《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

zakki · 发表于 2020-10-12 22:37

miro112233 发表于 2020-10-12 22:35
计划本身我没什么意见，我有意见的是石上对此没什么反应，学姐说和大友吵架了连个石上的表情都不给
...

石上被当面发卡啊，哪还有心思想这个

MichLeo · 发表于 2020-10-12 22:38

大江户战士发表于 2020-10-12 15:51
可日语标题没这层意思啊直译的话是辉夜想被告白
不知道最早译名是谁定的，这个翻译和隔壁学不来真 ...

虽然好几十页过去了，但是没人指出这个问题，还有被误导了的
原文告らせたい就是使役态，告る->五段动词未然形+せる->告らせる->想要->告らせたい；被动态的话应该是告られる，使役被动态则是告らされる。因而，‘想让人告白’这个翻译是最准确的，因为原标题根本没有指明动作的对象
顺便，英文翻成被动态是因为对象不定的使役态听起来太过别扭，所以根据早期剧情改的翻译。

zakki · 发表于 2020-10-12 22:40

我还是觉得这个计划很奇怪，我觉得赤坂是不可能不觉得这个计划会让读者“就这”的，这篇坑还是太多，再等几话看看填不填

wseedx · 发表于 2020-10-12 22:40

ゴロー发表于 2020-10-12 22:34
学姐真的很喜欢优君，很喜欢很喜欢但只是作为友情的喜欢，所以她绞尽脑汁策划这么一出希望让石上感受到这 ...

这话最大感触还是石上简单简单的那几句话了
学姐描写的那么自私真的过了完全GET不到作者意图和上话的大佛独白异曲同工（找骂

摸鱼先锋 · 发表于 2020-10-12 22:41

燕子黑历史不会就这么不提了吧？

说到底拒绝石上到底跟隐藏面具前男友劈腿这些破事有没有关系啊？上一话燕子回忆那么甜你告诉我只是对学弟的关爱？那你脸红心跳干毛啊，淦

来自: iPhone客户端

potenzh · 发表于 2020-10-12 22:42

还有一线希望，会长他爸说得，让学姐尝试主动告白。虽然这个结局充满了遗憾，但我已经接受这个结果了，只要接下来不火速换胎就行，不然石上说得不会花心也太搞笑了。

yimleung · 发表于 2020-10-12 22:42

zakki 发表于 2020-10-12 22:40
我还是觉得这个计划很奇怪，我觉得赤坂是不可能不觉得这个计划会让读者“就这”的，这篇坑还是太多，再等几 ...

这话出来之前我也以为的，但这话看下来这计划看起来是真的就这了，我的开喷进度条已经读了85%了

ゴロー · 发表于 2020-10-12 22:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿姆罗二世 · 发表于 2020-10-12 22:44

尼姑庵那边已经开始白辉最终失败辉夜变成伤痕文戏的脑补了

看赤坂把人逼的，好好的人看什么辉夜

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

夜贼外卖 · 发表于 2020-10-12 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Freakyyu · 发表于 2020-10-12 22:45

MichLeo 发表于 2020-10-12 22:38
虽然好几十页过去了，但是没人指出这个问题，还有被误导了的
原文告らせたい就是使役态，告る->五段动词 ...

下午看了这楼好几页都以为这里不是人均N1的S1了

稀勢のささ · 发表于 2020-10-12 22:47

本帖最后由稀勢のささ于 2020-10-12 22:48 编辑

`邪教复活？

顺便赤坂扎心真的有一手的

zakki · 发表于 2020-10-12 22:47

yimleung 发表于 2020-10-12 22:42
这话出来之前我也以为的，但这话看下来这计划看起来是真的就这了，我的开喷进度条已经读了85%了 ...

来点儿作用啊赤坂，我还是一直相信你的

御坂MKII · 发表于 2020-10-12 22:49

这剧情只想让我鞭尸我自己

ads147147 · 发表于 2020-10-12 22:49

学姐要是真答应了，给我的感觉就会变成美里和加持那套的味道了，最终女方拎不清会受不了随便找个理由分手。
然后n年后全在同学聚会的婚礼上旧情未了，一方向另一方哭诉，最后打了吻就此别过当路人。

呀，痞子写那段的时候也特有真实感，怕不是和赤坂一样是亲身经历。

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

黄字 · 发表于 2020-10-12 22:50

看了熟肉，结果是这种无聊的理由，还不如直接说没感觉。

infinitebird · 发表于 2020-10-12 22:50

yimleung 发表于 2020-10-12 22:42
这话出来之前我也以为的，但这话看下来这计划看起来是真的就这了，我的开喷进度条已经读了85%了 ...

