【超能力女儿】又要变成坂本那种不好笑的搞笑片？

冷泉夜月 · 发表于 2018-4-7 21:14

思春期默示录发表于 2018-4-7 21:08
不仅是没砍衔接，正相反是加了太多戏搞的像个正剧。

动画里男主睡觉、雏穿好衣服的三连问、吃饭后强行将 ...

节奏太慢确实是笑不出来的重要原因，整个片子节奏都很温吞水，一点抑扬顿挫轻重缓急都没有。

673331847 · 发表于 2018-4-7 21:14

坂本起码第一集还是挺有意思的

这部我觉得弃番率会很高

天地明察 · 发表于 2018-4-7 21:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

clamp07830 · 发表于 2018-4-7 21:58

思春期默示录发表于 2018-4-7 21:08
不仅是没砍衔接，正相反是加了太多戏搞的像个正剧。

动画里男主睡觉、雏穿好衣服的三连问、吃饭后强行将 ...

这个片子用力在错误的地方了

纯氧 · 发表于 2018-4-7 22:16

其实超能力女儿和坂本的漫画翻译都是为作品增色的，同样的内容台版翻译笑点少很多

阿萨托斯 · 发表于 2018-4-7 22:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2018-4-7 22:27

我看了专楼里很多人都说比原作差太远，特意翻了下漫画前两话，除了没把散攻炸老爷子那段做出来，其他几乎就是照搬漫画，只不过调换了下顺序而已。这样一来，说漫画翻译接地气可以接受，但说漫画剧情比动画搞笑，这就不太合理了吧

tenco · 发表于 2018-4-7 22:38

动画第一集剧情比原作强多了
原作特别牵强

如果你觉得动画没意思，是因为没到后面情节真正展开的地方
而且这个漫画本身虽然搞笑，但却是那种笑中带泪的周星驰式

我爱喵喵 · 发表于 2018-4-7 22:38

纯氧发表于 2018-4-7 22:16
其实超能力女儿和坂本的漫画翻译都是为作品增色的，同样的内容台版翻译笑点少很多 ...

坂本暂且不说，那个翻译的确是各类骚话满天飞增色不少，黑社会女儿的话，各类黑道地痞比较粗俗的话汉化组是可以搞一些接地气的黑话翻译，但B站现在走高大全路线的话，字幕不可能翻译的那么夸张的啦。小雏吃了鱼籽盖饭之后说自己也成为成熟女性之后，男主的吐槽翻译成“并不是”，是个不太明显的网络用语类翻译，也算体现了翻译在这方面用的心了

卢迪乌斯 · 发表于 2018-4-7 22:58

齐木楠雄是那种10秒一个包袱，好笑不好笑马上就过去
坂本那种2分钟一个包袱就会特别尴尬
超能力还没看，也是这种情况？

zmw_831110 · 发表于 2018-4-7 23:11

其实还行啊，主要是声优的功劳，每次黄毛吐槽，我就笑了。节奏比较快，不过节奏快就是适合搞笑片

—— 来自 LENOVO Lenovo TB-8703F, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.3

玄天大佐 · 发表于 2018-4-7 23:23

sanxgh571 发表于 2018-4-7 17:29
这位监督是什么水平？求科普

这图没把女儿跟赛马娘算进去

精钢魔像 · 发表于 2018-4-7 23:25

角色还没出全

漫画里也是幸子穿越来后才开始搞笑的

luanxuex · 发表于 2018-4-7 23:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

4a12c095 · 发表于 2018-4-7 23:28

才知道一次監督兩部...

evatrix · 发表于 2018-4-7 23:33

三集之后还这样就打算完结后再补了，不然每周看的都很窝心

TAQ · 发表于 2018-4-7 23:41

第一集有个地方两个人去吃饭新田开玩笑雏顺着话茬表示自己也是个成熟的女人了新田瞬间变脸吐槽'才不是'，原作里分镜是：两人分别脸部特写一个是开心的犯傻，另一个是冷峻的吐槽，一冷一热，强烈反差，而动画给新田拉个远镜头，淡化了两人情绪的反差，包袱没砸响

星月々交辉 · 发表于 2018-4-8 00:04

我是觉得男主的CV不太行，或者说配的语气不太对，太过正经了一点

hello0607 · 发表于 2018-4-8 00:17

玄天大佐发表于 2018-4-7 23:23
这图没把女儿跟赛马娘算进去

救场型么www

8a2b0b629e3835b · 发表于 2018-4-8 00:21

并不是不好笑，但也只能说一般搞笑

kisek1 · 发表于 2018-4-8 00:30

原作党，感觉没体现出漫画的那种冷笑话式的感觉，不过开头那段打斗真不错啊，我循环了好多遍……

麻花疼 · 发表于 2018-4-8 00:54

你这是黑坂本吧。

这片子第一集改的就是垃圾，我只看到圣母癌黑社会和傻逼熊孩子莫名其妙就理解了，真有人觉得好笑？

新吾 · 发表于 2018-4-8 02:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

metaphias · 发表于 2018-4-8 03:12

这作漫画也不是爆笑类型的吧
虽然没有到预期的那样好，但是第一集动画ok的

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

UMINEKO9 · 发表于 2018-4-8 10:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dab23 · 发表于 2018-4-8 10:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fantuanxiaoyi · 发表于 2018-4-8 10:56

