同样是异世界小说，中日两种看法

统一合作关系部 · 发表于 2017-12-26 17:57

@漫谈acgtalk
【资讯】平鳥コウ的轻小说《JK小春在异世界做鸡（ＪＫハルは異世界で娼婦になった）》即将出版。故事讲述普通的JK小春碰到交通事故穿越到异世界在窑子工作的故事。据说女主角有一个“能获得中出她的人的能力”的技能，没看过不知道。

日本看法：
http://www.anitama.cn/article/0fc471ccf8c4c435

作者：谢枫华
链接：http://www.anitama.cn/article/0fc471ccf8c4c435
来源：Anitama
然而科幻小说家山本弘买来一读，没坚持到一百页，就看不下去了。他受不了的，倒不是轻小说式的文体和情色的内容，而是作品中的舞台妓院和现实毫无区别，让他不明白这故事特意跑到异世界有什么意义。
作品里有人物在一晌贪欢之后“冲了澡”的描写，山本读到这里，忍不住伏案狂笑。在异世界洗淋浴？还带这样的啊？
山本说，既然角色去了异世界，就可以描写使用魔法的超乎寻常的性行为、或者和非人型的怪物的性行为之类。然而这作品为什么却全都是和现实如出一辙的无聊床戏呢？
很久以前，在洋人把西部片叫做“Horse Opera（马背歌剧）”的年代，人们批判廉价的宇宙冒险小说，嘲讽说：那只不过是“把西部片的马换成宇宙飞船”的“宇宙歌剧”。
而在山本看来，最近的异世界转生小说也正是如此，只是把现代小说里的黑社会换成兽人的“兽人歌剧”。
当然，宇宙歌剧里也有一些杰作，以至于现在“宇宙歌剧”这个词已经脱离了贬义。而现代的“兽人歌剧”也是一样，也有优秀的作品。
然而山本认为，问题在于，作家们似乎受到了一种不可思议的信条的束缚，觉得“异世界必须是和现实世界毫无二致的世界”。可是归根结底，异世界转生小说就是用来逃避现实用的，为什么作品里的世界却没想着要逃避现实呢？明明如果作者可以摆脱这种无意义的束缚的话，就可以写出更自由的故事了。
山本想要让那些觉得“异世界奇幻”就是这种货色的人，读读 Poul Anderson 的《Operation Chaos》或者皮尔斯·安东尼的《赞斯》系列。
（https://twitter.com/hirorin0015/status/944575945872158721）
山本老师认为异世界小说可以摆脱现实束缚，放任想象力驰骋，固然是对极了。但是反过来看，他自己又何尝不是受到了“异世界就应该和现实不一样”这一固有观念的束缚呢？
于是山本老师这一连串推文里，偏偏“在异世界洗淋浴”这一句被人断章取义，遭到不少网友的嘲笑，也就不奇怪了。
如网文作家佐竹アキノリ就说：如果有人说“明明是异世界却洗淋浴这有问题！”，你大可以顶回去：“什么？你的异世界没有淋浴的吗？好土，在我的异世界这可是常识好吗你这老古董www”既然是异世界，想写什么不都是自由吗。
（https://twitter.com/satake_ctl/status/944800340691451904）
轻小说作家成田良悟也说，不管是有淋浴的异世界，还是没有淋浴的异世界，或者是会被怪人用淋浴喷头射出硫酸袭击的异世界风过去世界，虽然各不相同，却也各有各的好处。不过最后那个异世界，他是不想去的。
（https://twitter.com/ryohgo_narita/status/944903700287430657）
明明在“异世界什么都可以有”这一点上，大家的看法都是一致的，可是为什么却不能相互理解呢？

中国围观群众看法：
@300个你哥: 你日小说家收集背景资料肯定连本国明治时期全国卫生改革资料都没看过，一堆老鸨和高级艺妓怎么被梅毒折磨得30岁全身毒疮暴毙，非工业化地区的卫生环境和地狱没区别
/@神算子哈里谢顿: 突然想起本本叫《上海娼妓改造史话》，魔都公安博物馆也有实物
@盛京码字者:

SUNSUN · 发表于 2017-12-26 18:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wxshaonv2000 · 发表于 2017-12-26 18:04

