“我想讲述一部关于成长与希望的作品”——山田尚子

airtimeup · 发表于 2017-6-7 09:18

仙人持玉尺发表于 2017-6-7 09:03
啊呸！

我最觉得恶心的就是川井，狗屎一样的人还能被说成是“天生的圣女”

不能同意更多，植野好歹也是敢作敢当的反派嘴脸，相比之下川井除了碧池以外我想不到其他形容词

亚顿之矛 · 发表于 2017-6-7 09:20

本帖最后由亚顿之矛于 2017-6-7 09:23 编辑

nihuo 发表于 2017-6-7 08:26
看到现在漫区唯一一个讲道理的人。在漫区乃至整个网络环境上，承认自己是加害者远比承认受害者需要更大的 ...

像你这样的加害者经常会觉得世界上的其他人都跟你一样坏
事实上当然不是啦

MK3 · 发表于 2017-6-7 09:31

川井是聖女純粹?我思考這到底是什麼標準才能得到這個結論，最後明白了，其實這是Psycho-Pass的世界，川井和白毛一樣不論做什麼壞事都是犯罪指數zero特異人物，只能這樣解釋了

kubikiri · 发表于 2017-6-7 09:36

无语，只能说日本人就这叼样了吧。

发财就手 · 发表于 2017-6-7 10:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xwr · 发表于 2017-6-7 10:23

本帖最后由 xwr 于 2017-6-7 10:25 编辑

其实直接原创，拍成基督山伯爵一样的复仇剧比较好，还是快意恩仇看起来爽，比如说硝子假意与众人和好，成年后设计让欺凌者们家破人亡，告诉大家不论年龄多小，事情过去多久，只要作恶必有报应，君子报仇十年不晚，多么正能量啊，基督山伯爵成为名著不是没有原因的。

狂河冰不烈 · 发表于 2017-6-7 10:24

谁来告诉我一下，日本人的这种逻辑，这种思维方式到底是怎么养成的？

黄昏鸟 · 发表于 2017-6-7 10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xwr · 发表于 2017-6-7 10:27

狂河冰不烈发表于 2017-6-7 10:24
谁来告诉我一下，日本人的这种逻辑，这种思维方式到底是怎么养成的？ ...

觉得很奇怪吗？集体主义的极致就是这样，同质性高，价值和意识高度一致的社会的必然啊。

amulelernen · 发表于 2017-6-7 10:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黄昏鸟 · 发表于 2017-6-7 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

John.Zz.Li · 发表于 2017-6-7 10:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

瓦格雷 · 发表于 2017-6-7 10:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亚顿之矛 · 发表于 2017-6-7 10:48

xwr 发表于 2017-6-7 10:23
其实直接原创，拍成基督山伯爵一样的复仇剧比较好，还是快意恩仇看起来爽，比如说硝子假意与众人和好，成年 ...

当代基督山伯爵

怕不是话题性比现在更炸裂

彼方的心 · 发表于 2017-6-7 10:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

贝希摩斯 · 发表于 2017-6-7 10:53

kubikiri 发表于 2017-6-7 09:36
无语，只能说日本人就这叼样了吧。

就事论事的话，暂时只能证明山田尚子就是这屌样吧！
我看推上日本人也有不少反对这部作品的呀，理由也跟这贴差不多。

kubikiri · 发表于 2017-6-7 10:57

本帖最后由 kubikiri 于 2017-6-7 10:58 编辑

贝希摩斯发表于 2017-6-7 10:53
就事论事的话，暂时只能证明山田尚子就是这屌样吧！
我看推上日本人也有不少反对这部作品的呀，理由也跟这 ...

好吧，那就是一部分日本人就这样吧，大到侵略战争小到欺负同学。总之是够恶心。

而且我也不是没往好的方面想过，比如山田尚子心智还不太成熟……不过她多大年纪了？

贝希摩斯 · 发表于 2017-6-7 11:04

其实《忠臣藏》那种混杂了忠君概念的复仇剧姑且不提
只说为自己而复仇的《基督山伯爵》，在日本人气也是很高的 ……

强迫受害者理解身为加害者的自己这种思考回路的形成应该还是在战后吧
但终归也只是一种趋势，何况也并非所有日本人都被这趋势所裹挟，像山田尚子这样无自觉地流露炽烈恶意的人也不多（大概）

Legal high 里不也有讲校园欺凌的吗，和声之形这片对照一下感觉挺有意思。

chaosas · 发表于 2017-6-7 11:05

純粋で無垢能翻译成天真无邪?这春秋笔法玩的溜得很啊

贝希摩斯 · 发表于 2017-6-7 11:08

chaosas 发表于 2017-6-7 11:05
純粋で無垢能翻译成天真无邪?这春秋笔法玩的溜得很啊

原文听起来更恶意不是吗

甚至都没有天真无邪这个词里隐含的年龄这一洗地要素
要是直接翻译成纯粹无垢大概生气的人更多

p酱 · 发表于 2017-6-7 11:09

chaosas 发表于 2017-6-7 11:05
純粋で無垢能翻译成天真无邪?这春秋笔法玩的溜得很啊

那就翻译成“纯洁无暇”咯，这个词如何洗，来吧请开始你的表演

MK3 · 发表于 2017-6-7 11:13

黄昏鸟发表于 2017-6-7 10:40
这个好，不过在很现实的设定下如何不犯法地复仇对西贡小子很难吧，谁来集思广益？ ...

