找回密码
 立即注册
搜索
查看: 17825|回复: 86

[NS] 已被奶出天际。24家国外媒体简评《塞尔达传说荒野之息》

[复制链接]
     
发表于 2017-2-27 15:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chan 于 2017-2-27 15:50 编辑

转自:http://pc.265g.com/news/1702/16204.html


24家国外媒体简评《塞尔达传说荒野之息》

目前媒体已经解禁了《塞尔达传说荒野之息》的头五小时的媒体游戏试玩评测,目前MC平均分网站上我们已经可以看到有24家国外游戏媒体推出了自己的五小时游戏试玩评价,一起来看一看吧(评价内容仅作了简单的翻译,更多内容可以到对应的网站上看到相关视频评测和文字内容详解):


MC媒体评价地址:http://www.metacritic.com/game/switch/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild/critic-reviews




Attack of the Fanboy:

塞尔达传说荒野之息创造了一个易于上手,不显突兀的快速上手游戏的开场内容。


CGMagazine:

荒野之息以一种非常棒的方式展示了如何利用场景去讲述故事,这与黑暗之魂相似,但又完全不同。


Digital Chumps:

这个游戏世界真是太大了,不仅是地图,更是指的游戏内容上的大小。这比以往的任何一作都大得多,想要知道这款游戏的内容究竟有多少需要等通关之后才能知道,但目前我们刚离开最初的草原地区。


Easy Allies:

在试玩过程中我们的死亡次数有些超乎预期,而这些死亡体验则令人有些惊讶。


Game Revolution

作为一款真正的开放世界的塞尔达,这款游戏的内容比他看上去的要多,一个漫长的故事,一个庞大的世界,无数的秘密等待着你去发掘,希望你在三月还有时间去玩别的游戏。


GamesBeat

这款游戏的开放世界让人感受到生机与活力,你在游戏中会被引导着主动去探索新的游戏方式。


GameSpot:

游戏中有着非常吸引人的自由性和难度,这款游戏有着和时之笛同样的感觉,目前游戏的许多内容我们还得保密,但是就目前的试玩体验来说这款游戏将会永远的改变大家对于游戏的体验


GamesRadar+:

在玩了五个小时候我感觉这款游戏不仅是巨大,其中的内容比巫师,辐射,上古卷轴都要更加令人着迷,这款游戏不仅是一部塞尔达传说。


GlixelFeb:

这个宏大的世界充满了梦幻的色彩令人想起童话书中的幻想世界。


God is a GeekFeb:

荒野之息对我来说是一款不可思议的游戏,这款游戏的开场就令我无法呼吸,他美丽得就像一幅绘画出的人生,我已经准备好我的冒险了。


Guardian:

虽然世界很宏大,但是其中的细节更是令人沉迷,这款游戏十分美丽而迷人,是我玩过的主机上的最好的开放世界游戏,甚至有着与N64的马里奥64相媲美的程度,我已经迫不及待的想在游戏中沉迷一百个小时了。


IGN:

这款游戏很好的承接并重新改变了这个延续了30年的作品,我迫不及待的想看到下周人们会如何评价这款游戏了。


Kotaku:

游戏十分美丽和安静,你能听到风声和动物的声音,音乐只会在较少的时候出现,这种表现很微妙,这款游戏创造了一堆很棒的东西等着你去发现,我刚玩到以一个小镇,我想要继续玩下去。


Mashable:

在我玩了五个小时的塞尔达传说荒野之息后我的脑袋里只有一个想法:这是一款最棒的塞尔达传说,与你之前玩到的任何游戏都不一样。


metro gamecentral:

我们已经尽可能的去找到这款游戏中的不足,但是这款游戏却给了我们极为深刻的印象,虽然目前我们还不能剧透,但是这将会是一款超越时之笛的作品,这会是一款最棒的电子游戏!


Nintendo Life:

我们现在的想法难以言表,仅是游戏的初期就令人沉迷,游戏中的物理效果,开放世界的体验有如毒品一样令人上瘾,而这仅是游戏早期的内容,我们已经迫不及待的想要体验到游戏的全部内容。


Polygon:

有两件事一定要说:这款游戏将挑战你的智慧与想象力,如果你觉得这款游戏很简单,那他在几分钟后会狠狠踢你的屁股。


Shacknews:

这款游戏是任天堂有史以来最具雄心的一款作品


The A.V. Club:

这款游戏的难度会让你回想起最初的游戏体验,游戏中的自主探索会带来更多回报。


TheSixthAxis:

这款游戏就是我所期望的游戏,我想要花一个星期去探索游戏中的每一个角落!