学姐计划不早就垫了伏笔吗？“有心人会看出破绽寻求真相”，留下的这个烂摊子很可能是里女主经验包。估计很快就有弥子把学生会秘录甩大友脸上的剧情，然后到结业仪式的时候大友会公布真相并向石上公开道歉，学姐也能放下心结安心退场，石上剪短头发告别了过去，同时石弥线也开始正式运作了。另外我觉得全剧最大弥厨莫过于赤坂本人，跟作者作对是没好下场的。

Lyzers · 发表于 2020-10-12 22:51

果然出现了党争情节之后，要善终且还有党派之间和谐共处还是太难了。。。

爱吃冻鳗的猫 · 发表于 2020-10-12 22:51

zakki 发表于 2020-10-12 22:40
我还是觉得这个计划很奇怪，我觉得赤坂是不可能不觉得这个计划会让读者“就这”的，这篇坑还是太多，再等几 ...

承认吧，就是太高估赤坂了，做到“就这”已经很不错了，别的作者会给出“什么鬼啊！”

zakki · 发表于 2020-10-12 22:53

爱吃冻鳗的猫发表于 2020-10-12 22:51
承认吧，就是太高估赤坂了，做到“就这”已经很不错了，别的作者会给出“什么鬼啊！” ...

我不相信，赤坂能写出究极浪漫告白气球，我就不信他的计划会就这

MichLeo · 发表于 2020-10-12 22:53

Freakyyu 发表于 2020-10-12 22:45
下午看了这楼好几页都以为这里不是人均N1的S1了

我虽然N1但为了回这贴还是要专门去查了语法规则才敢发，就当这几十页是“N1实际上只是入门”这一点的实例好了

稀勢のささ · 发表于 2020-10-12 22:53

不过赤坂这么画是不是真的被学姐拒绝过啊

yimleung · 发表于 2020-10-12 22:53

infinitebird 发表于 2020-10-12 22:50
学姐计划不早就垫了伏笔吗？“有心人会看出破绽寻求真相”，留下的这个烂摊子很可能是里女主经验包。估计 ...

那也不足以让辉夜惊呼吧。。。
反正修学旅行篇是早就“就这”的了

MichLeo · 发表于 2020-10-12 22:54

稀勢のささ发表于 2020-10-12 22:53
不过赤坂这么画是不是真的被学姐拒绝过啊

根据之前的访谈，要么被拒绝过要么被甩过，除非赤坂 1）当年怂到根本没表白 2）现充力爆发甩了学姐

mielon · 发表于 2020-10-12 22:56

不要再扯大友和学姐的计划了，我真的不想再看石上相关剧情了

下一话随便画点什么让我回回血，就算是拉面回也好啊

爱吃冻鳗的猫 · 发表于 2020-10-12 22:57

yimleung 发表于 2020-10-12 22:53
那也不足以让辉夜惊呼吧。。。
反正修学旅行篇是早就“就这”的了 ...

这倒是能解释赤坂之前频繁休刊的理由————他真的想不出来啊
于是乎就写了一个最保险的收尾

zakki · 发表于 2020-10-12 22:58

ptt现在是真的有意思，建议去围观

阿姆罗二世 · 发表于 2020-10-12 22:59

zakki 发表于 2020-10-12 22:58:08
ptt现在是真的有意思，建议去围观

PTT的阴间界面看的脑壳痛，看不下去

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

welcom · 发表于 2020-10-12 22:59

194这也算是个收尾吧

夜贼外卖 · 发表于 2020-10-12 22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云下之电 · 发表于 2020-10-12 22:59

我感觉下一话可能还是要整点活……

小红飞翼 · 发表于 2020-10-12 23:00

夜贼外卖发表于 2020-10-12 22:44

换成千花一个表情就拒绝石上了

~四宫辉夜~ · 发表于 2020-10-12 23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

~四宫辉夜~ · 发表于 2020-10-12 23:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mhss · 发表于 2020-10-12 23:02

大友这事就这么轻描淡写的带过了？

yimleung · 发表于 2020-10-12 23:03

爱吃冻鳗的猫发表于 2020-10-12 22:57
这倒是能解释赤坂之前频繁休刊的理由————他真的想不出来啊
于是乎就写了一个最保险的收尾 ...

想不出来卖个鬼的关子啊

不卖关子观感落差都不会这么大

稀勢のささ · 发表于 2020-10-12 23:03

下一话整点搞笑的回个血吧

本来说是不成也无所谓结果败的太真实有点难顶的

mrthickleg · 发表于 2020-10-12 23:04

夜贼外卖发表于 2020-10-12 22:44

草草草

MichLeo · 发表于 2020-10-12 23:05

~四宫辉夜~ 发表于 2020-10-12 23:01
那个杂志编辑的附语就没靠谱过

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2 ...

通常不靠谱的是写在旁边的附语（这份欲望，难道要冲向

），下期预告的部分一般还是可以的

仙岳病患 · 发表于 2020-10-12 23:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

评分

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

ゴローゴロー当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-14 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 22:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

夜贼外卖夜贼外卖当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-1 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

夜贼外卖夜贼外卖当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-1 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 22:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

~四宫辉夜~ ~四宫辉夜~ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-7 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 23:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

~四宫辉夜~ ~四宫辉夜~ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-7 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 23:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

仙岳病患仙岳病患当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-10-11 头像被屏蔽	发表于 2020-10-12 23:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报