[NS][SLG][东方]幻想少女大战讨论贴 完全汉化补丁已出+打折史低中

江戸前ルナ

zpbzpb123123 发表于 2025-12-8 20:46
steam版CB的毛玉台词还是点点点吗？

没动，还是跟NS版一致。

不过根据贴吧的翻译贴，CB版被删除的中断台词都在的，只是被DISABLE了，可能有机会搞出来

black1991518

当年无印的时候没应邀参加汉化，现在有幸加入steam版的汉化补丁制作中真是太好了

chilno

black1991518 发表于 2025-12-12 00:05
当年无印的时候没应邀参加汉化，现在有幸加入steam版的汉化补丁制作中真是太好了 ...

所以你们进度咋样了，我看https://paratranz.cn/projects/17002/吗

江戸前ルナ

翻译的**们分享，汉化版还有1~2个月！！！



https://paratranz.cn/projects/17002

千秋难诉

加油，最近正在玩，已经用AI汉化打完师匠了

希望之异热同心

之前机翻cb版bug打得有点影响体验了，有些剧情看不了一看就会卡死。steam版应该不会有这种问题了吧

—— 来自 鹅球 v3.3.96

isa2456

汉化在进群的版本在88.6的时候已经完全可以玩了一口气从永打到梦，看懂了怎么配置技能打的好爽

—— 来自 Xiaomi 2405CPX3DC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

Vladimeow

要来了吗。

江戸前ルナ

Vladimeow 发表于 2026-8-18 09:34
要来了吗。

幻想少女大戦　公式
@GSW_touhou
Phoenixx様公式から
お知らせありました通り、
この度Switch版「幻想少女大戦」の
パッケージ版、ならびに英語版の
発売が決定致しました！

限定版の特典内容、店舗情報等の続報は
Phoenixx様公式より展開されますので
フォローの程宜しくお願い致します！


不仅如此，还要出实体版

saberserker

ns版前段时间更新了一下，把几个老bug修了。

千秋难诉

100个小时，终于打到“梦”了，幻少的改造奖励应该怎么选？
超级系上射程，真实系上适应？

江戸前ルナ

千秋难诉 发表于 2026-8-19 16:50
100个小时，终于打到“梦”了，幻少的改造奖励应该怎么选？
超级系上射程，真实系上适应？ ...

是改造强化，不是嫁满强化对吧？

真的很难说哦，一般输出手不难用的肯定是选武器伤害或者适应性。部分特殊攻关手可以考虑+移动力或者射程；腿短、武器难用也可以考虑射程，但这个改造奖励对射程1和MAP无效。真实系的适应在L难度对回避没啥影响，但是也会多一点减伤。

所以还是需要看具体机体和打法不过幻少的数值冗余量很大，没选到最合适的也问题不大。

满嫁的话20%SP回复必选，另外一个也是要具体情况具体分析。

千秋难诉

江戸前ルナ 发表于 2026-8-19 19:26
是改造强化，不是嫁满强化对吧？

真的很难说哦，一般输出手不难用的肯定是选武器伤害或者适应性。部分特 ...

谢谢，感觉还是和传统机战差别挺大的，不能像本家模板化改造
楼主能更新一下主楼的攻略层链接就好了，现在都打不开了

江戸前ルナ

千秋难诉 发表于 2026-8-19 20:14
谢谢，感觉还是和传统机战差别挺大的，不能像本家模板化改造
楼主能更新一下主楼的攻略层链接就好了，现 ...

更新了，但好像直接点进去不行，要把地址复制到浏览器

千秋难诉

江戸前ルナ 发表于 2026-8-19 20:27
更新了，但好像直接点进去不行，要把地址复制到浏览器

复制可以看了，不过了看了心得攻略后，感觉前三章白玩了

江戸前ルナ

千秋难诉 发表于 2026-8-19 21:02
复制可以看了，不过了看了心得攻略后，感觉前三章白玩了

https://stage1st.com/2b/forum.ph ... 501717&pid=55325575

L难度心得好像跟72话B线重复了，改了下。

其实没啥所谓的，只要不是0改打L，其实也就红的打法因为选择少比较固定，妖现在因为合体技改造段数的算法问题也变简单了很多。到了永和梦打法更是百花齐放（当然梦月抄干狂怒依姬除外