Trusted Reviews:

作为一个全新的作品,这款游戏实现了许多我认为无法实现的期望,然而他却做到了,我为止深深着迷,想要探索更多的内容,想要寻遍每个地下城。


USgamer:

在玩了五小时后我觉得这甚至只是游戏众多内容的浅浅一层,目前我能说的是这款游戏的战斗系统非常棒。


WCCFtech:

荒野之息并非简单的限制性来创造难度,而是恰到好处的给玩家以交互探索方式。


Wired:

这款游戏最初是为Wiiu而开发,但在Switch上游戏显然有着更好的提升,华丽的外表,深度的细节,这一切都将牢牢抓住你的眼球。



回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 15:48 | 显示全部楼层
Easy Allies居然也被引用进来了……可喜可贺可喜可贺
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 15:51 | 显示全部楼层
这,日本人再次教美国人做游戏?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 15:53 来自手机 | 显示全部楼层
这个是之前那个preview吧
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 638)来自: WindowsPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 15:54 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 佐伯香織 于 2017-2-27 16:21 编辑

boat,如果真的超越oot的话
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:18 来自手机 | 显示全部楼层
到最后会不会,ign:7.8/10 to
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:21 | 显示全部楼层
惊了
GOTY稳了吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:23 | 显示全部楼层
鸟耶稣 发表于 2017-2-27 16:18
到最后会不会,ign:7.8/10 to

ign太亲任了没给塞尔达打过低分,要看低分还是A9好
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:26 | 显示全部楼层
荒野之息以一种非常棒的方式展示了如何利用场景去讲述故事,这与黑暗之魂相似,但又完全不同。

荒野之魂
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:28 来自手机 | 显示全部楼层
哦不  是魂味
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 16:29 | 显示全部楼层
被吹上天了就差被吹死了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-2-27 16:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 17:09 来自手机 | 显示全部楼层
一群不玩游戏的人在对着媒体评分高潮。
    —— from S1 Nyan (Microsoft RM-1105_12716)来自: WindowsPhone客户端
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-2-27 17:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 17:13 | 显示全部楼层
结夜野棠 发表于 2017-2-27 17:11
你是看不起不玩游戏的游戏迷吗

你是意有所指吗?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 17:17 | 显示全部楼层
我觉得看到这样一个游戏不想去玩,要么是真的画面党,要么就是纯电竞or手游玩家了。。
至少现在PV给我的感觉就是这样。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 17:26 | 显示全部楼层
不吃首发……还是等大家的体验((
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 17:30 | 显示全部楼层
还有4年,塞尔达就发售了!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 17:57 | 显示全部楼层
就目前的试玩体验来说这款游戏将会永远的改变大家对于游戏的体验
Breath of the Wild will forever change what people expect from the series.

其中的内容比巫师,辐射,上古卷轴都要更加令人着迷
After playing it for around five hours, it feels not just overwhelmingly huge, but dense, crammed with more distractions than Fallout, The Witcher or Skyrim.

这将会是一款超越时之笛的作品,这会是一款最棒的电子游戏.
It may even surpass it, and since many still regard that as the best video game ever made it becomes almost impossible to overstate just how good Breath Of The Wild is.

没事多学点英语, 少看点这种二手货.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-2-27 19:16 | 显示全部楼层
yxz_00 发表于 2017-2-27 17:57
就目前的试玩体验来说这款游戏将会永远的改变大家对于游戏的体验
Breath of the Wild will forever change  ...

你真以为有几个人会像你一样闲到为了唱反调去一句句看原文? 一篇摆明了夸奖的报道还需要去看看原文的用词和语境? 还多学点英语, 你**知道我翻译过多少游戏和资料。说话别太冲了朋友。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:23 | 显示全部楼层
fantuanxiaoyi 发表于 2017-2-27 17:17
我觉得看到这样一个游戏不想去玩,要么是真的画面党,要么就是纯电竞or手游玩家了。。
至少现在PV给我的感 ...

不玩这个的人理由多了去了
要单独买一台多余的主机
讨厌任天堂
画面不好
当然大部分不是游戏自身问题
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:28 来自手机 | 显示全部楼层
gg142857 发表于 2017-2-27 19:23
不玩这个的人理由多了去了
要单独买一台多余的主机
讨厌任天堂

不玩和不想玩完全是两码事。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 19:28 | 显示全部楼层
老任的这种对于硬件的想法是很好的,希望能继续加油









不说了,我的Pro到货了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-2-27 19:29 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:30 | 显示全部楼层
fantuanxiaoyi 发表于 2017-2-27 19:28
不玩和不想玩完全是两码事。

没中文,想玩没法玩
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 19:33 | 显示全部楼层
chan 发表于 2017-2-27 19:16
你真以为有几个人会像你一样闲到为了唱反调去一句句看原文? 一篇摆明了夸奖的报道还需要去看看原文的用 ...

