都說靠小黃油學日語

xoegg · 发表于 2017-11-15 22:14

那請推一下n4基礎能提高水平的黃油吧。

Lunamos · 发表于 2017-11-15 22:17

本帖最后由 Lunamos 于 2017-11-15 22:22 编辑

N4就去学课本，背单词。看Gal学的效率很低。
非得用Gal学的话，考虑到N4的话语法应该学得很少，先把基础的语法记一记（可以看这个http://res.wokanxing.info/jpgramma/index.html）

然后配置好VNR之类的软件和词典，看看日常比较多的Gal，把生词记到Anki上，每天复习。

BRRM · 发表于 2017-11-15 22:22

机战

Kagam1 · 发表于 2017-11-15 22:29

虽然不知道n4是什么水平的，至少要有个中日对照才行吧，不认为什么生肉可以比较低水平也能吃动，要不就双开生肉和熟肉来看
初学的话比较推荐柚子，最近也出了千恋的汉化。主要是柚子的对话莫名其妙的拘谨，相处很久的双方还是会在说话时加很多形式上的语句，看着是真的急。不过倒是挺适合初学者看的，毕竟都是很基础的常用语句

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

可知歌者也奈何 · 发表于 2017-11-15 22:35

Kagam1 发表于 2017-11-15 22:29
虽然不知道n4是什么水平的，至少要有个中日对照才行吧，不认为什么生肉可以比较低水平也能吃动，要不就双开 ...

千恋汉化都出了一年了，2个汉化组都是去年的11月份发的

岚千枫 · 发表于 2017-11-15 22:37

N4玩黄油？我N1都玩不来感觉很吃力（主要是词汇不够）

bigtit · 发表于 2017-11-15 22:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kagam1 · 发表于 2017-11-15 22:48

可知歌者也奈何发表于 2017-11-15 22:35:09
千恋汉化都出了一年了，2个汉化组都是去年的11月份发的

是吗，我玩的生肉对汉化的事情不太关注。只是知道一开始发的一份汉化是机翻的，基本没法玩。看到贴吧双十一发的补丁应该是最近才完成的

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

zy3618 · 发表于 2017-11-16 00:25

看天赋的，而且一开始都的玩中文版，语音跟文字对照着你才能知道这词啥意思。
我主要都是靠看动画学的。16岁开始大量看动画，渐渐玩日文RPG主线带语音的剧情能懂不少，20岁的时候基本就N1水平了（仅听力、20岁才开始学五十音）。
后来去系统的学了一下文法N2、N1都一波流就过了。几乎没背过单词，当初跟我一起学的那批就我一个人过了...所以想用这种方法学还是看天赋吧

zy3618 · 发表于 2017-11-16 00:28

岚千枫发表于 2017-11-15 22:37
N4玩黄油？我N1都玩不来感觉很吃力（主要是词汇不够）

你是咋过的....认识几个N2水平的都畅玩黄油

walfeds · 发表于 2017-11-16 00:37

从没系统学习过（除了背了背五十音），也基本不用VNR，惯用skip，这么多年下来也勉强混到摸瞎能懂个八成意思的水平。。。感觉上还是熟能生巧？。。。
就是文法一窍不通，有时间找本文法书恶补下。。。

encode.x · 发表于 2017-11-16 00:45

玩小黄油怎么也得到N2的程度, 但是是用来学习的材料了...我N1低空飘过的水平到现在也只是能理解大部分文本而已, 要我去做翻译是不行的.

MtnDeW · 发表于 2017-11-16 04:17

本帖最后由 MtnDeW 于 2017-11-16 08:40 编辑

你们不会对日式英语名词感到棘手吗?一大堆假名看起来就头疼.

二三三三 · 发表于 2017-11-16 04:57

吃了词汇的亏…打黄油还是挺锻炼语感，说实话。别的我就不敢说了

—— 来自 Huawei Nexus 6P, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

青年A · 发表于 2017-11-16 05:42

打黄油还行，当年强行理解了kiss lord dargeeling和himomaru，再后来翻译了两本日漫两本日轻
没考过n，只能说词汇范围不一样。

— from samsung SM-G930F, Android 7.0 of S1 Next Goose v1.3.2.1-play

keridiya · 发表于 2017-11-16 07:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2017-11-16 08:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

77is77 · 发表于 2017-11-16 08:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

音梦の骑士 · 发表于 2017-11-16 09:40

口袋妖怪啊

当年还在记假名那会红蓝宝石玩下来假名就记得滚瓜烂熟了，看妖怪的名字还能记片假名，不要太方便

Lunamos · 发表于 2017-11-16 09:56

MtnDeW 发表于 2017-11-16 04:17
你们不会对日式英语名词感到棘手吗?一大堆假名看起来就头疼.

看多了就好了。

比如说，カメラ这个词，原来可能要拼写或念一遍才知道是Camera，现在看到形状就知道了，跟看到Camera就知道意思没有什么本质区别。比如ファイナルファンタジー第一眼看什么鬼，现在看到形状不用念就知道是什么了。人名也是一样。

MtnDeW · 发表于 2017-11-16 10:16

Lunamos 发表于 2017-11-15 19:56
看多了就好了。

比如说，カメラ这个词，原来可能要拼写或念一遍才知道是Camera，现在看到形状就知道了， ...

