如何评价“爱上火车”这个译名

天成小次郎 · 发表于 2018-1-6 03:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thoutzan · 发表于 2018-1-6 05:42

信达雅，业界标杆，下一个

诶呦我去这是哪 · 发表于 2018-1-6 07:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

首fool · 发表于 2018-1-6 09:01

爱意系铁路你们说好不好啊

爱手艺都没奇幻宅抱怨呢小铁激动啥

语文j教师 · 发表于 2018-1-6 16:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pf67 · 发表于 2018-1-6 18:04

所以啥时候发售？

天成小次郎 · 发表于 2018-1-6 18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MisForTunez · 发表于 2018-1-6 18:53

反正个人对lose社的本质萝莉控游戏没什么不满

译名反正也不影响本来就想玩的

而且以后能因为译名能撕起来看戏,简直是棒的不能再棒的饭后茶了

yufeng029 · 发表于 2018-7-4 18:35

KyonCN · 发表于 2018-7-5 06:05

火车都被撞翻了

mooerfoes · 发表于 2018-7-5 06:27

yufeng029 发表于 2018-7-4 18:35
听说跑路了
https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/19365/11651

我听说的是特典之类的东西没协商好，企划要暂停调整之类的……只能再等几天看他们怎么说了

朔方原的星 · 发表于 2018-7-5 08:23

昨天看到有人说【土味】，我觉得这个词很到位hhh，hikarifield这些游戏的译名就是都好没时髦感啊

weary10 · 发表于 2018-7-5 08:31

火车大亨

可惜用过了

夜夜無夢 · 发表于 2018-7-13 18:41

又發車了，這次上的是PS4移植版，恐怕不會有小補丁了？
https://zhongchou.modian.com/item/19365.html

C.W.Nimitz · 发表于 2018-7-13 19:02

bgmilk 发表于 2018-1-4 23:04
要不顺应时代一点？《我的铁》或者《扎心了，老铁》这样？

厉害了，我的train。

中西结合疗效好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 如何评价“爱上火车”这个译名

天成小次郎天成小次郎当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-5 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-1-6 03:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

诶呦我去这是哪诶呦我去这是哪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-26 头像被屏蔽	发表于 2018-1-6 07:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

语文j教师语文j教师当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-1-6 16:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

天成小次郎天成小次郎当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-5 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-1-6 18:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报