外野那贴标题比较好，改一下

cowgp01 · 发表于 2017-12-26 18:06

我看这些书一般问题是为什么要穿越，不穿越都没有问题吧

guojiaoqi · 发表于 2017-12-26 18:10

你们仔细看，山本弘最有意见的是脱了裤子准备看看高端玩法还有异种X，结果全是正常床戏所以很愤怒

osore · 发表于 2017-12-26 18:13

不是叫太空歌剧吗

哈里.谢顿 · 发表于 2017-12-26 18:14

SUNSUN 发表于 2017-12-26 18:03
淋浴哪有那么简单就能搞出来，500废用了半年多才在紫明楼搞出来，暴民抢掠时也是扒的最干净的器具 ...

很早以前一直有疑问，当初500废为啥不搞个罗马式的引水渠和蓄水池，这样搞澡堂一点难度都没有，偏偏要搞那么高级的货色

P-link · 发表于 2017-12-26 18:21

哈里.谢顿发表于 2017-12-26 18:14
很早以前一直有疑问，当初500废为啥不搞个罗马式的引水渠和蓄水池，这样搞澡堂一点难度都没有，偏偏要搞 ...

因为500废要体现的就是先进性啊
用超时代的享受腐化上层社会

还能大赚小钱钱

SUNSUN · 发表于 2017-12-26 18:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

P-link · 发表于 2017-12-26 18:23

SUNSUN 发表于 2017-12-26 18:21
群众普遍反映没有白瓷马桶用就要死了，其实主要还是为了好卖，然而广州的那把火告诉了我们钱还是抢来的比 ...

抢快是快
除非是打一炮就走那种
500废最终还是要植根大陆的破坏得太过后面还不是花自己的钱重建

warachia · 发表于 2017-12-26 18:24

所以其实就是没啥想象力的看奇幻文学长大的普通人写了一些没啥想象力的奇幻小说。
也没必要说哪里不好，指出来了人家也没能力改进的，
直接说写的烂就行了。

SUNSUN · 发表于 2017-12-26 18:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈里.谢顿 · 发表于 2017-12-26 18:34

SUNSUN 发表于 2017-12-26 18:29
倒不是抢快，当初玩高科技是要给当地官绅一种不明觉历的感觉提升逼格，然后在交往中产生优越感好发展人脉 ...

学英国人才是王道，抢钱最直接……感觉500废太要搞高科技，其实搞到工业革命前就很好了

亚顿之矛 · 发表于 2017-12-26 18:59

JK陈小春在异世界做山鸡

gpx234mqx · 发表于 2017-12-26 19:04

guojiaoqi 发表于 2017-12-26 18:10
你们仔细看，山本弘最有意见的是脱了裤子准备看看高端玩法还有异种X，结果全是正常床戏所以很愤怒 ...

这有啥好看的

和现实有啥不同

chaos7 · 发表于 2017-12-26 19:11

那有沒有人翻译出來让人品评一下

超阳电子炮 · 发表于 2017-12-26 19:14

肉身穿越真的人身上的病菌啥的真的不会在异世界引发大规模的病灾吗

月夜凝雪 · 发表于 2017-12-26 19:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大气水平运动 · 发表于 2017-12-26 19:19

有这能力还做鸡的确可说是非常假了

月夜凝雪 · 发表于 2017-12-26 19:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大气水平运动 · 发表于 2017-12-26 19:22

月夜凝雪发表于 2017-12-26 19:21
你这是歧视，别人就不能是因为兴趣才干这行的吗

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 ...

赚大钱包几个小白脸不是更好

空溯乐菱 · 发表于 2017-12-26 19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2017-12-26 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死线 · 发表于 2017-12-26 19:58

本帖最后由死线于 2017-12-26 20:34 编辑

月夜凝雪发表于 2017-12-26 19:18
异世界普遍有魔法可以解决这些问题

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix ...

