有人汉化完《亚尔斯兰战记》小说了 (1楼下方有剧透）

xjtxp · 发表于 2018-3-18 08:43

本帖最后由 xjtxp 于 2018-3-19 09:47 编辑

链接：
http://haruka666.lofter.com/view
这位译者表示自己的翻译质量不佳

看了2楼，我还是标个剧透好了。剧透未反白，不想看剧透的请勿往下看：

团灭结局，除了奇夫、法兰、耶拉姆、拉杰特拉之外，其他比较重要角色全挂。大部分是为发便当而发的便当……哦，蛇王倒是若干个世纪后可能还会复活

正篇没战死的仨，奇夫死于38岁，法兰死于48岁，也就耶拉姆不算早逝 - -

看完后我的个人感觉，第一卷就折腾复活蛇王那个魔导师的头“尊师”，可能就是据说千年前就死在蛇王手里的圣贤王。
蛇王之前对自己手下的古尔干（原本是法兰当初恋人的兄弟那个）说，杀了亚尔斯兰后会告诉他那个“尊师”是谁，身份会让古尔干吃惊，但最终没具体说出。虽然那个“尊师”是千年前参与创造蛇王的人之一

蛇王是千年前帕尔斯相对比较高魔的时代——当时帕尔斯的魔法研究能够让人长生不死的活千年——玩生命创造证明自己超越神明时，人为创造的产物。
他手下的各种怪物也是人造的，因为当时帕尔斯人脑子诡异想保护自然，然后觉得屠杀光自然生命不好，于是各种制作怪物以供狩猎取乐用……

然后蛇王反过来灭了自己创造者，亚尔斯兰那把剑是当初创造他的那帮人怕他难以控制，创造他的同时制造出来属性克制他的

当初英雄王反抗蛇王，也是蛇王自己设计起来玩的，当年蛇王就准备附身英雄王后代复活

BlackRock · 发表于 2018-3-18 08:54

。。。。。进来被透一脸

标题要注明剧透啊

—— 来自 Razer Phone, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.3

xjtxp · 发表于 2018-3-18 08:55

BlackRock 发表于 2018-3-18 08:54
。。。。。进来被透一脸标题要注明剧透啊

—— 来自 Razer Phone, Android 7.1.1上的 S1Nex ...

问题结局去年就出了啊 - -

剧透不早漫天飞了么 = = ？

Snaky · 发表于 2018-3-18 09:08

不愧是田中杀人王

madnesshare · 发表于 2018-3-18 09:52

剧透好歹标题写上以及反白一下啊我真是

Von · 发表于 2018-3-18 10:08

垃圾田中还不如没这个狗屁的第二部

杏仁小圆饼 · 发表于 2018-3-18 10:17

第二部对世俗权力争斗写得太多，蛇王一党写得不够充分

海克托尔 · 发表于 2018-3-18 10:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xx小小xx · 发表于 2018-3-18 10:21

论脑洞，田中是大河内的师傅

lemuever17 · 发表于 2018-3-18 10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xx小小xx · 发表于 2018-3-18 10:41

lemuever17 发表于 2018-3-18 10:28
还是金庸

看多了田中的书的人都知道田中会大发便当，只是没想到这次这么狠

发便当是不意外，二十年前就有预告了。
可是关于蛇王的设定，脑洞实在有点大，我都怀疑田中是不是最近跟谏山创一起打过麻将

xjtxp · 发表于 2018-3-18 11:35

xx小小xx 发表于 2018-3-18 10:41
发便当是不意外，二十年前就有预告了。
可是关于蛇王的设定，脑洞实在有点大，我都怀疑田中是不是最近跟 ...

我觉得吧，最后三本的便当跟设定要是剧情丰满点，比如至少延长成六、七本，我大部分能接受。

但问题实际这三本里尤其后两本，感觉角色便当发得就是在赶工……往往有种我不想继续费劲描写这个角色剧情了，所以就让他/她死吧的感觉

typeunknown · 发表于 2018-3-18 12:06

原来圣贤王千年治世是真的

xx小小xx · 发表于 2018-3-18 12:14

xjtxp 发表于 2018-3-18 11:35
我觉得吧，最后三本的便当跟设定要是剧情丰满点，比如至少延长成六、七本，我大部分能接受。

但问题实际 ...

