哪些动画的英配版要比日语原版更出色？

apefrank · 发表于 2017-7-25 16:00

最近重看hellsing ova英语版，英国腔和德味英语简直不能再赞，特别是胖子少校，比起原版的比良坂医生，英配版的声线更有狂人的味道，还有第4集的魔弹射手，唱歌说实话要比铃村太太好多了，你们觉得怎么样

SakuraAyane · 发表于 2017-7-25 16:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

乾达婆王女 · 发表于 2017-7-25 16:02

科幻色彩比较浓厚的用英文都显得很高大上

混沌大陆 · 发表于 2017-7-25 16:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞霞精灵 · 发表于 2017-7-25 16:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

old.just · 发表于 2017-7-25 16:05

宫崎骏的所有动画

便秘的狗 · 发表于 2017-7-25 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西瓜田里的飞鱼 · 发表于 2017-7-25 16:15

本帖最后由西瓜田里的飞鱼于 2017-7-25 16:19 编辑

黑礁永生Hellsing之类的故事背景设置在欧美的作品都可以尝试英配。而且像黑礁日本篇日配的日式英语是真的尬到听不下去。。。还有像Space Dandy的17集跳舞回，日文版的歌尬到听不下去，英文版反而很有歌舞青春的感觉。
这个网站可以在线看
https://www.watchcartoononline.io/dubbed-anime-list

元肉丸子 · 发表于 2017-7-25 16:18

黑客帝国动画版

nanrendu · 发表于 2017-7-25 16:47

吸血鬼猎人D,我听了英配后,真心适应不了日配，最后boss战女王的声音和气场太赞。
鲁鲁修日配本身问题不大，主要是福山腔调太过了，英配版听上去没那么难受。王宫官员（路人）配角拿腔拿调的真的能带出些宫殿气氛。在演技发挥上，日配更好情感上比较细腻，也有可能习惯日本版了有些先入为主，印象两个总体差不多。
hellsing也算吧,不过A叔的日本配音我还蛮喜欢,尤其朗诵的部分。听英配台词不会有气不上来的担心，发声上更自然。日配声优其实己经尽力了，气场还是撑得住的，只有浪川的部分是灾难。

shimotsuki14 · 发表于 2017-7-25 21:13

正好前两天找了外国人看Hellsing直播的视频看，英配的hellsing感觉还是没有原声好
另外为什么油管上的外国人看的基本都是Hellsing Ultimate Abridged这个每集二三十分钟的高速+删节版……

老男人 · 发表于 2017-7-25 21:22

jojo1993ova，龙珠z，鲁鲁修，高达雷宙，枪姬

crazymarky · 发表于 2017-7-25 22:12

PSG很棒

LrGsite · 发表于 2017-7-25 22:22

FF15

瞅你咋地 · 发表于 2017-7-25 22:29

就前几天的恶魔城，日配不好听。

cocococo10 · 发表于 2017-7-25 22:51

shimotsuki14 发表于 2017-07-25 21:13:11
正好前两天找了外国人看Hellsing直播的视频看，英配的hellsing感觉还是没有原声好
另外为什么油管上的外国 ...

这个是恶搞版记得前四集曾有翻译，很有趣

-- 来自带麻将脸的 Stage1官方 Android客户端

Asterope · 发表于 2017-7-25 23:30

我个人挺喜欢Baccano的英配，虽稍有不足，但也很带感

Ventose · 发表于 2017-7-25 23:33

白色池塘 · 发表于 2017-7-25 23:36

永生之酒？从设定来说英配就比日配有着天然优势

七夜美琴 · 发表于 2017-7-25 23:37

日常吹嘘海王星，英配好到爆炸。

----发送自 Xiaomi Redmi Note 4X,Android 6.0.1

cat1230 · 发表于 2017-7-25 23:41

英配没感觉，国配就认棒球英豪，比日本CV完全不输甚至小胜。

nekkihs · 发表于 2017-7-26 00:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amulelernen · 发表于 2017-7-26 00:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

路过打开水 · 发表于 2017-7-26 01:31

QB？

Sacross · 发表于 2017-7-26 03:06

没人提吊带袜？

Alkarlindil · 发表于 2017-7-26 04:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nancyivy · 发表于 2017-7-26 04:31

西瓜田里的飞鱼发表于 2017-7-25 16:15
黑礁永生Hellsing之类的故事背景设置在欧美的作品都可以尝试英配。而且像黑礁日本篇日配的日式英语是真的尬 ...

哇嗷，这个17集。不过不是所有剧组都能凑这么些会唱歌的CV来的，或者其实这个英配的歌并不是CV唱的？

ayamiya · 发表于 2017-7-26 08:08

有两只兔子去打仗的动画短片忘了名字，英配更合适

Arak · 发表于 2017-7-26 08:43

Cb spike faye的英配也差太远了

elshaddai · 发表于 2017-7-26 09:24

鬼泣

发财就手 · 发表于 2017-7-26 11:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

namirin · 发表于 2017-7-26 11:27

鲁鲁修，主角的声音真的像王子一样

----发送自 Meizu M5 Note,Android 6.0

ranapocket · 发表于 2017-7-26 12:28

基本上鬼佬多的都是英配好听……最终流放好像上面没人提？

管他三俗 · 发表于 2017-7-26 12:31

kill la kill 最近b上还有人连载字幕版.配的真不错

sgvvvv · 发表于 2017-7-26 13:36

Hellsing英配真的好可能也是因为设定原因英文听起来更合适
而且我觉得日配有几个声音和人物实在太不搭了尤其是局长日配感觉太老了

爆裂天使 · 发表于 2017-7-26 14:24

高达SEED的英配也算不错，就是英配煌大和略微粗犷的声音和角色形象不太契合
可以去听听高达出击时的语音还是很不错的

于航 · 发表于 2017-7-26 14:39

动画版的不说，游戏里这类比比皆是，男主女主配音很差，其他配角配音完全压原作的不要太多。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

SakuraAyane SakuraAyane 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-9 头像被屏蔽	发表于 2017-7-25 16:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

混沌大陆混沌大陆当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-20 头像被屏蔽	发表于 2017-7-25 16:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

飞霞精灵飞霞精灵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-16 头像被屏蔽	发表于 2017-7-25 16:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

便秘的狗便秘的狗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-10-19 头像被屏蔽	发表于 2017-7-25 16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nekkihs nekkihs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-15 头像被屏蔽	发表于 2017-7-26 00:52 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2017-7-26 00:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Alkarlindil Alkarlindil 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-11-12 头像被屏蔽	发表于 2017-7-26 04:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

发财就手发财就手当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-6 头像被屏蔽	发表于 2017-7-26 11:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 哪些动画的英配版要比日语原版更出色？