那麽就換成西宮報復社會
決心當上高達編劇告訴你們所謂的互相理解就是弱智活該被打死，然後讓植野這樣的人把你頭掛在槍上問:你們為什麼不投降? 等踐踏完了上位者就會良心發現給社會帶來笑容，你們這些傻子還不趕快謝謝，互相理解

chaosas · 发表于 2017-6-7 11:20

贝希摩斯发表于 2017-6-7 11:08
原文听起来更恶意不是吗
甚至都没有天真无邪这个词里隐含的年龄这一洗地要素
要是直接翻译成纯 ...

純粋で無垢指的就是自己没有意识到做的事是坏事，无非是说这帮小鬼并不是恶人，只是不知道自己做的事有多恶劣。这有什么毛病?
善恶二元是社会价值观的体现,小鬼是“人”，不是“社会人”。社会人的价值观并不是天生就有的，是在成长过程中逐渐形成的。
欺凌行为对于他们而言不是出自“恶”的本意。而是因为没有成长到能感受他人体会的缘故。就像有些人，长大以后会对虫虫鸟鸟等生命看重的多，可小时候拿开水灌蚁穴的事恐怕做的不少。

贝希摩斯 · 发表于 2017-6-7 11:21

本帖最后由贝希摩斯于 2017-6-7 11:23 编辑

chaosas 发表于 2017-6-7 11:20
純粋で無垢指的就是自己没有意识到做的事是坏事，无非是说这帮小鬼并不是恶人，只是不知道自己做的事有多 ...

但第一句话就是你脑补的啊。
天真无邪才有你说的这个意思，纯粹无垢并没有。试图去理解日本人之前为什么不好好学学语文呢

笑眼枫子 · 发表于 2017-6-7 11:24

新洗点：翻译问题，断章取义

贝希摩斯 · 发表于 2017-6-7 11:26

为什么还有一小部分人试图抓住个别词汇去解构山田监督的想法？

山田尚子的访谈内容这么详细，价值观和方法论都阐述得很清楚了，你这些自说自话的解构真是一文不值啊。

横寺阳人 · 发表于 2017-6-7 11:26

笑眼枫子发表于 2017-6-7 11:24
新洗点：翻译问题，断章取义

还有洗点不要听人带节奏自己观赏片子好好欣赏他京

哦哪怕带节奏那个是山田尚子

fantuanhtr · 发表于 2017-6-7 11:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ravy · 发表于 2017-6-7 11:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

路过的潜水帝王 · 发表于 2017-6-7 11:39

笑眼枫子发表于 2017-6-7 11:24
新洗点：翻译问题，断章取义

泥潭还是图样，贴吧的洗法都已经洗出花样了。访谈出处疑问、喷微博带节奏、人之初性本恶、看片谈三观是智障的行为、喷山田就是纯粹京黑的发泄、...etc 就连访谈还能洗

百升飞上天 · 发表于 2017-6-7 11:39

和霸凌者最有同感，难怪被霸凌者要和霸凌者其乐融融

Ravy · 发表于 2017-6-7 11:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaosas · 发表于 2017-6-7 11:44

本帖最后由 chaosas 于 2017-6-7 11:46 编辑

贝希摩斯发表于 2017-6-7 11:21
但第一句话就是你脑补的啊。
天真无邪才有你说的这个意思，纯粹无垢并没有。试图去理解日本人之前为什么不 ...

百升飞上天 · 发表于 2017-6-7 11:46

amulelernen 发表于 2017-6-6 23:42
可以参考韩国电影《老师的恩惠》来拍一部看看呐

那就是恐怖片了，这不是你京擅长的领域吧

zhacaizn · 发表于 2017-6-7 11:49

如果能好好地交流的话，大家都是好人。

这价值观很对吗？我霸凌了，我直接跟你说我就是这样做了，但我还是个好孩子？

有些事不是你说好好交流就能好好交流的，你打了我一顿然后要我跟你好好交流，凭什么啊，退一万步，就算交流了，就能磨灭做过的事了？误会一场？

fantuanhtr · 发表于 2017-6-7 11:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杨雪崩 · 发表于 2017-6-7 11:54

路过的潜水帝王发表于 2017-6-7 11:39
泥潭还是图样，贴吧的洗法都已经洗出花样了。访谈出处疑问、喷微博带节奏、人之初性本恶、看片谈三观是智 ...

后两个我今天见过

liangjiami2 · 发表于 2017-6-7 11:55

反战败，军国主义，互相理解

逸yi · 发表于 2017-6-7 12:01

所以你京就是只能做傻白甜废萌辣鸡互相理解青春片啦ww

beer · 发表于 2017-6-7 12:05

黄昏鸟发表于 2017-6-7 10:40
这个好，不过在很现实的设定下如何不犯法地复仇对西贡小子很难吧，谁来集思广益？ ...

电影《告白》
东野圭吾的记得也有部小说，不过不记得名字了。其实去侦探小说社会派里找应该不少。
就算作者同为日本人也有正面这些问题的作品的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] “我想讲述一部关于成长与希望的作品”——山田尚子

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

发财就手发财就手当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-6 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黄昏鸟黄昏鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-30 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黄昏鸟黄昏鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-30 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

John.Zz.Li John.Zz.Li 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-9-16 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:45 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

瓦格雷瓦格雷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-17 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 10:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 11:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Ravy Ravy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-8 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 11:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Ravy Ravy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-8 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 11:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2017-6-7 11:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报