比如我攻略里写【再动】资源很重要，但现在研究透资源的大佬们的秀打法都是不怎么用再动只用补给（

Vladimeow

江戸前ルナ 发表于 2026-8-18 10:33
幻想少女大戦　公式
@GSW_touhou
Phoenixx様公式から

买，全部买，实体版更方便传教了，狠狠安利玩机战的群友

千秋难诉

西瓜，你崛起吧

匹魔古

怎么steam版还是改不了键位，习惯了无印版玩steam版玩得我难受

千秋难诉

好燃，萝卜魂熊熊燃烧

千秋难诉

完结撒花，恭喜机战在机战like中荣获第二名的好成绩
小羊妈妈背地里居然玩这么大，胎内回归play都出来了

江戸前ルナ

千秋难诉 发表于 2026-9-10 20:48
完结撒花，恭喜机战在机战like中荣获第二名的好成绩
小羊妈妈背地里居然玩这么大，胎内回归play都出来了

MX的最终BOSS不也是有大肚子play吗

千秋难诉

江戸前ルナ 发表于 2026-9-10 20:52
MX的最终BOSS不也是有大肚子play吗

区别在于MX那个狂气女不是妈妈级别，梦渡大人她不一样！

江戸前ルナ

预告一下啦，现在幻少打折史低89到10月2号，然后汉化精校补丁预计于9月30日正式发布

https://www.bilibili.com/video/BV1WvY369EMx

群号在该视频简介。另外已经有大量MOD了，比如那敌对时武器，比如敌方回合禁用精神等等（

现在大佬们还在做最后测试和润色，尽量完善。进群还可以直接先下汉化补丁下来体验。不过字数太多了未必完全顾得过来就是，专有名词之类的把关应该还是严格的。

斯卡哈

好啊，终于等到了

匹魔古

Markorca

NS实体版店特图到现在都还不齐，急死我了

isa2456

如果有机会做出战斗动画宽屏+高清化就圆梦了steam版刚进梦篇一直找不到时间沉浸玩

zifuhun

steam汉化补丁正式发布啦
【「东方x机战」《幻想少女大战》完全汉化补丁发布｜宣传PV-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Nn9GbiB

—— 来自 samsung SM-S9180, Android 16, 鹅球 v4.0

江戸前ルナ

《幻想少女大战》汉化补丁发布声明

各位东方Project的同好、机战爱好者以及所有关注本作的玩家们，大家好。

经过长时间的筹备与制作，我们很高兴在此正式发布《幻想少女大战》汉化补丁。

一、关于本作

《幻想少女大战》是一款基于东方Project世界观的SRPG，由同人游戏社团さんぼん堂开发。本补丁所适配的Steam平台《幻想少女大战 - DREAM OF THE STRAY DREAMER -》为《红》、《妖》、《永》、《梦》四部作品的合集，更兼新增的二周目剧情。
本作以《东方红魔乡》《东方妖妖梦》《东方永夜抄》等东方Project作品中的异变为基础，将多个原作故事重新编排，并加入大量原创剧情与角色互动。玩家将跟随博丽灵梦、雾雨魔理沙等角色，逐步解决发生在幻想乡中的各种异变，并与幻想乡的众多角色共同展开冒险。
游戏采用类似《超级机器人大战》的策略战棋系统，并结合东方Project特色的弹幕攻击机制，拥有超过70位可用角色，配有丰富的培育系统、精美的战斗动画以及全角色的演出与专属BGM。游戏通过细致的角色牵绊描写和详实的角色背景，描绘了一部波澜壮阔的幻想乡史诗故事。

本作以其出色的剧情改编、优秀且还原的人设以及多达200余首改编自东方原曲的BGM，在同人游戏圈中拥有不俗的口碑。

二、汉化补丁说明

补丁版本： v1.0

适用平台： Steam 平台日文原版

汉化范围：100%汉化
· 全部剧情对话文本
· 角色名称、技能名称、菜单界面
· 战斗相关文本
· 道具及系统说明
· 图片汉化


安装方式：
将补丁文件解压至游戏根目录，覆盖原文件即可。建议安装前备份原始文件。

注意事项：

· 本补丁仅适用于 Steam 平台日文原版，不适用于其他平台版本。请勿在已安装其他汉化补丁的版本上使用
· 安装前请确认游戏版本与本补丁兼容
· 如安装过程中出现报错，请检查补丁文件是否完整



