这次358中配真的不错。

柚子茶Abra · 发表于 2018-2-26 19:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

madnesshare · 发表于 2018-2-26 19:22

寸步不让

没买游戏的我只能通过看视频了解配音以后玩这个梗了

柚子茶Abra · 发表于 2018-2-26 19:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Inquisitor · 发表于 2018-2-26 19:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白白白 · 发表于 2018-2-26 19:36

cv尽力了，文案一坨屎

bm7号 · 发表于 2018-2-26 19:38

这次是不是因为配音的关系连汉化都变差了？

luhf · 发表于 2018-2-26 19:41

本帖最后由 luhf 于 2018-2-26 19:44 编辑

编辑掉

suoleisita · 发表于 2018-2-26 19:41

是吗
寸步不让！寸步~不让！！寸~~~步不让！寸步不让！！！！寸步不让-寸步不让！！
喔~~兄长，你果~然~厉害！

台词写的太差了，并且感觉根本根本没有配音导演

luhf · 发表于 2018-2-26 19:43

本帖最后由 luhf 于 2018-2-27 09:31 编辑

我对中配最不满的就是语气和文本都强行往日配那边靠

现实中就没人这样讲话，一股浓浓的日文翻译腔

Lunamos · 发表于 2018-2-26 19:55

无双本来就是个浪漫主义群像重绘，连配乐都是金属/摇滚风，如何在人物配音里寻找史书型真实。

warjuggler · 发表于 2018-2-26 19:56

摸摸良心配音演员素质确实是不错的有问题的是尬点慢慢的台词文案

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

画龙点睛 · 发表于 2018-2-26 20:07

我希望以后中配可以使用文言文。大白话完全没力度。

霖无霁 · 发表于 2018-2-26 20:12

画龙点睛发表于 2018-2-26 20:07
我希望以后中配可以使用文言文。大白话完全没力度。

算了吧，曹操的台词都是孤什么什么的，幸好念的是我，不然也是一个尬点，连白话都搞不像样就别玩文言了。

kiririn007 · 发表于 2018-2-26 20:14

我看过一段曹操的对话，真心觉得很一般

柚子茶Abra · 发表于 2018-2-26 20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

画龙点睛 · 发表于 2018-2-26 20:28

霖无霁发表于 2018-2-26 20:12
算了吧，曹操的台词都是孤什么什么的，幸好念的是我，不然也是一个尬点，连白话都搞不像样就别玩文言了 ...

所以是台词编排功力不行。

94版三国演义在原作文言框架基础上适当白话化，整体效果就很好。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 这次358中配真的不错。

柚子茶Abra 柚子茶Abra 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-5 头像被屏蔽	发表于 2018-2-26 19:21 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

柚子茶Abra 柚子茶Abra 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-5 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-2-26 19:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2018-2-26 19:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

柚子茶Abra 柚子茶Abra 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-5 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-2-26 20:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报