问下关于东映特摄的版权问题

davchen

制作上光美和海贼数码龙珠一拨属于东映动画，三角标之后要打猫标的
不知道版权是不是不在同一家卖

haojie_ma

吖玖丶 发表于 2017-2-21 21:16
动漫区可以发奥特曼的主题？原本想发呢，话说就在这帖吐槽了，为啥总刷迪伽的，90后更多的应该是看昭和曼才 ...

毕竟现在总归是年轻人的天下了

巨乳鑰匙

迪加是小学才看，童年是归曼。
小时候也只爱看归曼，因为太子七爷光线王皮套都感觉不好看，特别是眼睛那个点。看艾斯和雷欧看了几集就哭着让爸妈把碟送人了，这俩小时候看总觉得好恐怖。

巨乳鑰匙

吖玖丶 发表于 2017-2-21 21:55
刷迪伽的如果是00后还正常，90后刷迪伽有点那啥，不过95后也许………

00后应该是另外两杰还有高斯麦克斯这些了，在后面一点就是梦比优斯

王留美

爱奇艺有全套的忍忍者，繁体字幕，也没有打上翻译人员的信息
而且没搞错的话是有版权的（台湾站也有）
目测是买忍忍者的亚洲版权（港台韩，比日版慢一年左右）
看下今年下半年会不会上兽王者吧

王留美

davchen 发表于 2017-2-21 20:33
制作上光美和海贼数码龙珠一拨属于东映动画，三角标之后要打猫标的
不知道版权是不是不在同一家卖 ...

iqiyi当年有争取过同步版权引进，不过人事变动之后就没消息了

灼眼の安娜

吖玖丶 发表于 2017-2-21 21:55
刷迪伽的如果是00后还正常，90后刷迪伽有点那啥，不过95后也许………

我幼儿园的时候看的昭和奥特曼，一直看到小学，六年到初中那会儿在电视上看到的迪迦，勉强也算是童年吧。更何况迪迦播出之后昭和奥特曼几乎就不再播出了（不算锐视版辽艺配音的“咸蛋超人”系列的话）
迪迦在大陆首播是04年，大规模播出是从05年上半年开始的，那个时候90年的正常应该也还在准备中考，94年的基本都是小学生，迪迦是童年回忆对于92年到95年生的人来说应该并不奇怪。

另外东映的特摄没人买我也很奇怪，说起来爱奇艺买了大多数东映动画的播放权，特摄方面奥特曼也没落过，不过奥特曼的国内代理商是世纪华创，视频网站应该都不是直接跟圆谷谈的，应该是通过华创这个代理商拿到播放权的，现在中国或许只是缺一个愿意代理东映特摄的代理商罢了。

mhfdt

吖玖丶 发表于 2017-2-21 14:18
抱歉，原来是说特摄…提到特摄就不自觉的代入奥特曼……

特摄归漫区
之前X的专楼还在呢
纯粹这几年奥特曼半死不活帖子少罢了

xun401

因为刷不认识的都是95后乃至00后啊

灼眼の安娜

吖玖丶 发表于 2017-2-21 22:39
其实90后刷迪伽倒也不奇怪，就是只认识迪伽不认识昭和曼就有点那啥了，是什么偏僻地区？都没卖昭和曼的光 ...

90后，特别是93年之前生的应该不会只知道迪迦才对，对于这个年龄段的人来说，姑且不说对于动画片的看法，05年那段时间差不多就是这批人中的大部分脱离特摄片受众群体的时期，就是很多人开始觉得特摄片幼稚，开始不屑于去看的年龄段。要是对昭和奥特曼从小就喜欢的话，那继续追迪迦也很正常，但是这个年龄如果之前没有奥特曼情结或者特摄情结的话，我是很难理解为什么他们会想要看迪迦……
另外迪迦在大陆的播出范围确实要比昭和奥特曼广泛得多，像云南卫视、四川卫视、广西卫视、炫动卡通、金鹰卡通这样的卫星频道都反复播出过，甚至迪迦的饮料的广告都上过CCTV，CCTV在十年前的儿童节目中如果提到奥特曼的话放的BGM都是“新的风暴已经出现”。而我印象中是没有在上星频道看过昭和奥特曼的，都是本地的电视台播出的，要么就是自己买的VCD。
说起来，我知道平成奥特曼还算比较早的，04年上半年就在音像店里见过迪迦的VCD，就是早年在网上也流传过的那种把原版op给掐掉的版本，迪迦开播前就看过《戴拿奥特曼大全》这本书了，当时还是跟小学同学一起看的，印象最深的就是介绍戴拿的第一场战斗就是在火星上什么的，高斯也是05年就断断续续看过一些盗版碟了，本地电视台还在介绍动画片的节目里面播出过剪辑版的高斯VS杰斯提斯，那会儿还正是迪迦最火的时候……

牙鸟

吖玖丶 发表于 2017-2-21 22:39
其实90后刷迪伽倒也不奇怪，就是只认识迪伽不认识昭和曼就有点那啥了，是什么偏僻地区？都没卖昭和曼的光 ...

