《攻壳机动队》香港完全版到手了，简单说说感想

thez · 发表于 2017-3-27 23:51

本帖最后由 thez 于 2017-3-27 23:53 编辑

装帧印刷都不错，对比了下开头翻译比尖端的老版本读着舒服点，因为直接书腰就说18禁了估计也不会有和谐，唯一有点遗憾的就是扉页的士郎正宗的几句话没翻译吧。台灯下拍两张照片，效果比较渣随便看看。我定了港版后才知道原来台版的攻壳机动队也要重新出完全版，不过这一版目前来看还算满意估计也就懒得研究有啥区别了

20160531 · 发表于 2017-3-28 00:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cat1230 · 发表于 2017-3-28 01:25

港台都有和谐，士郎正宗指定的好像，2页黄的去掉了，台湾是脸谱出，3本书还带一个有磁扣的书和用来装书，虽然我买了日版，但还是决定买套脸谱的，毕竟日版也没书盒啊，还带磁扣

thez · 发表于 2017-3-28 09:59

cat1230 发表于 2017-3-28 01:25
港台都有和谐，士郎正宗指定的好像，2页黄的去掉了，台湾是脸谱出，3本书还带一个有磁扣的书和用来装书，虽 ...

是素子和妹子啪啪啪？

deathoctopus · 发表于 2017-3-28 11:02

thez 发表于 2017-3-28 09:59
是素子和妹子啪啪啪？

第三话开始的时候，游艇上那段戏
新版直接跳到游艇上就被巴特叫走了，本来还有两页的三人戏的

顺便，新版日版没和谐？没有的话我要考虑再收一套了。。

水龙头君 · 发表于 2017-3-28 11:12

一共有几册？

thez · 发表于 2017-3-28 11:25

水龙头君发表于 2017-3-28 11:12
一共有几册？

3册

cauchua2 · 发表于 2017-3-28 12:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thez · 发表于 2017-3-28 13:22

cauchua2 发表于 2017-3-28 12:08
港版和台版在内容，翻译，印刷质量上有区别吗

台版都没出啊……等别人的对比书报吧

chenke · 发表于 2017-10-16 15:30

请买中文新版的各位帮我查看下这页的翻译，红线处是否更新了？

tenco · 发表于 2017-10-16 15:59

第二卷删的更多，我印象中删了半集

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 《攻壳机动队》香港完全版到手了，简单说说感想

浏览过的版块

20160531 20160531 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-5-31 头像被屏蔽	发表于 2017-3-28 00:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cauchua2 cauchua2 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-10 头像被屏蔽	发表于 2017-3-28 12:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报