ZT 电影论文：新浪潮电影特征在物语系列中的运用

奥丁之眼

@电影传送门
#电影论文#【物语系列—动漫中见新浪潮 / The Monogatari Series - New Wave in Ani】【干货字幕组】的新货又来了哟！这次我们蹭蹭热点，伤物语刚刚出完，我们顺便翻译了这部关于物语系列的视频论文。[哈哈]论文中，作者机智地发现，法国新浪潮的若干特征：打破第四面墙、跳接、对话剪辑、场面调度等等，在物语系列都有极为频繁得运用。[可怜]由此可见，物语系列的创作很可能直接从法static.hdslb.com/miniloader.swf?国新浪潮吸取了灵感，并继续其影像上的试验与探索。很酷是不是？[酷]
在线观看【B站】网页链接
外挂字幕【度盘】网页链接 【码：n7sf】（中英双字）
视频原文【油管】网页链接
http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=12424747&page=1翻译：Eclipse   校对：冷漠de有趣，Marianne
物语系列—动漫中见新浪潮

结夜野棠.

又有一版新的双语字幕

https://www.bilibili.com/video/av46036004?t=154

原来还可以这么吹。感觉鉴赏动画，多学学其他媒体艺术的理论有很大帮助

FoolyCoolly

新浪潮的表现手法在其后几十年里已经有了诸多应用和发展，物语系列究竟是受其直接影响还是其它作品间接影响不得而知，强行关联并不可取。

北原依绪

加一，没有必要直接和新浪潮挂钩

ziyer

并不是说是新浪潮直接影响物语啊，只是说这些特征是有迹可寻的，并不是平白无故诞生的手法而已。
文学作品的起源还是神话传说呢，上面几个人你们这么着急划分清楚到底在想啥。。

—— 来自 HUAWEI KNT-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

未来起航

ziyer 发表于 2019-3-14 13:33
并不是说是新浪潮直接影响物语啊，只是说这些特征是有迹可寻的，并不是平白无故诞生的手法而已。
文学作品 ...

太泛了......
meta、镜头跳切、话痨、象征/疏离效应，这些东西哪儿都看得着
结果是不仅物语系列作为案例的典型性让人起疑，而新浪潮作为源头的论点可信度也得打个问号

侠盗亚森·罗平

艺术类的论文都是这样的吧……只要论证上能自圆其说就行了
毕竟到底受什么流派影响导演自己也说不清的

4a12c095

神原房间红本子就是来自讓-呂克·戈達爾的中国姑娘
Shaft老喜欢玩老片梗，续终的发条橙，尾石前阵子游戏op背景是1916年的忍无可忍，羽川op是60年代先锋派艺术，尾石推荐的动画十部一半是欧美，毕业后嫌日本动画狭隘，跑去俄罗斯做动画

atomtom

标记一下

结夜野棠.

4a12c095 发表于 2019-3-14 14:22
神原房间红本子就是来自讓-呂克·戈達爾的中国姑娘
Shaft老喜欢玩老片梗，续终的发条橙，尾石前阵子游戏op ...

这两张图是？

天天那个啥

这个视频我还收藏了，确实讲得不错，就算不同意物语直接从新浪潮汲取营养，也要承认这些手法的相似性

—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

4a12c095

结夜野棠. 发表于 2019-3-14 16:23
这两张图是？

化物语アニメコンプリートガイドブック
化物语Mook祖国版

acejoe

ziyer 发表于 2019-3-14 13:33
并不是说是新浪潮直接影响物语啊，只是说这些特征是有迹可寻的，并不是平白无故诞生的手法而已。
文学作品 ...

比起这个，更像漫画里套路延伸出来的

ziyer

acejoe 发表于 2019-3-14 17:36
比起这个，更像漫画里套路延伸出来的

然而漫画本身也是通过吸取了电影技巧了的。。。忘了手冢治虫老爷子说过新宝岛就是模仿电影的分镜逻辑创作的么

魂公爵

知网上有一篇上外的研究生毕业论文，写的是化物语，万字下来物语和西尾一个都没讲清，就是在罗列下人物对话然后各种生搬硬套。扯淡到把战场原对垃圾说的一句极为普通的台词解释为八极拳的梗。实在够扯。这视频至少比那个强了。