其实很多游戏有繁中都是搭了便车吧

天祚星 · 发表于 2017-7-5 01:55

子犴发表于 2017-7-3 19:58
你头像

你语文肯定不及格。

aeplantim · 发表于 2017-7-5 08:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

铭记堕落之时 · 发表于 2017-7-5 09:08

感觉大作不出简中只有繁中都是为了省事，反正大陆也看得懂，独立游戏可能要讨好大陆玩家才出简中吧。

-- 来自 Stage1官球 Android客户端

godghost · 发表于 2017-7-5 09:41

但是楼主的命题不太对啊，你标题的意思应该是因为这游戏出了简体，所以顺便就出了繁体？

chia7 · 发表于 2017-7-5 09:53

godghost 发表于 2017-7-5 09:41
但是楼主的命题不太对啊，你标题的意思应该是因为这游戏出了简体，所以顺便就出了繁体？ ...

应该是指是内地（简中）庞大的游戏市场，促进了港台繁中游戏的出版发展。

eulereld · 发表于 2017-7-5 09:59

chia7 发表于 2017-7-5 09:53
应该是指是内地（简中）庞大的游戏市场，促进了港台繁中游戏的出版发展。 ...

一直好奇為遊戲添加新語言版本是否有成本以外的限制
否則（如果LZ所認為的屬實）應該早就有很多簡中版的遊戲，或繁中遊戲會搭一個簡中，不用等到現在才爆發

refo2613 · 发表于 2017-7-5 10:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eulereld · 发表于 2017-7-5 10:09

refo2613 发表于 2017-7-5 10:03
主机平台进大陆一直都很不顺畅，从硬件到软件各种审查

STEAM平台算是非常便捷的了，出个简体国区直接就 ...

Steam在推出國區前也有簡中遊戲，所以先不論
在國區出現之前，大陸玩的主機遊戲多是港版
那只要港版遊戲搭個簡中，就不需要被審查又能促進銷量吧？

refo2613 · 发表于 2017-7-5 10:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

antiultima · 发表于 2017-7-5 10:54

eulereld 发表于 2017-7-5 10:09
Steam在推出國區前也有簡中遊戲，所以先不論
在國區出現之前，大陸玩的主機遊戲多是港版
那只要港版遊戲 ...

港版游戏不能从大陆正常销售，这部分销往大陆的都算在香港的销量里了
大陆这边看得懂繁体，简繁转换校队也需要成本
所以从主机开发商角度来看，繁体要比简体或者双语划算

貌似有部分带简繁双语的，简体也主要是面向新加坡市场不是大陆

tillnight · 发表于 2017-7-5 11:16

本帖最后由 tillnight 于 2017-7-5 11:19 编辑

eulereld 发表于 2017-7-5 10:09
Steam在推出國區前也有簡中遊戲，所以先不論
在國區出現之前，大陸玩的主機遊戲多是港版
那只要港版遊戲 ...

即使是SONY也是很晚才认识到突然大幅增长的繁中销量实际上去了哪里，何况普通日厂。现在欧美大厂主机3A港中基本就是自带简中的。欧美厂商的总销量更大，有动力充分做好更准确的市场调研，日厂么，这几年亚版销量的增长直接就导致游戏销量翻番，小农思维下乐开了花根本没心思去认真细究为什么增长怎么才能增长更多。

tillnight · 发表于 2017-7-5 11:21

铭记堕落之时发表于 2017-7-5 09:08
感觉大作不出简中只有繁中都是为了省事，反正大陆也看得懂，独立游戏可能要讨好大陆玩家才出简中吧。

-- ...

看不到国区steam购买力的AB都知道国区的差异和重要性，近几代年货都是自带简中的，纯粹是大厂调研做的更好，数据掌握更全面。

zikimi · 发表于 2017-7-5 12:08

tillnight 发表于 2017-7-5 11:21
看不到国区steam购买力的AB都知道国区的差异和重要性，近几代年货都是自带简中的，纯粹是大厂调研做的更 ...