不符就是不符,不需要看原文那引用媒体名称是干嘛?

不要因为被人骂了就睁着眼睛说瞎话
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-2-27 19:37 来自手机 | 显示全部楼层
Trompete 发表于 2017-2-27 19:33
引用:chan 发表于 2017-2-2...

有不服气去出处骂啊?又不是我翻译的,在这里搞得义愤填膺的有多大快感?哪里觉得不如自己翻译的那尽管上,但是别动不动就叫看官多去学英文,别人没那义务。

——发送自S1 Pluto 3.0
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 19:43 | 显示全部楼层
各位消消气,求同存异、激辩包容。

PS:我英文也生疏很久了,除了第一句有明显的歧义外,其它两句单纯只是翻译水平问题但也不存在很大的歧义吧……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:44 | 显示全部楼层
老任赏个中文我立马买.........
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:45 | 显示全部楼层
又不是标题党故意误导,那么激动干吗?如果是有意瞎翻译,那你可以跳出来骂,不然有TM必要吗?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 19:51 来自手机 | 显示全部楼层
Junchoon 发表于 2017-2-27 19:43
各位消消气,求同存异、激辩包容。

PS:我英文也生疏很久了,除了第一句有明显的歧义外,其它两句单纯只是 ...

第三句意思也差很多,第二句漏翻了不少
不过毕竟不是lz自己翻的,lz只是转文章没仔细看,不是谁都会看去原文的。

—— 来自 Xiaomi MI 5, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 19:58 来自手机 | 显示全部楼层
chan 发表于 2017-2-27 19:16
你真以为有几个人会像你一样闲到为了唱反调去一句句看原文? 一篇摆明了夸奖的报道还需要去看看原文的用 ...

我没有一句句看啊。我只是把你标红的对了下而已。像你这种翻译了这么多文献的大佬,看不出这是瞎鸡巴翻确实说不过去啊。还是说你就是故意来钓鱼?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:03 | 显示全部楼层
卧槽这翻译真是惊呆了,真不是故意黑的?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 20:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 Junchoon 于 2017-2-27 20:05 编辑
66367749 发表于 2017-2-27 19:51
第三句意思也差很多,第二句漏翻了不少
不过毕竟不是lz自己翻的,lz只是转文章没仔细看,不是谁都会看去 ...

第二句,我直译一下的话是:他(BOW)不仅仅是大,而且比辐射、巫师3和天际充满了更多“另人分心”的元素。
这句确实比较难翻,对方翻得个人感觉没太大问题。

第三句的话,他(BOW)甚至有可能超越时之笛,那个很多人依然认为是有史以来最好的电子游戏,因此任何“过誉”都不足以描述BOW有多棒。
虽然翻译者掺了点意译,但个人感觉整体不影响。比最好的更好,也就是成为“新的”最好嘛。

PS:第三句我好像记得原文下面有一句“最好的电子游戏”,但具体出处在哪里不记得了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:21 | 显示全部楼层
Junchoon 发表于 2017-2-27 20:04
第二句,我直译一下的话是:他(BOW)不仅仅是大,而且比辐射、巫师3和天际充满了更多“另人分心”的元素 ...

每个人的要求不一样,就顶楼源地址的翻译,还不如塞式
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:27 | 显示全部楼层
不想加价买ns,你说怎么可能在半年内玩得到呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:28 | 显示全部楼层
觉得别人翻译得不好 可以自己翻译一下 而不是去喷别人
明明可以更好的帮助大家 为什么却选择无聊的谩骂呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:29 来自手机 | 显示全部楼层
kwkch 发表于 2017-2-27 20:27
不想加价买ns,你说怎么可能在半年内玩得到呢

忽悠同事朋友买

—— 来自 Xiaomi MI 5, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:29 | 显示全部楼层
kwkch 发表于 2017-2-27 20:27
不想加价买ns,你说怎么可能在半年内玩得到呢

wiiu版
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-2-27 20:30 | 显示全部楼层
fantuanxiaoyi 发表于 2017-2-27 17:17
我觉得看到这样一个游戏不想去玩,要么是真的画面党,要么就是纯电竞or手游玩家了。。
至少现在PV给我的感 ...

没错,毕竟没有任天堂就没有新中国
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-23 03:22 , Processed in 0.520872 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表