找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 友利·奈绪

[讨论] REC角色原案发推:不知道大家都喜欢魔法少女

[复制链接]
头像被屏蔽
     
发表于 2017-6-8 18:11 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 18:12 | 显示全部楼层
心态崩了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 18:37 | 显示全部楼层
xiangcaihtr 发表于 2017-6-8 16:24
500日元是买花用的钱啊…哪怕花店给主办免费送花,也垫不上主办租场地用的钱。 ...

御花代好像不是买花的意思。


好像是这玩儿,写点吊唁上去然后放着的?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 19:00 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 typeunknown 于 2017-6-8 19:58 编辑
xiangcaihtr 发表于 2017-6-8 16:24
500日元是买花用的钱啊…哪怕花店给主办免费送花,也垫不上主办租场地用的钱。 ...


不管是花钱还是挽联钱,谁家办追悼会是在门口挨个儿查,空手不准进的
不过又想了想,日本的习俗我也不了解,也说不定习惯上就是要出钱
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-6-8 20:05 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-6-8 20:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 20:17 | 显示全部楼层
最近好几次有人跳出来说“你翻译翻得不对带节奏”结果看半天还是差不多的事嘛
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 20:52 | 显示全部楼层
xiangcaihtr 发表于 2017-6-8 16:24
500日元是买花用的钱啊…哪怕花店给主办免费送花,也垫不上主办租场地用的钱。 ...

同时还卖各种周边已经宣传后续周边,实际上就是个周边贩卖,顺带搞个追悼会
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-8 21:50 | 显示全部楼层
shuai901 发表于 2017-6-5 16:44
まみか…まさかあんなに愛されるになるとは…
茉美香……没想到是这么收欢迎的角色啊……
なんかこうワイ ...

ワイの中でコペ転起きる 的词义和语法是怎么样的啊,日语萌新求教大佬
回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-9 09:29 | 显示全部楼层
Risten 发表于 2017-6-8 21:50
ワイの中でコペ転起きる 的词义和语法是怎么样的啊,日语萌新求教大佬

コペ転=コペルニクス的転回
哥白尼提出了日心说,打破了以往天主教的常识,指代旧有的被认为是常识的看法被颠覆

ワイの中でコペ転起きる
大概就是我便没有料到啊!的意思

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
Risten + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-11 00:33 | 显示全部楼层
Risten 发表于 2017-6-8 21:50
ワイの中でコペ転起きる 的词义和语法是怎么样的啊,日语萌新求教大佬

楼上说的挺详细了,直译就是:在我里面发生了日星说大回转
我就翻译成 在我看来非常突然
因为コペ転本身就是有 急转,突然 的感觉
回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-11 23:48 | 显示全部楼层
日本现在的动画业界却是无药可救,一群傻逼编剧,早死早超生吧傻逼日本编剧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-6-12 15:04 | 显示全部楼层
能复活吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-5 14:37 , Processed in 0.031238 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表