《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

仟音一心 · 发表于 2020-6-17 23:07

pokemon最爱发表于 2020-6-17 21:54
原先那个理论我看纯粹是为了解释白辉这对笨蛋情侣为啥一直勾心斗角不主动告白而设定的他们两个笨蛋的想法 ...

没这个理论全作能减少一至少一百话，也没那么有趣了。

仟音一心 · 发表于 2020-6-17 23:11

yoboc 发表于 2020-6-17 22:06
其实也没毛病，要是这俩不把隐藏一面互相揭露给对方那谁先告白确实在心理上就输了（就嗯洗） ...

隐藏一面揭露给对方确实是每对情侣都要过的关，只是绝大多数都是先告白后经历这些。

zakki · 发表于 2020-6-17 23:47

welcom 发表于 2020-6-17 22:42
怎么让对方先表白这种营销号喜欢的问题用百度都能一搜一大堆，连噱头都算不上 ...

但的确是赤坂的噱头啊

赤坂有次采访的时候说他本来打算画一个恐怖校园漫画，结果被编辑否了，然后他说那就画一个讲两个傲娇都想让对方先告白的搞笑漫画，编辑一听就同意了。

海德先生 · 发表于 2020-6-17 23:51

Hibiscus 发表于 2020-6-17 17:37
小弥个人回叫“伊井野弥子想爱不能爱”，这个flag注定她要出手的，当然也有概率变成佛式祝福，但已经佛过一 ...

赤坂老贼说过，小弥子的哭脸超级可爱

要说切入的话，小弥子只要保持这种状态就可以了，毕竟以石上的性子肯定不会放着陷入低迷的小弥子不管。

我觉得既然赤坂在过往章节中把小弥子塑造成了一个外表看似坚强，实则内心敏感又缺爱的角色。那成长应该就是重生成自信自强的好女人了吧。没准是经过一犯挫折石燕成真，小弥子会对石上说“我会变成让你后悔的好女人”，痛哭流涕，然后石上坦然送上祝福，双方都释然的结局。当然也可能是小弥子“我,再生产”在小野寺和书记的推动下踏上命运的舞台，华丽变身，对石上主动展开热烈的追求。

不过，要是赤坂哥哥病一点

石上看不得小弥子陷入低迷，对小弥子伸出援手，以燕学姐的温柔，估计也会在同意石上的行动。然后小弥子就以石上的温柔绑住石上，用各种操作妨碍石燕的交往。

虽然小弥子明知这不对，但她已经没有更好的方法，把石上留在身边了。然后这时已经认识到自己心意，将石上作为男友看待的燕学姐，对小弥子打扰自己和石上的约会愈发不满，已经不能忍受石上的目光过多的停留在小弥子身上，可又因为希望对石上表现出温柔的自己，只能强颜欢笑。
三方都因为这种病态的关系，惫受煎熬。这时，其他人纷纷下场，插入三者间，一通大慈大悲千叶掌，把话说开了，认识到自己已经成为了自己不喜欢的人的小弥子，一边说着“对不起，可是鼻子好酸，好痛苦”，一边在大佛怀里痛哭流涕。

然后由四条陪着去印度重走开悟路，回来对石上表明心意，再一转“我会变成让你后悔的好女人”的路线

zakki · 发表于 2020-6-17 23:52

本帖最后由 zakki 于 2020-6-17 23:54 编辑

FrozenA 发表于 2020-6-17 22:39
怀念不提某些党争漫画时候的专楼

主要我觉得辉夜在恋爱漫画里质量一骑绝尘，何苦相提并论，拿劣作的套路去 ...

虽然是这样，但我觉得有些人总想和文学作品并论一样，又是细扣什么故事的完整性什么的，又是什么辉夜大小姐想让我割裂，而忘了这是部校园恋爱的漫画，是漫画就会有漫画的问题，不可能什么都面面俱到

qscrgn3659 · 发表于 2020-6-18 00:06

b漫画time：没有小大佛，但是小大友还在。

梦魇 · 发表于 2020-6-18 00:06

辉夜大小姐想让我告白…………emmm这漫画名字早就被人遗忘了

冬凌夜汐 · 发表于 2020-6-18 00:13

希望最后不会把老爹拿出来像五等分一样喂食

door · 发表于 2020-6-18 00:28

qscrgn3659 发表于 2020-6-18 00:06
b漫画time：没有小大佛，但是小大友还在。

那翻成啥？佛妹？

药屋大助 · 发表于 2020-6-18 00:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

19343917 · 发表于 2020-6-18 00:35

药屋大助发表于 2020-6-18 00:34
问个问题在137话里，白银说他妈离家出走的带走一个学习好的妹妹，这个妹妹指的是圭吗？还是没登场的另外 ...

