日厂游戏为何如此喜欢高定价，并且很少加入中文语言

zh290512222 · 发表于 2018-3-13 12:01

本帖最后由 zh290512222 于 2018-3-13 12:49 编辑

玩了这么久的游戏，发现日系厂的游戏经常定价很高，而且诸如SE L5之类的基本是不去做中文语言
这种情况是为什么。

PS:有个怨念。虽说影响不大。。但是NS这么久了，系统中文还是没有出来。。这么困难吗。
修改编辑下，SE出中文也是有，比L5从来不出还是强的，孤陋寡闻了。

还有就是，经常搞语言锁区的，是不是有几个厂商是惯犯？就是中文单独出一个版本卖的那种，价格还更贵？？？

liva · 发表于 2018-3-13 12:03

不需要，够用了，会有的

zxy26 · 发表于 2018-3-13 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chanko · 发表于 2018-3-13 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masterzx · 发表于 2018-3-13 12:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2018-3-13 12:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lunamos · 发表于 2018-3-13 12:31

定价的事参考おま国，我以前发过的一个帖子也可以看看：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1579990-1-1.html

zikimi · 发表于 2018-3-13 12:37

SE不做中文那FF14和DQ10的国服中文还能是索尼做的？

Geminize · 发表于 2018-3-13 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莉莉橙 · 发表于 2018-3-13 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zikimi · 发表于 2018-3-13 12:43

本帖最后由 zikimi 于 2018-3-13 12:44 编辑

Geminize 发表于 2018-3-13 12:41
FF14是盛大

----发送自 STAGE1 Mobile

谁告诉你是盛大了，ff14中国fanfes上都说了是SE中国做的本地化，连游戏敏感词库都是盛大自己提交给SE再加给游戏的

zh290512222 · 发表于 2018-3-13 12:47

Lunamos 发表于 2018-3-13 12:31
定价的事参考おま国，我以前发过的一个帖子也可以看看：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1579990-1-1 ...

谢谢大佬，您发的这个帖子很值得看

zyhang · 发表于 2018-3-13 12:49

不仅游戏厂商，你看看无印良品什么定价也很傻逼啊。

好多大象啊 · 发表于 2018-3-13 12:58

让日厂做中文需要发行公司或者第三方给钱，给钱之后还可能外包，然后质量太差被差评淹没，所以如果发行商不行，就可能长期没中文。
主要还是日厂游戏文本量太大，没多少爱好者能立刻翻译完成。像是独立游戏或者非rpg arpg的游戏，steam上中国人自己做补丁，和开发商聊一聊搞不好就集成进去了

zh290512222 · 发表于 2018-3-13 13:04

好多大象啊发表于 2018-3-13 12:58
让日厂做中文需要发行公司或者第三方给钱，给钱之后还可能外包，然后质量太差被差评淹没，所以如果发行商不 ...

翻译难度大确实是个问题啊

GPGP · 发表于 2018-3-13 13:06

定价是根据成本还有期望销量值期望获利来定的

joker8023 · 发表于 2018-3-13 14:24

FF14交给盛大后还是不错的，虽然有个888肥鸡的黑历史，但好歹经过一阵谩骂后，马上改为了登录时间即可换取，并且国际服只有月卡，但国服还提供点卡时间，而且FF14本身就是肝游戏，肯肝，除了必须花钱买的外观等，其它都可以有，减弱氪金对游戏体验的影响，我记得3.0开服的时候还免费送人一份任意职业直升，可以说FF14到盛大手里已经是很为大家的考虑了，除了游戏本身对玩家的体验，这个盛大肯定管不了外，其它尽量提高了新玩家对该玩家的吸引力做出了不少努力。

若要是FF14给腾讯代理，呵呵

wangzengyang66 · 发表于 2018-3-13 15:01

这类问题已经有十年以上的历史了

X9999 · 发表于 2018-3-13 15:07

手游氪金也是。。。日服氪金成本是所有服务器里面最高的

zh290512222 · 发表于 2018-3-13 16:08

joker8023 发表于 2018-3-13 14:24
FF14交给盛大后还是不错的，虽然有个888肥鸡的黑历史，但好歹经过一阵谩骂后，马上改为了登录时间即可换取 ...

不堪设想

zh290512222 · 发表于 2018-3-13 16:09

GPGP 发表于 2018-3-13 13:06
定价是根据成本还有期望销量值期望获利来定的

目前来看，日系游戏的总体销量和欧美游戏的总体销量差别大不大

shiroamada · 发表于 2018-3-13 16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

魔法少女伊藤诚 · 发表于 2018-3-13 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

autocad177 · 发表于 2018-3-13 20:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

geminixxf · 发表于 2018-3-13 21:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 日厂游戏为何如此喜欢高定价，并且很少加入中文语言

浏览过的版块

zxy26 zxy26 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-31 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

chanko chanko 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-6 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

莉莉橙莉莉橙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-23 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 12:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shiroamada shiroamada 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-1 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 16:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

魔法少女伊藤诚魔法少女伊藤诚当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-12-10 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 20:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

autocad177 autocad177 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-22 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 20:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

geminixxf geminixxf 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-1-2 头像被屏蔽	发表于 2018-3-13 21:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报