别的我不想说什么，只是黑社会漫画开头确实挺一般的。

闽明 · 发表于 2018-4-8 10:57

只要上电视那段不崩就满意了

蕾丝 · 发表于 2018-4-8 11:00

麻花疼发表于 2018-4-8 00:54
你这是黑坂本吧。

这片子第一集改的就是垃圾，我只看到圣母癌黑社会和傻逼熊孩子莫名其妙就理解了，真有人 ...

男主怎么就圣母癌了……名词不要乱用

一闪一闪肋间肌 · 发表于 2018-4-8 11:03

第一集来说挺失望的……漫画明明挺搞笑的

麻花疼 · 发表于 2018-4-8 11:35

蕾丝发表于 2018-4-8 11:00
男主怎么就圣母癌了……名词不要乱用

一个天降熊孩子二话不说砸了你价值几百万的古董，然后又用其他价值巨大的古董威胁你收养她。

然后第二天因为没使用超能力把房子炸了

“我艹，这能力可以用来建筑啊！简直是一举两得！”

熊孩子：我不要，我不干，你的眼神就像肮脏的大人一样。

老板被梆了，结果被熊孩子威胁先送她回家，否则胳膊就没了，最后害的主角去单挑整个组织。

这不叫熊叫啥？难道叫萌？

说主角圣母癌都算轻的。

蕾丝 · 发表于 2018-4-8 11:41

麻花疼发表于 2018-4-8 11:35
一个天降熊孩子二话不说砸了你价值几百万的古董，然后又用其他价值巨大的古董威胁你收养她。

然后第二天 ...

那不是因为圣母，是因为主角打不过人家啊

101kl · 发表于 2018-4-8 14:51

蕾丝发表于 2018-4-8 11:41
那不是因为圣母，是因为主角打不过人家啊

我也觉得男主这十分圣母了，不是他不抵抗，而是他几乎没怎么表现出这种状况下的不爽……他打不过不好发作是一码事，摔了这么多东西还能看着心平气和去照顾我不是很能理解，如果是我可能就xjb给她点东西，甚至就算房子都没了都破罐子破摔教训一通这熊孩子……

101kl · 发表于 2018-4-8 14:51

本帖最后由 101kl 于 2018-4-8 14:54 编辑

风怒

白兔队长 · 发表于 2018-4-8 14:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

奈叶魔王控 · 发表于 2018-4-8 15:03

新田是个头脑派的普通赚钱黑社会，在女儿来之前，他看女儿超能力打不过选择怂是很合理的啊，有啥圣母的，漫画里也是这样的啊

Royi · 发表于 2018-4-8 15:05

原作是那种披着剧情向外衣一本正经的搞笑，确实不适合其他作品那种强烈吐槽快节奏的风格
但问题这第一集好像真的把这作品当成剧情向的在做，完全没有突出搞笑桥段的意图在很平常的走流水账

nage560 · 发表于 2018-4-8 15:21

漫画女主长大后也疲软了然后弃了，同理还有潜酒漫一样疲软，讲道理搞笑漫我还反而觉得国产的最好。

奈叶魔王控 · 发表于 2018-4-8 15:21

面对一个能用超能力随意干掉你的熊孩子，黑社会也得怂啊，新田表现的更不是圣母，后面混熟了就没那么客气

出现开始那样花86万日元的情况，后面一次都没出现过，开始的女儿没常识，是最危险的生物

sonesosl4 · 发表于 2018-4-8 15:58

都8012年了，还把动画当成“会动的漫画”是不是有点Low

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 【超能力女儿】又要变成坂本那种不好笑的搞笑片？

浏览过的版块

天地明察天地明察当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-2 头像被屏蔽	发表于 2018-4-7 21:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿萨托斯阿萨托斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-19 头像被屏蔽	发表于 2018-4-7 22:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

luanxuex luanxuex 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-7 头像被屏蔽	发表于 2018-4-7 23:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

新吾新吾当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-18 头像被屏蔽	发表于 2018-4-8 02:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

UMINEKO9 UMINEKO9 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-15 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-4-8 10:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dab23 dab23 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-4-8 10:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白兔队长白兔队长当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-5 头像被屏蔽	发表于 2018-4-8 14:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报