神界的汉化似乎找了民间汉化组

以色列国防军 · 发表于 2017-9-26 08:46

本帖最后由以色列国防军于 2017-9-26 08:47 编辑

https://tieba.baidu.com/p/5331488531?pn=1

从这个帖子看，还是无偿提供给官方的，还要进行手柄测试

blueelf · 发表于 2017-9-26 08:52

一代对手柄还特别写了套UI，这次二代插手柄还会字体放大吗？

neptunehs · 发表于 2017-9-26 09:28

昨晚试了下2 看得懂但太累玩不下去
1用了两年才基本汉化完
2这据说大了不知道多少鬼知道什么时候才能汉化了（

DarkSider · 发表于 2017-9-26 09:33

neptunehs 发表于 2017-9-26 09:28
昨晚试了下2 看得懂但太累玩不下去
1用了两年才基本汉化完
2这据说大了不知道多少鬼知道什么时候才能汉 ...

这次有专职，效率应该会比一代高吧，主机中文版可期矣

habita · 发表于 2017-9-26 11:00

看到这消息马上打了补丁，进去全是xxx字符，根本没法玩啊……

以色列国防军 · 发表于 2017-9-26 11:02

habita 发表于 2017-9-26 11:00
看到这消息马上打了补丁，进去全是xxx字符，根本没法玩啊……

去掉以前的汉化补丁。删干净了。
买正版。不过也别急。等正式版出来正版一起入。

habita · 发表于 2017-9-26 11:04

以色列国防军发表于 2017-9-26 11:02
去掉以前的汉化补丁。删干净了。
买正版。不过也别急。等正式版出来正版一起入。
...

正版当然买了，只是想先试试

还是等官方更新中文吧

以色列国防军 · 发表于 2017-9-26 11:05

habita 发表于 2017-9-26 11:04
正版当然买了，只是想先试试

还是等官方更新中文吧

我看了那帖子的回复，如果是正版应该是没删清楚以前的汉化补丁吧大概。

habita · 发表于 2017-9-26 11:10

以色列国防军发表于 2017-9-26 11:05
我看了那帖子的回复，如果是正版应该是没删清楚以前的汉化补丁吧大概。 ...

之前都是纯正原版玩过来的，哪有其他的东西

塔奇克马 · 发表于 2017-9-26 11:20

habita 发表于 2017-09-26 11:10:20
之前都是纯正原版玩过来的，哪有其他的东西

如果备份的english.xx和game.xx

还在原来的文件夹就算改成其他名称就会出现这种情况

表现所有字符〘〘〘〘〘〘〘〘〘〘〘〘

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

ccmikecc2008 · 发表于 2017-9-26 11:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

打怪兽 · 发表于 2017-9-26 11:33

DarkSider 发表于 2017-9-26 09:33
这次有专职，效率应该会比一代高吧，主机中文版可期矣

主机消息来源？

以色列国防军 · 发表于 2017-9-26 12:11

塔奇克马发表于 2017-9-26 11:20
如果备份的english.xx和game.xx

还在原来的文件夹就算改成其他名称就会出现这种情况

好像还有个字体补丁。要不试试看？我不敢保证的说。

DarkSider · 发表于 2017-9-26 12:55

打怪兽发表于 2017-9-26 11:33
主机消息来源？

神界原罪：加强版上了主机的

Gandhi · 发表于 2017-9-26 13:00

玩了一会，大部分还是翻译得不错的，不过还是有些台词每个字都认识，连起来就看不懂了。
不知道是不是原文就这样。

jbjack1215 · 发表于 2017-9-26 13:57

这种crpg用手柄略蛋疼，感觉像是用手柄打rts
键鼠打起来比较方便，但是有点伤手

以色列国防军 · 发表于 2017-9-26 15:23

本帖最后由以色列国防军于 2017-9-26 15:24 编辑

Gandhi 发表于 2017-9-26 13:00
玩了一会，大部分还是翻译得不错的，不过还是有些台词每个字都认识，连起来就看不懂了。
不知道是不是原文 ...

这个还只是测试版。现在还是在攻坚，主要是那些很难翻译的名词。润色什么的其实还可以了。反正说了还不是最终版。即使是最终版，随游戏发布的版本也会不一样的。
说起来，谁有加强版的日文补丁下载？？？

pf67 · 发表于 2017-9-26 17:29

你说反了，是民间汉化组找了官方

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ccmikecc2008 ccmikecc2008 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-4 头像被屏蔽	发表于 2017-9-26 11:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PC] 神界的汉化似乎找了民间汉化组