[自扫自翻]Fami通 《异度神剑2》声优访谈

sorayang

鸡酱那种语调不是演员本身的吧？感觉全程那么配下来人都要恍惚了。

有栖零兒

管他三俗 发表于 2018-1-17 14:15
青龙爷爷配的特别有意思 竟然不是专业声优

千叶繁是专业声优啊，桑园巴基皮拉夫应该都认识吧

虚无连斩

后藤P 发表于 2018-1-17 13:47
XB1音响导演是丹邦 应该是配音监督之类的工作

这时候又要鞭尸X了……X的音响监督到底是谁啊，应该不是贝吉塔吧

薛定谔的小猫

为他们的婚后生活加油鼓劲

phyrexian

大哀之君 发表于 2018-1-17 08:17
和saitom老师同归于尽

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

作为被沉底的kosmos折磨的死去活来的人，同归于尽+1

litshetyran

虚无连斩 发表于 2018-01-17 14:27:17
这时候又要鞭尸X了……X的音响监督到底是谁啊，应该不是贝吉塔吧

有个没给游戏做过曲的泽野什么监督来都无力回天吧，他做的曲子本来就不是游戏曲，是影视剧曲，所以xbx的宣传片配乐都很好，但是进了游戏就

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

虚无连斩

litshetyran 发表于 2018-1-17 14:31
有个没给游戏做过曲的泽野什么监督来都无力回天吧，他做的曲子本来就不是游戏曲，是影视剧曲，所以xbx的宣 ...

的确，开超频时候的处刑曲不错，别的时候那叫一个出戏…………
就是我开荒无首听了半小时Wir fliegen……
平时打世界boss又是听十几分钟…………
卒

myqmyqjl

感谢楼主翻译，两位cv在游戏中的感觉真的很棒，当初知道焰和光是一人分饰两角真的感觉下地紫野很厉害。顺带，可以转贴么？想贴去nga看看。

takamana

sorayang 发表于 2018-01-17 14:22:44
鸡酱那种语调不是演员本身的吧？感觉全程那么配下来人都要恍惚了。

11月7号直面会，前半段的旁白就是千叶繁。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

darkddragon

Saitom这什么运气！我不服，绝对是特供版！

驴踢门夹

好，好气啊，这楼里怎么那么多海豹，建议永封

k.k

很有实力的新生代，希望dlc中多加一些剧情，真没玩够

绿冰

litshetyran 发表于 2018-1-17 14:31
有个没给游戏做过曲的泽野什么监督来都无力回天吧，他做的曲子本来就不是游戏曲，是影视剧曲，所以xbx的宣 ...

得了吧，泽野也不是没做无人声版的曲子
游戏的主线过场也没啥问题，支线一首人声曲翻来覆去用，音量还没调好
就是赶工没时间，随便塞的

XB2的默认音量设置也是有问题的，羁绊对话时语音被场景音乐盖过去也是常有的事，只是这次可以自己调整而已

azbycx4111

绿冰 发表于 2018-1-17 15:44
得了吧，泽野也不是没做无人声版的曲子
游戏的主线过场也没啥问题，支线一首人声曲翻来覆去用，音量还没 ...

XB2的战斗声音真的。。我之前调机子音量把对话音都拉到快听不到了，默认设置一进战斗还是吵得要死

takamana

myqmyqjl 发表于 2018-01-17 14:46:03
感谢楼主翻译，两位cv在游戏中的感觉真的很棒，当初知道焰和光是一人分饰两角真的感觉下地紫野很厉害。顺带 ...

带上名字和链接就行

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

吃我大dio

谢谢茄子 感动茄子

forzeroer

日语配音真的强，心疼一波只听音配的鬼佬们

虚无连斩

forzeroer 发表于 2018-1-17 16:14
日语配音真的强，心疼一波只听音配的鬼佬们

听说鬼佬认为英配比日配好，不知真假

ReviveChan

感谢翻译，我也想和焰一起去乐园

塔奇克马

虚无连斩 发表于 2018-01-17 16:16:41
听说鬼佬认为英配比日配好，不知真假

是真的，4chav上有人问哪个配音好就这样回答。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

forzeroer

虚无连斩 发表于 2018-1-17 16:16
听说鬼佬认为英配比日配好，不知真假

真的才有鬼了，b站上面的英配听了几段，感觉要吐了

forzeroer

尼亚很有教养的一面游戏中哪里有体现啊，我感觉没什么印象

Sherlock08

下地紫野作为新人分饰两角感觉挺不错的，期待以后能更多地看见她

lugiyahan

红香点嫩色 发表于 2018-1-17 02:51
教学用的第一个核心我开了个黑哥哥，第二个核心我就开出kosmos了
不知道还有没有比我快的 ...

发言引起极度不适，已举报

kzf

是的，我看到了

sorayang

takamana 发表于 2018-1-17 14:56
11月7号直面会，前半段的旁白就是千叶繁。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 ...

看了下里面的语调正常多了。

nagisa123

只能是这个表情了

chivalry

后藤P 发表于 2018-1-17 13:47
XB1音响导演是丹邦 应该是配音监督之类的工作

啊！那是我搞错了

requiem116

翻译辛苦了
看到尼亚玩了好几遍异度和cc的时候真的惊了

JWJking

给帝国最强7个稀有全是黑哥哥，非的透彻
感觉女主棒读感明显，功力有待提高啊

hyzh12

forzeroer 发表于 2018-1-17 16:25
真的才有鬼了，b站上面的英配听了几段，感觉要吐了

英配的nia是威尔士口语。。。。。鬼佬已经拿着个当梗玩了

takamana

JWJking 发表于 2018-01-17 19:38:59
给帝国最强7个稀有全是黑哥哥，非的透彻
感觉女主棒读感明显，功力有待提高啊 ...

棒读？？？你是认真的吗？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

Umichika

英配那根本屎的不行，我听了几秒就赶紧关了。欧美版是不能选日配英字这样的吗？会玩这个的鬼佬应该多少会看点番吧，这英配他们居然能忍下来？

JWJking

takamana 发表于 2018-1-17 20:25
棒读？？？你是认真的吗？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

前几章有几个场景有些棒读，有几个场景表现力却很好，反正表现很迷。有些地方没有那种阅历500年的圣杯感，反而灭给我很多人物塑造很好的感觉。可能是音响监督的安排吧。

hcho

Umichika 发表于 2018-1-17 20:31
英配那根本屎的不行，我听了几秒就赶紧关了。欧美版是不能选日配英字这样的吗？会玩这个的鬼佬应该 ...

用日音的话和字幕对不上吧，很多人名不一样的

小黑鱼

来自威尔士的猫娘大姐nia

Umichika

hcho 发表于 2018-1-17 20:34
用日音的话和字幕对不上吧，很多人名不一样的

也是

笨笨塞

呃……尼娅的妈妈跟我媳妇一样，都是没事的时候开着游戏放音乐，一般都是英维迪亚烈野外或者群岛野外的音乐，每天总得听一会，我说用网易云音乐放好让我玩一会，每次都被驳回。