所以最后那些批评基本要算“欲加之罪何患无辞”。

真要按照“非工业化地区的卫生环境和地狱没区别”的现实标准来写，所有异世界小说的内容大概都是“主人公穿越过去三天时间染病暴毙”——别扯什么遗传性免疫力，离开了食品检疫制度和杀虫剂，现代人能在绦虫和蚊子面前撑几个回合？

kongxian · 发表于 2017-12-26 20:14

能理解山本弘老师，毕竟去了异世界做娼妇，当然会期待超乎寻常的性行为。我要是手上拿到这本书，看到这书名和封面插画那一刻起就对这作品绝望了

macos · 发表于 2017-12-26 20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死线 · 发表于 2017-12-26 20:19

本帖最后由死线于 2017-12-26 20:21 编辑

超阳电子炮发表于 2017-12-26 19:14
肉身穿越真的人身上的病菌啥的真的不会在异世界引发大规模的病灾吗

会啊，结果就会跟白人到美洲一样，所到之处十室九空，然后自己也要在没有肥皂厕纸和抗生素的环境下艰难求生——还有个JB的敌人和后宫给你折腾，都乖乖去写无人区求生记吧……

大气水平运动 · 发表于 2017-12-26 20:34

月夜凝雪发表于 2017-12-26 19:39
俗语都有句‘妻不如妾，妾不如妓，妓不如偷，偷不如偷不着’，
女人也可以有类似的想法啊，做这行每天 ...

不怕得病吗，她这能力可要中出诶

月夜凝雪 · 发表于 2017-12-26 20:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pgain2004 · 发表于 2017-12-26 20:58

“可是归根结底，异世界转生小说就是用来逃避现实用的，为什么作品里的世界却没想着要逃避现实呢？”
逃避现实并不等价于抛弃一切熟悉的环境和关系，而是在必须具有一定相似度的幻想中，获得并不实际的，更好的结果。穿越转生作品（不限异世界）要为主角提供经验/观念/知识优势，逃避现实只是附带效果之一，我觉得这位日本友人并没有想清楚……

mumubear · 发表于 2017-12-26 21:03

guojiaoqi 发表于 2017-12-26 18:10
你们仔细看，山本弘最有意见的是脱了裤子准备看看高端玩法还有异种X，结果全是正常床戏所以很愤怒 ...

人类男觉得精灵女好嫩要社保。。
精灵男觉得人类老婆婆好嫩要社保。。这种？

SUNSUN · 发表于 2017-12-26 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

東雲千夜子 · 发表于 2017-12-26 21:29

月夜凝雪发表于 2017-12-26 19:39
俗语都有句‘妻不如妾，妾不如妓，妓不如偷，偷不如偷不着’，
女人也可以有类似的想法啊，做这行每天 ...

妾和妓之间不是应该还有个婢吗

哈尔摩尼亚 · 发表于 2017-12-26 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2017-12-26 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LWE591 · 发表于 2017-12-26 21:38

P-link 发表于 2017-12-26 18:23
抢快是快
除非是打一炮就走那种
500废最终还是要植根大陆的破坏得太过后面还不是花自己的钱重建 ...

然而北朝成批的人觉得应该放农民军和后金入关把长江以北彻底打烂，大概他们觉得重建很省事或者根本不想重建

testalphagogogo · 发表于 2017-12-26 21:39

LWE591 发表于 2017-12-26 21:38
然而北朝成批的人觉得应该放农民军和后金入关把长江以北彻底打烂，大概他们觉得重建很省事或者根本不想重 ...

广州近，长江以北远？

P-link · 发表于 2017-12-26 21:41

LWE591 发表于 2017-12-26 21:38
然而北朝成批的人觉得应该放农民军和后金入关把长江以北彻底打烂，大概他们觉得重建很省事或者根本不想重 ...

可怕一个临高建设那么多年还那么多破事还这么有自信

✾✶✻✼✽❃ · 发表于 2017-12-26 22:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

新的起源 · 发表于 2017-12-27 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[恶搞] 同样是异世界小说，中日两种看法

评分

RE: 同样是异世界小说，中日两种看法

浏览过的版块

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 18:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 18:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 18:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 19:18 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 19:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

空溯乐菱空溯乐菱当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-27 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 19:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 19:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 20:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 20:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

哈尔摩尼亚哈尔摩尼亚当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-17 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

✾✶✻✼✽❃ ✾✶✻✼✽❃ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-9 头像被屏蔽	发表于 2017-12-26 22:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

新的起源新的起源当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-23 头像被屏蔽	发表于 2017-12-27 12:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报