真「十分@いてるよ さつき _になったなって」
北「その余裕ある言い方 荬巳毪椁施````い!!」
真「ぷおっ!!」
北「DDじゃ 料理 \\んできますからっ！」
外「う`む」
小「男はaって一人旅…か？」
真「おめでとう」「またデカイp@ってホントさすがだよ登訾希
|「真中君こそ受pおめでとう」
真「いや 俺のは|城のpに比べりゃ全然知名度ないし…」「…世界旅して考えた」
「あのノ`トの小hどこでロケしたらぴったりかなって」「やっぱほら 日本で足りるスケ`ルじゃないじゃん あのハナシ！」
「何十年先のことになるかはわかんね`けど」「俺があの映画作れるようになるまで待っててくれよな」
|「………」「うん！」
|「簸稀∪坂コンビで世界せ`ふくだね……!!」
外「おっ？」
ち「|城先Eってる!?」
外「何のだよ ぜひ我が社も参加させてくれ！」
一人じゃこんなに果てしない簸蜃筏ぞAけることはできなかった荬する
\\「若いっていいなあ～～～」
だけど みんながいたから
北「ちょっと` あたしiきで盛り上がらないでよ！」
美「あたしも何か手护à郡椁胜〃DD」
ち「ちなみ お芝居の勉しておこ`っと」
|城(きみ)がいたからD…
そして
真「s束15分前…か」「少し早く来すぎたかも」「……」「このカメラも もう寿命かな」
でも もうすぐ
もうすぐ会えるから………
西「えらい！15分前行樱
真「DD」「再_の第一声がそれ…？」
西「…じゃあ」「大人っぽくなったね淳平君」
真「送った映画Qてくれた？」
西「うん」「すごく いい作品だったよ」
真「それじゃ|「白にしたvSだけど もう一度俺とつきあってくれますか」
西「………そうだね」「もう一度あたしをワクワクさせてくれる……？」
真「DDD」
そして俺は
大好きな西野(きみ)と共に
西「あっ やだちょっと……」
新たな未来(シナリオ)を描いてゆく
☆Lいg、ご壅iありがとうございました。
ＪＣ最新⑰は8月4日(木)k婴扦梗
なお、8/16(火)k婴纬啷蕙毳弗悭螗驻摔
番外＆重大k表があります。ご期待ください!!
4年后
在五月工作的那间酒店里大家一起集合着
千美是外村事务所所属的凹凸相册的第1号偶像
(经理是小宫山)
美邻中途进来了,头发长到了肩邦(有了BF了)
东城也晚到了,因为得到了{真林赏}的奖项
这次的旅馆聚会就是东城的祝贺会
最后登场的是真中.稍微感觉变的强壮了点.大家都惊讶的是
他一个人单手持DV环游世界旅行的事
打工是为了周游世界
这部片子被角仓邀请后得了奖
真中说旅行是考虑的是:那部小说的外景在哪取好呢
真中:在过10年我都不知道.我要等直到电影完成为止
东:恩.梦想是泉坂搭挡征服视觉(大学院校奖)
(真中的心声)
我想我一个人不能继续完成这个理想
如果有大家在的话.有东城在的话
画面转到公园
提早15分钟来到的真中
真中:来早了点大概 这部相机的寿命啊。边说边转动着相机
西野:真了不起.提前15分钟到了
真中:那是重新开始的第1声?
西:那.真中你变的象大人了吧
真:寄你的电影看了吗?
西:恩很不错的作品哦
真:那我就提问了:即使回到了白纸般的关系.能不能再和我交往?
西:这个嘛.再交往的话能不能让我心动呢?
真中跑向西野!
然后和我最爱的西野一起去描画新的未来!!
西野这样的好女孩呀 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2005-7-29 09:41
发表于 2005-7-29 10:22
发表于 2005-8-1 13:46