有谁在HONTO买书被少寄了的……[回信了，叫我发详细]

poor

RT
被少寄了一本，船运，有什么申诉格式可以套吗

还有现在船运是不是换了？1KG不到怎么收了我924？虽然30天就到了
---------------------------------------------------------------------
求个翻译啊！有鹅谢

shinzero

重量超500克了吧，下一档直接就是1000克。
500gまで                 516円
1,000ｇまで       924円
https://help.honto.jp/faq_detail ... egory=19&page=1

船运是没有补偿的
5．船便…追跡不可・補償なし
https://help.honto.jp/faq_detail ... egory=19&page=1

poor

shinzero 发表于 2017-4-7 11:40
重量超500克了吧，下一档直接就是1000克。
500gまで                 516円
1,000ｇまで       924円

果然换了，以前是邮局那个770 1KG的

确定不是寄丢的，寄过来的重量就不对，总之先发个了机翻过去看看情况了

poor

回信了，貌似叫我发详细过去？他们不是有我订单吗？要发什么详细？
想了下是不是该说发发过来就是4本，看运费就知道重量只有1KG不到，跟里面的东西对不上？有没有好人帮翻译下，我只会机翻啊

お問い合わせいただきありがとうございます。
hontoお客様センターです。

お問い合わせいただいた商品についてご案内いたします。

このたびのご注文については、5点まとめて3月7日に船便で出荷いたしました。
恐れ入りますが、お届けしたお荷物に『xxxxx』が入っていなかったということでよろしいでしょうか。

お手数ではございますが、本メールへの返信に詳細をお書き添えの上、再度ご連絡くださいますようお願いいたします。

お客様からご連絡をお待ちしております。

今後ともhontoをよろしくお願いいたします。