轻文翻那些HJ文库书的翻译水平如何？（异世界料理道这本）

10925 · 发表于 2017-10-18 13:56

如题，泥潭推荐的异世界料理道这本书，个人感觉剧情还不错，不过台版才出7本，网上轻易的能找到前4本，5-6花些时间也能弄到，但7卷以后的比较难了

然后正好发现贴吧说轻文代理翻译了这部，一看，已经翻译到第九卷了。虽然要购买才能观看。

花点钱支持一下正版倒是无所谓，但贴吧对轻文的翻译水平褒贬不一，所以还是来泥潭问一下，轻文的翻译水平到底如何。

宝马牌公交车 · 发表于 2017-10-18 14:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天涯夹心人 · 发表于 2017-10-18 14:20

耳机有叫听个响，这个应该怎么叫，看个什么来着。

vxzms · 发表于 2017-10-18 22:28

天涯夹心人发表于 2017-10-18 14:20
耳机有叫听个响，这个应该怎么叫，看个什么来着。

看个热闹

clsxyz · 发表于 2017-10-19 10:48

有比较才有差距，和台版的翻译比起来，差了很多

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 轻文翻那些HJ文库书的翻译水平如何？（异世界料理道这本）

浏览过的版块

宝马牌公交车宝马牌公交车当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-31 头像被屏蔽	发表于 2017-10-18 14:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报