这些年英语水平好些了有些词倒是靠盲听猜得出大概，但是同时日本人喜欢发明日式英语词汇的独特用法，也很迷糊人。举个有点的偏的例子，日本人会叫某些专家"Pro" 但是在英语中永远只会讲“professional” 我几乎没见过其他英语使用者用pro的简写。想起另外的例子再编辑补充，总之日本人在引进外来词的时候给我感觉总会微妙的本土化，有时候会难以理解（特别是在知道词汇原本意思的情况下，心里有股止不住的尬味

脚本水平 · 发表于 2017-11-16 10:20

Lunamos 发表于 2017-11-16 09:56
看多了就好了。

比如说，カメラ这个词，原来可能要拼写或念一遍才知道是Camera，现在看到形状就知道了， ...

虽然讨厌片假名不过还是挺喜欢这类单词的
至少有英语基础记得很快

Lunamos · 发表于 2017-11-16 10:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

oyss1225 · 发表于 2017-11-16 10:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MtnDeW · 发表于 2017-11-16 10:43

Lunamos 发表于 2017-11-15 20:31
这是因为日语和英语在我们看来都是外语的缘故。觉得尬是因为英文是原文，按照本土音节进行翻译和缩写在我 ...

这么想的确要合理得多，多谢指教了。

当下想不到其他的例子来举了，在看过的一些日本漫画里，”pro“是作为头衔来使用，比如”井上pro",“真不愧是Pro"这样。
"He's a pro"这样的用法我在看英文台直播电竞比赛的时候并没有注意到，更常听到的是”He's a professional player"这样的描述。也许是我平时看东西不够广的缘故吧。

放下自在 · 发表于 2017-11-16 10:50

有耐心完全可以打一定要装vnr 词典也装两个对话里不认识的词一点就查了积累词汇很方便就是语法还得自己学

自賠ニャン · 发表于 2017-11-16 11:04

不同黄油日语难度差距很大，初玩推荐nekoneko社作品，用词和句子构成都非常简单，而文笔也挺不错的

其实如果有心边玩边查字典，难度都不是问题，中国人学日语词汇积累很快，把语感培养起来就行了

mqm · 发表于 2017-11-16 11:16

我有个多年的疑惑请教各位大佬，英文到片假名有没有什么特定的规则，感觉要是掌握了能瞬间扩充词汇量

yufeng029 · 发表于 2017-11-16 11:27

n2畅玩黄油？
怕是没接触过light，没玩过おれつば

真忘私绵 · 发表于 2017-11-16 11:53

的确猪突猛进
老婆靠gal裸考N1过了……

redria · 发表于 2017-11-16 14:13

黄油培养语感和听力。遇到不会就查，可以提高词汇量。
但是基本语法，基本词汇请先学好了来。
就像中文，你不能指望读个小说就能懂汉语拼音啊。
什么50音，主谓宾，主动被动，常用最基本的词。这些都会了，N4都过了。
会了这些再去耐心玩黄油。每句听完，分析句意，查不懂词。就可以成才了。

wxshaonv2000 · 发表于 2017-11-16 14:20

初学者不能要求全看懂懂个大概就可以了

黄油只是学习渠道的一种其他学习渠道需要自己开发天赋不行和学习能力差的就不要做什么黄油n1梦了

妄想中毒 · 发表于 2017-11-16 14:36

感觉也记不了多少个单词，第一次查了意思后回头就忘，经常出现一个词反复查好几次的情况，只有这个单词在游戏里出现的频率足够高反复翻几次字典才能让人实实在在的记住

ciokex · 发表于 2017-11-16 14:36

有学习工作需求建议买标日正经学，黄油动画可以当作补充
能看懂日常系黄油基本可以高分飞过n1

lancerhd2 · 发表于 2017-11-16 14:46

MtnDeW 发表于 2017-11-16 10:16
这些年英语水平好些了有些词倒是靠盲听猜得出大概，但是同时日本人喜欢发明日式英语词汇的独特用法，也很 ...

中文里面说一些外来词比如巧克力沙发之类的读法和原文不也差非常多，都是这个用法没啥好尬的。

sandro · 发表于 2017-11-16 14:57

n4喷了，跟我五五开的水平

pf67 · 发表于 2017-11-16 15:00

有了VNR，基本上大部分黄油都没压力了，N4水平的话

平昭·南宫司卿 · 发表于 2017-11-16 15:08

首先你得说明你这个“学”是要达到什么目标……

xoegg · 发表于 2017-11-16 15:18

平昭·南宫司卿发表于 2017-11-16 15:08
首先你得说明你这个“学”是要达到什么目标……

主要是想擼
然後過N1

平昭·南宫司卿 · 发表于 2017-11-16 15:35

想撸就挂着vnr玩呗，想过考试还是需要系统点学的，黄油不靠谱

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 都說靠小黃油學日語

评分

浏览过的版块

bigtit bigtit 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-5 头像被屏蔽	发表于 2017-11-15 22:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

keridiya keridiya 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-12 头像被屏蔽	发表于 2017-11-16 07:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-11-16 08:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

77is77 77is77 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-21 头像被屏蔽	发表于 2017-11-16 08:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Lunamos Lunamos 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-16 头像被屏蔽	发表于 2017-11-16 10:31 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2017-11-16 10:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报