来た！来た！来た！

clsxyz

「RONDO ROBE 2005 "-Gate to Date-"」K了。とりあえずガセネタ流したと叩かれずにgんで一安心（笑）。

・TYPE-MOON「Fate/stay night」アニメ企画M行中。

O督：山口v司、アニメ`ション制作：スタジオディ`ン。lm士郎：杉山o彰、ア`チャ`：L部一、セイバ`：川澄c子、h坂凛：植田佳奈、g桐@：下屋t子（速螭いたのは`りでした）、藤ねえ：伊藤美o、言峰_礼：中田j治…プロモ`ション映像の中で一瞬表示されただけなのでえきれません。映像としては、バスの座席で物nげな凛、ア`チャ`と凛の最初の出会い（部屋がメチャクチャ）、士郎とランサ`が峙、ア`チャ`vsバ`サ`カ`、教会で言峰_礼と士郎そして凛の会、そしてセイバ`が士郎にうあのシ`ン、最後はふて腐れた藤ねえでめ。さすがプロモ`ション映像だけにクオリティ高いです。とりあえずゲ`ム版のオ`プニングよりは婴い皮蓼工汀


だれか、この「RONDO ROBE 2005 "-Gate to Date-"」で、FATEのプロモ`ション映像を手に入れたのか？？早く出してください。。

yangxu

这标题真不厚道．．．应该再多加点字，像「来る~~！出る。。。イグ。。！！」

clsxyz

お前なんか、死ね！！！

arca

セイバ`：川澄c子
555……………………最高！！！！！！！！！！！

索兰塔.织

I am the bone of my sword.
Steel is my body,
And fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss,
Nor aware of gain,
With stood pain to create weapons,
Waiting for one\'s arrival,
I have no regrets.
This is the only path.
My whole life was \"Unlimited Blade Works\".

水野蓉子

最初由 clsxyz 发表
[B]だれか、この「RONDO ROBE 2005 \"-Gate to Date-\"」で、宣挥盲FATEｱﾆﾒを手に入ったのか？早く出してください。。[/B]

正しい日本Zを使いましょう
苦しいですわ

yangxu

最初由 clsxyz 发表
[B]お前なんか、死ね！！！ [/B]

ふふ、これが YY の力！だから、俺は死ない。

8-7

= =r
朋友看见时说了句,\"SABER```果然是川澄- -r\"
= =为何要用果然......虽然蛮有FEEL....

CloudPRC

才是企画……

cmsazabichar

楼主到处发......

clsxyz

最初由 水野蓉子 发表
[B]正しい日本Zを使いましょう
苦しいですわ... [/B]

え？？あの。。。わたし、文法のg`いですか？教えてください。。

破军星

绫子姐姐啊，大心

看来这下不去补习fate是绝对不可原谅了

水野蓉子

×　を手に入った
○　を手に入れた

「宣挥盲违ニメ」はめったに言いません
「プロモ`ション映像」のままでYです

clsxyz

おおおおお。。。
わかりました。ありがとう、水野先生。。＾＾

过路人

最初由 索兰塔.织姬 发表
[B]I am the bone of my sword.
Steel is my body,
And fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss,
Nor aware of gain,
With stood pain to create weapons,
Waiting for one\'s arrival,
I have no regrets.
This is the only path.
My whole life was "Unlimited Blade Works".... [/B]

游戏开始时的那段英文不是应该这样一来的吗？
Ｉam the bone of my sword.
Steel is my body,and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet,those hands will never hold anything.
So as I pray,unlimited  blade works.
另求这Ｅ文的翻译和出处．

索兰塔.织

开始的那段是Saber的
而我贴的这段则是Archer的

Saber的译文：

我为吾剑之根骨  
身为剑制
钢成吾身 火为吾血
血为铁 心如硝子
我铸造了数千把的刀剑
越过无数的战场且不败
不为死神所悉  
也未曾有任何一次的败逃
不被世人理解 
连一次也没有被人理解过
忍受着痛苦制作了许多的武器  
这个人经常是孤独的 在剑丘上陶醉于胜利之中
而那双手从未能享有每件事物
也因此 一生中不需要有意义
所以我祈求 无限剑制