后面几本一直没看。但是感觉进入蛇王的主线开始就有点变味了，似乎与前面的主体偏离太多。确实感觉田中是不想写下去的样子。

xjtxp · 发表于 2018-3-19 08:47

xx小小xx 发表于 2018-3-18 12:14
后面几本一直没看。但是感觉进入蛇王的主线开始就有点变味了，似乎与前面的主体偏离太多。确实感觉田中是 ...

我现在在怀疑田中会不会给创龙也来个狂发便当结局

……药师寺应该不会这样玩（在这老贼脑子没有极度抽风的前提下)

liaoyaaa · 发表于 2018-3-19 08:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xjtxp · 发表于 2018-3-19 08:58

本帖最后由 xjtxp 于 2018-3-19 08:59 编辑

liaoyaaa 发表于 2018-3-19 08:55
达龙战死的吗？

与附身安德拉寇拉斯的蛇王战斗中战死

kazz · 发表于 2018-3-19 09:00

亚尔斯兰也死了？

Gassnake · 发表于 2018-3-19 09:03

达龙还是下去陪团长吃大便，不，便当了么

xjtxp · 发表于 2018-3-19 09:05

本帖最后由 xjtxp 于 2018-3-19 09:12 编辑

kazz 发表于 2018-3-19 09:00
亚尔斯兰也死了？

与刚杀了达龙的蛇王同归于尽，算同归吧……虽然蛇王过几百年可能仍会复活。

另外，其实蛇王这次跟当年英雄王那次差不多，最后也属于自己想玩，结果浪死的。

如果他躲剑的属性克制范围外，像当初他对国都制造地震那样放地图炮，亚尔斯兰那帮估计早就被全灭了。
但他想玩，看到亚尔斯兰大部分军队被吓得跑路还对亚尔斯兰非常不满，表示你比英雄王差太远，我等着你让我寻开心结果你就弄到这么点军队？
结果在剑的克制范围内无法用法系能力，纯靠物理战力砍了达龙，接着被亚尔斯兰同归。

kazz · 发表于 2018-3-19 09:15

xjtxp 发表于 2018-3-19 09:05
与刚杀了达龙的蛇王同归于尽，算同归吧……虽然蛇王过几百年可能仍会复活。

亚尔斯兰小说有后代吗？不会折腾半天复国，自己还歇逼了

xjtxp · 发表于 2018-3-19 09:21

本帖最后由 xjtxp 于 2018-3-19 09:25 编辑

kazz 发表于 2018-3-19 09:15
亚尔斯兰小说有后代吗？不会折腾半天复国，自己还歇逼了

没后代，亚尔斯兰死后帕尔斯分成多块军阀割据……除了人参赢家拉杰特拉的辛德拉之外，帕尔斯跟周围特兰，邱尔克、密斯鲁、马尔亚姆、鲁西达尼亚国王都挂了，情况都差不多。

结局耶拉姆等人正拉着军队想再次统一帕尔斯……

xx小小xx · 发表于 2018-3-19 09:28

xjtxp 发表于 2018-3-19 09:05
与刚杀了达龙的蛇王同归于尽，算同归吧……虽然蛇王过几百年可能仍会复活。

便当多少暂且不说，这个结局真的跟开篇有点不搭。
前半部的主题强调的是亚尔斯兰作为王者的器量，而不是作为英雄的强大。结果最后变成了勇者斗恶龙。。。

我在想，田中是不是又在宣传社会发展的螺旋迷宫论，想用蛇王象征专制势力的复辟？

xx小小xx · 发表于 2018-3-19 09:36

xjtxp 发表于 2018-3-19 08:47
我现在在怀疑田中会不会给创龙也来个狂发便当结局……药师寺应该不会这样玩（在这老贼脑子没有极 ...