然而steam锁区，真的是看中大陆不是新加坡之类的吗

tillnight · 发表于 2017-7-5 12:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

亦饮阑珊 · 发表于 2017-7-5 12:23

zikimi 发表于 2017-7-5 12:08
然而steam锁区，真的是看中大陆不是新加坡之类的吗

其实cod锁区也是卖蛮多的

貌似12也有个3万份，算一份60刀也有个180W，肯定不亏

zikimi · 发表于 2017-7-5 12:39

本帖最后由 zikimi 于 2017-7-5 12:42 编辑

tillnight 发表于 2017-7-5 12:13
我说的是主机版，谢谢。另外别老是自己看不起自己了，新加坡购买力是多少，厂商清楚的很。见多了新加坡闹 ...

你要说主机，日厂带中文的比例更高，而且早些年SE高层的访谈就提到过他们注意到FF13的港台版是大部分都流入了中国大陆，SE也是比较积极入华的主机厂商，10HD 14 15都是想办法在中国大陆发行了的，13还在X1国行版上搞了个云游戏，零式HD和FF12HD也加入了简中，有主机中文化能力的日厂也就SEGA BNEI KOEI，SIE算半个，除了SEGA对简中没有想办法外，BNEI和KOEI都是积极的在搞简中和正式入华，没有专门的中文化部门的卡婊近年大作也都加入了简中，别的日厂，大多连中文都是SIE出钱给搞的，哪有这个能力决定这些

fantuanhtr · 发表于 2017-7-5 13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

learest · 发表于 2017-7-5 13:21

godghost 发表于 2017-7-5 09:41
但是楼主的命题不太对啊，你标题的意思应该是因为这游戏出了简体，所以顺便就出了繁体？ ...

是我表达的不清楚，我的意思是港澳台地区搭了大陆购买力的便车

zplbc · 发表于 2017-7-5 13:55

matthewsteel 发表于 2017-7-4 18:09
那个tgp卖古剑奇谭卖了多少份来着
不知道为什么我觉得这些厂商和tgp合作才是正道...... ...

18块卖两作的。

hentianwuya · 发表于 2017-7-5 13:55

某些人真是屁股有问题，一说STEAM简体玩家多少多少了就冷嘲热讽来一句DOTA2玩家占多少，合着全世界STEAM玩家里只有中国大陆玩DOTA2，其它地区STEAM玩家都没有玩DOTA2的，都TM玩风暴英雄的对不？

ASDJKL · 发表于 2017-7-5 14:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杨雪崩 · 发表于 2017-7-5 17:39

看来dota2公厕之时

zplbc · 发表于 2017-7-5 18:58

matthewsteel 发表于 2017-7-5 13:59
记得卖了不少
如果从厂商赚钱的角度考虑，国内游戏似乎tgp弹窗收入来得高 ...

18块卖两作这种贱卖是没有说服力的。国产游戏要发展不仅仅品质要跟上，售价也应该随品质上升有合适的提升。销量上仙剑古剑都是百万级别，实际上已经很难提升了。

zplbc · 发表于 2017-7-5 20:22

matthewsteel 发表于 2017-7-5 20:08
搜了一下四天破了10w销量.....
感觉这些用户应该和之前已经买过古剑的应该是两批?腾讯是在培养新 ...

4天10万不多啊，只卖18啊。
古剑又不是个名不见经传的新游戏。

晚香王 · 发表于 2017-7-5 20:59

qqq1942 发表于 2017-7-4 13:03
鬼佬是不是认为
繁体中文和简体中文是是两种语言
认为繁体中文念起来就像粤语一样，简体中文就是普通话

繁中偏向湾湾的语言习惯

yingu377 · 发表于 2017-7-5 22:48

ASDJKL 发表于 2017-7-5 14:19
请问这个红视支持手柄吗？网上都说vr模式不支持手柄

VR不清楚....我玩的普通模式可以用手柄呀，要不买一个试试？反正可以退款嘛，飞起来很爽的

zqr211 · 发表于 2017-7-7 03:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

子犴 · 发表于 2017-7-7 08:08

天祚星发表于 2017-7-5 01:55
你语文肯定不及格。

其实我是星际玩家

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 其实很多游戏有繁中都是搭了便车吧

浏览过的版块

aeplantim aeplantim 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-30 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 08:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

refo2613 refo2613 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-1-23 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 10:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

refo2613 refo2613 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-1-23 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 10:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tillnight tillnight 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-25 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 12:13 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 13:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ASDJKL ASDJKL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-13 头像被屏蔽	发表于 2017-7-5 14:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zqr211 zqr211 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-23 头像被屏蔽	发表于 2017-7-7 03:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报