Archer的译文：

我为吾剑之根骨
血为铁 心如硝子
钢成吾身 火为吾血
越过无数的战场且不败
我铸造了数千把的刀剑
未曾有任何一次的败逃
未曾注意过得失
但也未曾有任何一度的胜利  
但也未察觉到有任何收获
持有者于此孑然一身
忍受着痛苦制作着武器
在剑丘上锻冶着钢铁
等待某人的到来
那样的话 对我来说 一生中不需要有意义
我未曾懊悔 这是我惟一的道路
这个身体 是以无数的剑所构成
我的一生就是 无限剑制


注：硝子是一种类似玻璃的物品。

希望Fate动画是UBW路线，Archer 大好き

clsxyz

我整理了一下,试着写了一个Saber的版本...


身为剑之骨,
身为剑之制.
青钢铸为身
烈火熔为血。

血铸精铁，心似硝子。
吾手所出数千利刃，
越过无尽战场未曾一败。

未曾为死神所悉，
也未曾一次逃避。

世人未曾理解，
也未曾试过为世人所理解。

越过苦海所铸如涛剑刃。
立于剑丘，独自孤独，独自陶醉。

未能拥有，也曾享有。
生命也便无所存义。
故，吾在此所祈 化为无限剑制

8-7

注：硝子是一种类似玻璃的物品。[/B]

硝子是类似玻璃的东西?
那是什么呢?能否图解= =



只知,硝子,玻璃,在日文里均为garasu.......

索兰塔.织

硝子指的是一种玻璃制品。小樽的硝子在全日本乃至世界赫赫有名，有可爱的小挂件、小摆件，有各种飞禽走兽，有各种刻纹的器皿，还有各种艺术刻盘，五彩缤纷，美不胜收。虽然和威尼斯雍容华贵的玻璃艺术品比起来显得小家碧玉，但也自有其精致和可爱之处，令游人爱不释手。

下面的照片是小樽最大的硝子馆，馆内有不少制品是严禁拍照的。

8-7

好吧```
仍然是玻璃.....不过是做了形状的玻璃XD
感谢解释.



因为KOTOKO新专集而对硝子有些微兴趣的人飘走

水野蓉子

最初由 索兰塔.织姬 发表
[B]硝子指的是一种玻璃制品。[/B]

ガラス＝硝子

clsxyz

转一段,日本玩家的参观后记...

Fate/stay night。

スタッフ＆キャストは一瞬だったので、自分では2・3人しか_Jできませんでした（笑）。

ということで、　http://d.hatena.ne.jp/moonphase/20050626 を参照。

プロモ映像だと、h坂凛がメインっぽい仕上がり。セイバ`とg桐@の出番は少なかったです。@はともかく、セイバ`はもっと映えるシ`ンがあったかと思うけど……。あれだけると、凛がメインヒロインですね。

プロモの映像だが、奈きのこが炸裂する感じに仕上がっているかと思ったら、えている限りでは、文字はタイトルぐらいしか入れていなかったような……。「体はで出来ている」とか、挟んでも良かったかと思うんだけどね。プロモらしいっちゃ、らしい仕上がり。ゲ`ムOPの版という印象ですね。

でも、プロモだけにさすが作画的には良かったです。}はあの物Z（ル`ト）をどういうLに一元化するかだろう……。何かうまい策はあるのかな？

もしかして、O督が「山口v司」だから、『ヤミと帽子と本の旅人』方式（？）とか。

そしてある意味ではメインと言える、KOTOKOのライブ！
看起来走游戏版h坂凛路线第一个结局的可能性很大呀....

不过.想想也是..所有路线中.也就这个路线可以算是GOODEND了.