这两部单元剧，没结局貌似问题不大。就目前的情况看，这两个坑还是留着会比较好，至少还有可能成为残缺美。硬要填，指不定弄成啥样。

枫紫 · 发表于 2018-3-19 09:37

不是复国记么，怎么忽然打邪教了？？？

时间守护者 · 发表于 2018-3-19 09:45

奇夫和法兰修成正果了么？两人为什么死的早？

xjtxp · 发表于 2018-3-19 09:50

时间守护者发表于 2018-3-19 09:45
奇夫和法兰修成正果了么？两人为什么死的早？

第一个问题没明说

奇夫是被蚊虫叮咬后染病而亡，九年后法兰因病而死亡

红丽 · 发表于 2018-3-19 10:09

亚尔斯兰说实话
第二部开始有不好的兆头以后我就一直安慰我自己，看过剧透就当看过了

时间守护者 · 发表于 2018-3-19 10:15

xjtxp 发表于 2018-3-19 09:50
第一个问题没明说

奇夫是被蚊虫叮咬后染病而亡，九年后法兰因病而死亡

这尼玛毫无意义啊

红海边缘 · 发表于 2018-3-19 10:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杏仁小圆饼 · 发表于 2018-3-19 10:28

xjtxp 发表于 2018-3-19 09:21
没后代，亚尔斯兰死后帕尔斯分成多块军阀割据……除了人参赢家拉杰特拉的辛德拉之外，帕尔斯跟周围特兰， ...

真·帝国坟场

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-3-19 10:31

枫紫发表于 2018-3-19 09:37
不是复国记么，怎么忽然打邪教了？？？

打邪教贯穿了田中多部作品的隐线。

y2w80 · 发表于 2018-3-19 10:32

时间守护者发表于 2018-3-19 10:15
这尼玛毫无意义啊

本来就是毫无意义的为了完结而完结，老贼纯属恶心读者来着。然后这下让接手漫画版的牛姨和想继续做下去的动画版制作方尴尬了，像老版一样做到上半部结束算了。

y2w80 · 发表于 2018-3-19 10:32

时间守护者发表于 2018-3-19 10:15
这尼玛毫无意义啊

本来就是毫无意义的为了完结而完结，老贼纯属恶心读者来着。然后这下让接手漫画版的牛姨和想继续做下去的动画版制作方尴尬了，像老版一样做到上半部结束算了。

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-3-19 10:32

时间守护者发表于 2018-3-19 10:15
这尼玛毫无意义啊

毫无意义的便当是田中强化作品历史感的写作手法。

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-3-19 10:32

红海边缘发表于 2018-3-19 10:16
这故事构成怎么和8，90年代的日本ACG剧本那么像。

间隔了24年的作品，出第一本的时候不就是上个世纪90年代么

红海边缘 · 发表于 2018-3-19 10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

光阴冢 · 发表于 2018-3-19 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-3-19 10:42

光阴冢发表于 2018-3-19 10:39
田中是不是被邪教刺激过啊

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 ...

熊本县可是爆发过岛原之乱的的地方

杏仁小圆饼 · 发表于 2018-3-19 10:51

xx小小xx 发表于 2018-3-19 09:28
便当多少暂且不说，这个结局真的跟开篇有点不搭。
前半部的主题强调的是亚尔斯兰作为王者的器量，而不是 ...

开篇帕尔斯战败就是因为魔道士，亚尔斯兰拿到祖传宝剑就注定要勇者斗恶蛇，不过我原以为会以人民战争的汪洋大海来表现解放王和英雄王的区别……有点好奇，如果亚尔斯兰在第一部没有成功复国，蛇王在鲁达尼西亚统治时复活，亚尔斯兰还在流窜打游击，那么帕尔斯的历史会向那个方向发展？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 有人汉化完《亚尔斯兰战记》小说了 (1楼下方有剧透）

浏览过的版块

海克托尔海克托尔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2018-3-18 10:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lemuever17 lemuever17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-1 头像被屏蔽	发表于 2018-3-18 10:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

liaoyaaa liaoyaaa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2018-3-19 08:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

红海边缘红海边缘当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-23 头像被屏蔽	发表于 2018-3-19 10:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

红海边缘红海边缘当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-23 头像被屏蔽	发表于 2018-3-19 10:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光阴冢光阴冢当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2018-3-19 10:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报