三、版权声明及免责条款：
本补丁为非营利**好者翻译作品，仅供学习与交流使用。

本补丁包含的文件仅为汉化所必需的修改产物，不构成对原版游戏的完整再分发。使用者必须合法持有正版《幻想少女大戦 - DREAM OF THE STRAY DREAMER -》方可使用本补丁。

《幻想少女大戦 - DREAM OF THE STRAY DREAMER -》由 さんぼん堂（Sanbondo） 开发，Phoenixx Inc.发行。本作是基于上海爱丽丝幻乐团（上海アリス幻樂団） 的《东方Project》创作的二次创作作品。上述作品及其全部素材的版权归各自原作者及原权利方所有。

严禁将本补丁用于任何商业用途，严禁捆绑任何形式的付费内容、广告或恶意程序进行二次分发。

欢迎在保留原始致谢与本声明的前提下转载本补丁。



四、制作人员：
翻译及校对（排名按Paratranz平台贡献度）：tl38t，black，otya，aeeeed，cfsoso，ICEZ，Owen，狂月洗礼~Lunatic Moon，Nichtig，murasa520，高坂歪头果，rc624，AlphaR，绝对无视，dancingfan，1s2d3f4g5，dealhigh，Wr1g91e N1，b19801059，mizard，Laplace-89，wzk97yssy

技术：高坂歪头果

美术：D-D-Tri，Owen

特别鸣谢：狂月洗礼~Lunatic Moon、比格沃斯、moonshine、dy、liconiconi、米饺球、黄瓜大笨蛋、夜雀大排档、卫斯理等在补丁测试中为我们提供了许多帮助的人们。

同时感谢 Fatecyx 提供初版文本及早期解包方案。

也感谢所有曾经关注、帮助和等待过这个汉化项目的人。

反馈与联系： QQ群 1073433807

下载地址：
度盘:
pan.baidu.com/s/18Hoq6bfo76ZLwh3vwuZb5Q?pwd=9961

谷歌盘：
drive.google.com/drive/folders/1r_ydclcN0MI_5cq_ItBVMeBlYm9RZbir?usp=sharing

夸克盘：
pan.quark.cn/s/92f8c7e39c35?pwd=d8qs




完全汉化精校补丁已经出啦，可以冲了

希望之异热同心

再开一个新档！

—— 来自 鹅球 v3.3.96

阿提拉

开冲

black1991518

作为参与者姑且说一句，自认为还称不上是精校版，欢迎捉虫

Vladimeow

有生之年啊真的是

Doctor.S

终于

Apkallone

二周目L难度启动

—— 来自 vivo V2507A, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

匹魔古

江戸前ルナ 发表于 2026-9-25 09:28
《幻想少女大战》汉化补丁发布声明

各位东方Project的同好、机战爱好者以及所有关注本作的玩家们，大家好 ...

竟然还有存档转移工具，爽死了！

LMBS

初版灵梦通了一次，CB版没玩，Switch版魔理沙打到对战那关，可惜不能把存档提取出来
汉化出了打算打两次，L难度玩哪条线比较简单，一周目先打另一条线的H，应该没有追加难度吧

chilno

终于可以开打了
所以机战老屁股玩哪个难度开局比较爽？就不无双但也需要点动脑袋的难度
选红白和黑白石直接路线差异巨大还是怎么？f时代超级系和真实系的差异？

江戸前ルナ

LMBS 发表于 2026-9-25 15:40
初版灵梦通了一次，CB版没玩，Switch版魔理沙打到对战那关，可惜不能把存档提取出来
汉化出了打算打两次，L ...

L难度的话灵梦初期会难用些，但关卡上黑白线更难。但如果二周目都没啥问题大力飞砖就OK。H难度下区别都不大。