是圭

药屋大助 · 发表于 2020-6-18 00:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qscrgn3659 · 发表于 2020-6-18 00:40

本帖最后由 qscrgn3659 于 2020-6-18 00:43 编辑

door 发表于 2020-6-18 00:28
那翻成啥？佛妹？

就直接大佛小钵了，不考虑中日文的问题。不过这次仍然是通篇语文不过关，学姐的话意思颠倒，聞いて貰えるかな翻译成我能不能问问你们有没有圆滑解决的方案？排版还有竖版首行缩进的问题。

qscrgn3659 · 发表于 2020-6-18 00:44

药屋大助发表于 2020-6-18 00:36
漫画里还有其他地方讲这个事吗？

画的像，而且自始自终都透露会长只有一个妹妹，设定书也是这么写的。只能猜测妹妹因某种原因自己回来了。

仟音一心 · 发表于 2020-6-18 00:50

药屋大助发表于 2020-6-18 00:34
问个问题在137话里，白银说他妈离家出走的带走一个学习好的妹妹，这个妹妹指的是圭吗？还是没登场的另外 ...

就是圭，自己跑回父兄身边的。

pokemon最爱 · 发表于 2020-6-18 00:54

药屋大助发表于 2020-6-18 00:36
漫画里还有其他地方讲这个事吗？

我看到的设定上初高中都是秀知院的是纯院，高中外部入学进来的叫混院并且会被个别人歧视，然后圭现在在秀知院初中部学生会而会长自己是混院。
是不是有对应直升的小学和幼儿园不知道，所以没法确定当时会长幼儿园跟小学两次没考过而妹妹幼儿园一次过的是不是就是秀知院的幼儿园和小学了。（当然没意外的话应该是有的）

door · 发表于 2020-6-18 00:55

仟音一心发表于 2020-6-18 00:50
就是圭，自己跑回父兄身边的。

你这自己跑回父兄身边，赤坂可没说，。。。。我这样说吧，一个10岁以下的小孩从分居父母的一方自己跑回另一方，基本不可能

~四宫辉夜~ · 发表于 2020-6-18 01:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

door · 发表于 2020-6-18 01:06

~四宫辉夜~ 发表于 2020-6-18 01:02
这话b漫评论区……有些人是想让汉化组死啊
特意第一页先强调了别去官方提，结果还是劝不住… ...

哈哈哈哈哈哈哈哈，可以学韩文了

BO大奈G力 · 发表于 2020-6-18 01:09

~四宫辉夜~ 发表于 2020-6-18 01:02
这话b漫评论区……有些人是想让汉化组死啊
特意第一页先强调了别去官方提，结果还是劝不住… ...

你也知道评论区什么尿性的，能够劝得住就有鬼了

qscrgn3659 · 发表于 2020-6-18 01:49

其实汉化组只是希望别去推特惹日本人，b站无妨，多骂骂高兴。

JustW · 发表于 2020-6-18 05:36

不过这一话算是骂翻译骂得最厉害的了吧，开弹幕的话基本隔一页骂一处

仟音一心 · 发表于 2020-6-18 06:39

door 发表于 2020-6-18 00:55
你这自己跑回父兄身边，赤坂可没说，。。。。我这样说吧，一个10岁以下的小孩从分居父母的一方自己跑回另 ...

八点寺真宵

：？

梦魇 · 发表于 2020-6-18 06:46

B漫的翻译看完了，感觉看了另一话。

newdasemo · 发表于 2020-6-18 06:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

prinny · 发表于 2020-6-18 08:20

大仏「せめて幸せを願うくらい、許してほしい」

看了原文感觉大佛这一句还有别的意思…

pokemon最爱 · 发表于 2020-6-18 08:29

prinny 发表于 2020-6-18 08:20
大仏「せめて幸せを願うくらい、許してほしい」

看了原文感觉大佛这一句还有别的意思… ...

