传奇,.legend of Mir,Mir是个什么东西

qwzsea · 发表于 2017-7-22 20:59

搜了一下 legend of Mir
大部分都都直接翻译成热血传奇

qwzsea · 发表于 2017-7-22 21:01

这个问题,有点杂,发到外野是不是更好些?
如果没有人回答,劳烦帮转一下

血之暴走 · 发表于 2017-7-22 21:01

游戏所在的地区叫MIR

厨具战士 · 发表于 2017-7-22 21:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tx165256 · 发表于 2017-7-22 21:17

https://zhuanlan.zhihu.com/p/25900851

qwzsea · 发表于 2017-7-22 21:19

血之暴走发表于 2017-7-22 21:01
游戏所在的地区叫MIR

大概我也是想这方面的
我记得有个玛法大陆吧
Mir
发个么的音,靠到玛上面勉强一下可以
法怎么来的

应该是我收集的资料太少了吧

windleavez · 发表于 2017-7-22 21:26

真正的《Legend of Mir》是 Actoz 在 1998 年推出的网游，Mir 是游戏里的大陆名称，类似于《魔兽世界》里的艾泽拉斯。

画面是这样的：

2000 年的时候，Actoz 推出了续作《Legend of Mir 2》，这才是我们常说的《传奇》。

之后盛大和 Actoz 闹版权纠纷，就把游戏改名为《热血》传奇，打个擦边球。

再之后，就是一直沿用至今的《热血传奇》了。

qwzsea · 发表于 2017-7-22 21:53

windleavez 发表于 2017-7-22 21:26
真正的《Legend of Mir》是 Actoz 在 1998 年推出的网游，Mir 是游戏里的大陆名称，类似于《魔兽世界》里的 ...

漏了个2;
Mir是大陆名称;
大概都会有这个联想
我记得有个玛法大陆
找了一段:
曾经有各种各样的生物生活在这神秘的玛法大陆。人类的力量在其中是如此弱小，.............

不管是玛法,还是砝码,还好没记错

Mir>是怎么么到砝码玛法(大陆)去的
是陈天桥先生干了什么';'
当然我资料确实不足;

nukejoker · 发表于 2017-7-22 21:54

本帖最后由 nukejoker 于 2017-7-22 22:04 编辑

血统
诸神之黄昏在线
枫叶物语
工会战争

棒游进国内改个毫不相关的译名是再正常不过的事儿吧。

lancasterliang · 发表于 2017-7-22 22:47

Mir (Russian: Мир, IPA: [ˈmʲir]; lit. peace or world)

厨具战士 · 发表于 2017-7-23 00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nukejoker · 发表于 2017-7-23 01:11

厨具战士发表于 2017-7-23 00:37
我注意到图中一个角色在高喊一句英文：MIR SEGA！！
这句英文在一堆棒文中格外醒目。
MIR SEGA！！！

类似さいこう这样的含义？
不懂韩语，随便猜猜

thest · 发表于 2017-7-23 01:49

真的不是Miracle？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 传奇,.legend of Mir,Mir是个什么东西

评分

浏览过的版块

厨具战士厨具战士当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-5 头像被屏蔽	发表于 2017-7-22 21:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

厨具战士厨具战士当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-5 头像被屏蔽	发表于 2017-7-23 00:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报