感觉动漫中日本人起的中文名有固定的模式

TsingHan · 发表于 2017-10-15 12:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雷之 · 发表于 2017-10-15 13:06

SakuraAyane 发表于 2017-10-14 10:40
反正都是那个套路，要么极为常见的几种，刘，李，王感觉很常见，要么莫名其妙的，比如凰，你怎么不用黄？虽 ...

崔怎么都被你嫌弃少了

SakuraAyane · 发表于 2017-10-15 13:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2017-10-15 14:53

zzyyyyppy 发表于 2017-10-14 02:30
比如叫ゆい的人，感觉实在是太多了，很多名人也叫ゆい，但他们也不介意。
很多名字是因为某个明星叫这个， ...

刘德华也是从艺后改的名字吧

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2017-10-15 14:55

SakuraAyane 发表于 2017-10-14 10:33
当前百家姓排名：

李王张刘陈杨赵黄周吴

左宗棠和左权也是近、现代历史课本里有记载的名人了

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2017-10-15 15:03

loli之友发表于 2017-10-14 18:04
……我说，刘德华原名也不叫刘德华，那是艺名的样子，马德华人家就叫马德华……

—— 来自 Sony G8342, An ...

默罕默德华

无限弹手炮 · 发表于 2017-10-15 15:06

卡奥斯·克斯拉发表于 2017-10-15 14:53
刘德华也是从艺后改的名字吧

不是，本来就叫这名，只是在学生时期短暂使用过“刘福荣”这个名字

阿宅飞马 · 发表于 2017-10-15 15:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿宅飞马 · 发表于 2017-10-15 15:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

缘一 · 发表于 2017-10-15 15:35

王耀顺口又好听，女体王春燕就特别俗

除非特别了解中国，日本作者起中国名应该属于瞎猫碰耗子吧

死神狙击手 · 发表于 2017-10-15 15:37

缘一发表于 2017-10-15 15:35
王耀顺口又好听，女体王春燕就特别俗除非特别了解中国，日本作者起中国名应该属于瞎猫碰耗子吧 ...

王耀庆

王语嫣（原名王玉燕）

tinytime · 发表于 2017-10-15 18:35

loli之友发表于 2017-10-14 18:04
……我说，刘德华原名也不叫刘德华，那是艺名的样子，马德华人家就叫马德华……

—— 来自 Sony G8342, An ...

不，马德华也是艺名
原名叫马芮，但那个年代文化水平不高，芮字很多人不认识。据说他有一次去看病，从大夫到护士“马内”，“马肉”，“马苗”叫了个遍……后来演西游记害怕手写的片名上自己的名字更没人认得才改的

tinytime · 发表于 2017-10-15 18:41

取名还有个文化水平问题，往往会被母语文化圈的忽略掉

比如真贵族不可能姓史密斯、梅森这种工人出身之类的。

月夜凝雪 · 发表于 2017-10-15 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tinytime · 发表于 2017-10-15 19:04

本帖最后由 tinytime 于 2017-10-15 19:07 编辑

月夜凝雪发表于 2017-10-15 18:49
西方平民有姓貌似也是挺后来的事情？平民能有姓之后很多以职业为姓。
史密斯是铁匠，梅森是石匠

职业、出身、祖名、形貌是姓氏来源的四大元素，全世界其实都差不多，只是西方国家更晚一些，大概因为人口比较少。日本更晚，一直拖到了19世纪苗字必称令…………
贵族姓氏大多取自封地或者官职，平民姓氏大多取自职业或者祖名的多。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[列举] 感觉动漫中日本人起的中文名有固定的模式

TsingHan TsingHan 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-10 头像被屏蔽	发表于 2017-10-15 12:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SakuraAyane SakuraAyane 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-9 头像被屏蔽	发表于 2017-10-15 13:12 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿宅飞马阿宅飞马当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-6-21 头像被屏蔽	发表于 2017-10-15 15:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿宅飞马阿宅飞马当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-6-21 头像被屏蔽	发表于 2017-10-15 15:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-10-15 18:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报