原文是这个？
这什么卑微的女败犬的认输宣言啊

“至少请允许我为你的幸福而祈祷”，这是得把自己放在多么卑微的位置才能说出这种话……翻译组せめて哪儿去了啊

云闻先 · 发表于 2020-6-18 08:43

可曾听说过老少和尚渡河的故事?如果说弥子是故事中万分纠结的小和尚，那大概大佛就是背的起石燕、放得下凡心的老和尚。可“放下”哪能那么容易。弥子抄了那么长的《般若心经》，最后还不是一秒破功。那大佛的情况到底如何?
暂时扔掉文本吧，让我们回顾182话的石佛互动:大佛始终背着双手，同石上保持一定的距离；她甚至全程没有与石上正面对视，就算有目光接触也在短短数秒后移开了视线；她说完“你知道吗？我也一直注视着你哦”就转身离去，然后背对着一脸震惊的某人，给出了最后也是最具杀伤力的祝福。
有无数种情感可以冠以“喜欢”之名。大佛认为自己的心情并非爱恋，而且在当下，石上与燕学姐的幸福更为重要。但她能做到的“坦然”，并不完全是出于释怀，更多是深深地压抑了自己的本心阿。
大佛一直注视着石上，却在石上看向她自己的时候转过了头，这又是为何?大佛应该再清楚不过，那个人一定会因为她的告白而正视自己，或者说，至少在那个瞬间一定会出现某种变化。但她只是转头离去。恐怕是连大佛本人，也无法完全否定自己的心意，以至于选择了逃避。而这份心意因为种种因素而受阻，但从未真正地死去。
当然，人们的感情难以划分出明显的界限，暧昧不清或许才是其常态。大佛的感情尚处于被压抑的状态，但谁又能笃定，那萌动的恋心在未来会有怎样的变化呢。
说到底，无论是大佛还是弥子，她们都只是不知“四大皆空”的“小和尚”阿。

prinny · 发表于 2020-6-18 08:56

距离剧透抵达大概还有2天半
完球儿了，开始戒断反应了

真妃保护协会 · 发表于 2020-6-18 09:03

看完b漫，我觉得翻译是石弥党

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

相濡以沫 · 发表于 2020-6-18 09:06

B漫那垃圾翻译我都懒得继续订阅了

好歹是B漫排行第一的漫画，翻译给我用点心啊

zx2kks · 发表于 2020-6-18 09:16

如果没有民间汉化组，而辉夜官翻一直是这个质量的话，辉夜在中国绝对不会有这个人气……

Fuero · 发表于 2020-6-18 09:19

集英社为什么那么护着杭州翻翻，感觉这家翻译问题被抓出来不少次了，还不愿意放权。B漫里其他社放出来给民间汉化组的质量就稳很多

孙吧星人 · 发表于 2020-6-18 09:20

云闻先发表于 2020-6-18 08:43
可曾听说过老少和尚渡河的故事?如果说弥子是故事中万分纠结的小和尚，那大概大佛就是背的起石燕、放得下凡 ...

倘若我问心有愧呢？

云闻先 · 发表于 2020-6-18 09:36

孙吧星人发表于 2020-6-18 09:20
倘若我问心有愧呢？

那这一次，又是谁偏要勉强

仟音一心 · 发表于 2020-6-18 09:56

孙吧星人发表于 2020-6-18 09:20
倘若我问心有愧呢？

等会儿，这怎么看都是赵敏更像子安燕，伊井野更像周芷若吧？

孙吧星人 · 发表于 2020-6-18 10:05

仟音一心发表于 2020-6-18 09:56
等会儿，这怎么看都是赵敏更像子安燕，伊井野更像周芷若吧？

非要说的话，大佛最接近小昭，目前的伊井野是更像周芷若，但我期待着她说出那句我偏要勉强啊！

ads147147 · 发表于 2020-6-18 10:14

明明tx动漫那边，jojo的翻译就是贴吧汉化大佬诏安，老版本的jojo也全重新翻译消除了歧义，怎么阿b这里这么拉夸

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

potenzh · 发表于 2020-6-18 10:16

我越来越期待石上的情人劫了下次约会应该就是情人节那天？

空气先生 · 发表于 2020-6-18 10:20

这就是日本金庸吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

评分

药屋大助药屋大助当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2020-6-18 00:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

药屋大助药屋大助当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2020-6-18 00:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

~四宫辉夜~ ~四宫辉夜~ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-7 头像被屏蔽	发表于 2020-6-18 01:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

newdasemo newdasemo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-13 头像被屏蔽	发表于 2020-6-18 06:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报