为什么现在的游戏机就不加个第二语言的功能

椎名mahuyo

因为你这种需求的人少，所以懒得管你们...

ckx000

我也和lz一样的需求...能不能出个中文/日语啊
为了野炊改了中文/English  结果特么的我看不懂了啊.. 渣渣表示 英文比日文更看不懂啊

endrollex

游戏机不能做得那么GEEK，普通人碰到这种选项会困扰的

屠龙侠912

因为欧美大市场都不会碰到这问题，华语市场毕竟不是主要市场。Steam就加了第二语言功能，但是很不完善，成就依然默认第二语言是英语，不过Steam游戏可以很方便地选择语言。

kal_008

比方说ps4的声控功能，中文版没做就别要求人家用英语说啊

偶滴小乔

仔细想想华语区的需求真复杂

chan

我觉得就该在系统UI层面给游戏添加语言选择功能，类似STEAM，和系统语言无关。

zpbzpb123123

连youtube都没好好解决这个问题

Shaw

你说这个还不如要求所有游戏都内置语言切换功能而不是默认随系统语言走。

mqm

我买的这几个游戏只有奥德赛能在游戏里改语言

ckx000

我手上有中文的来说 奥德赛的语言设定很好(?),, 首次进游戏就可以选,,之后也可以随便改
xb2这个 有点强制(?) 就首次选了之后 不可更换
火纹无双有点吃瘪,首次进游戏以系统语言为主,,之后可以改...(其实如果主机语言做好的话,这个不是问题)

其实一大票有多语言的游戏 基本上都是火纹无双的套路...首次以系统语言为主,,可在游戏内选项调整....感觉这个在是最恰当的?

绿帽这个就有点.....我记得还有个啥游戏也是固定只能以系统语言来决定游戏语言的?

ctwsoo

最傻的应该是，ps4有些游戏，如果用简体系统就不能用繁中，显示是英文，必须切成繁中系统。或者简体系统获得奖杯变成英文的。
还有打字，必须切成繁中，简体不能直接切到繁中输入。

五月之雨

ckx000 发表于 2018-2-5 15:45
我手上有中文的来说 奥德赛的语言设定很好(?),, 首次进游戏就可以选,,之后也可以随便改
xb2这个 有点强制(? ...

一起剪 马车都是

foraiur

应该设置一个语言优先列表：
简体中文-繁体中文-英文-日文-……，这样按优先级选。

五月之雨

在外国人看来简繁体两种不同语言,而且他们在语言列表里也是同级的,有些游戏又不提供语言切换选项.这样导致最奇葩的结果就是360上简体系统界面进游戏显示棒子文

ckx000

五月之雨 发表于 2018-2-5 16:01
一起剪 马车都是

哦对!一起煎和绿帽.....
马车我没买

不过说起来一起煎和绿帽有一个共同点,,就是如果你换了对应语言系统,,,它们的游戏封面也会对应更换..
不知道是不是考虑到这点才强制需要换系统语言才能变更游戏语言?

sorayang

XB2我试了新建立本地帐号开存档，还没有与eshop帐号绑定，可以在E文系统下共存中文和日文，按理说的确系统语言跟游戏本体语言没必要绑定啊，难道为了节约字库那点容量要从系统里调用资源？

Hieda

其实可能是塞尔达做的早还没考虑到这步？奥德赛和xb2都是进去选语言了(虽然xb2只能选一次)
不过话说回来，宝可梦很早开始就是自选语言了

deathomega

你们自己切iPhone语言看看有没有那么简单就好了

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

千丈磷

iPhone也很蠢，我在日区商店下的spotify就没法用英文显示

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端