喷了 不认识昭和有什么奇怪
你哪年看的迪加 或者你那地区哪年播出的
广东能接翡翠台的地区9X年就能看完平成两侠 刚好还是小学放学时间段播出
不看迪加反而看昭和的绝对是异类或者硬盘

老贝

97，上海，小时候农工商图书音像那块全是昭和奥特曼的碟子。

hououmon

灼眼の安娜 发表于 2017-2-21 23:12
90后，特别是93年之前生的应该不会只知道迪迦才对，对于这个年龄段的人来说，姑且不说对于动画片的看法， ...

地区有差异吧，广东地区96左右就播迪迦了（香港）
倒是我小时候没在香港以外的电视台看过昭和（虽然有买过国语的昭和VCD）

hououmon

吖玖丶 发表于 2017-2-22 00:19
咸蛋超人到底是台湾翻译的还是香港翻译的？台湾也有叫咸蛋超人，也有其他叫法…记得以前也是听过各种翻译， ...

香港
台灣叫超人力霸王

灼眼の安娜

我这边是山东，没记错的话第一次看奥特曼就是96年山东本地的齐鲁电视台播出的初代和归曼，而且好像归曼还没播完，演到巴尔达克星人那集之后就没了，因为初代和杰克长得太像，科特队和MAT又都是橙色制服，导致我小时候一直以为自己只看过杰克。后来租过，也买过VCD，而电视上连续几年再没见过奥特曼，直到01年暑假，本市的电视台先后播出了雷欧和艾斯，而且也是放的VCD，就是都是两集联播，而且片尾有“奥特曼告诉小朋友”字幕的，那年最后是播了4集泰罗，正好到泰罗被两个大海龟卷到天上去就没了，当时我同学都以为泰罗就四集，而且都以为泰罗的结局就是被两个大海龟给弄死了
直到两年后的03年，本市的电视台才重新播了一遍泰罗，完了居然又播出了赛文99年的ov，还有奥特物语，当然都是港台国语版的，一个叫“咸蛋超人赛文”一个叫“超人力霸王”…后来04年寒假期间山东本地的频道播出了赛文，但是是锐视版的，里面都叫“赛文超人”、“尤里”、“超人警备队”之类的，那年暑假本市的电视台又播了一遍雷欧的前16集，然后雷欧第16集完了之后居然开始播起了爱迪的第17集，很神奇地演到了第32集然后就没了，这是我最后一次在电视上看到上海配音版的昭和奥特曼，04年底到05年初山东本地频道重播过初代和杰克，但是都改成辽艺配音的了，初代被叫做“宇宙超人”、MAT叫“特警队”…然后05年2月开始就循环播放迪迦，连续播出两年，同一个频道，同一个档期，这周末刚播放完迪迦大结局，下周末马上又开始哥尔赞梅尔巴出现了
虽然近几年山东的少儿频道有时也会播放赛文艾斯泰罗等等，但都是锐视版的，都是挂的“咸蛋超人”的名了，翻译也挺烂的

王留美

这楼歪的……

HK那边对于ULTRAMAN的版权叫法始终是“超人XX”
咸蛋超人是坊间戏称，但是给某个大明星（忘记是华仔还是星爷了）的电影里面把这四个字叫出来之后，就变成大众叫法了。

TW我不清楚最开始是叫什么，但是民间受HK咸蛋超人的叫法影响比较大，搞到最后甚至有版权方也这么叫。
至于“超人力霸王”这五个字，应该是TW那边某一版的版权叫法。我主要是不确认这个是不是最初的翻译。大致上是版权方采用“咸蛋超人”作为版权译名之后，TW的同好觉得看不过去，就把这个古董翻译捞出来去找版权方游说正名，之后慢慢变成TW那边的版权方公认译名。

顺带，TW最近用“奥特曼”这个译名应该是某个代理了新作(X还是Orb？）新入行的版权商搞的事，出版社方面的漫画ULTRAMAN STORY0最近卷还是继续叫超人力霸王的

airtimeup

吖玖丶 发表于 2017-2-21 21:16
动漫区可以发奥特曼的主题？原本想发呢，话说就在这帖吐槽了，为啥总刷迪伽的，90后更多的应该是看昭和曼才 ...

92的表示最早看的迪迦，感谢TVB……不过后来找了泰罗的国语vcd也看得津津有味

lucius

坐标江苏，92年左右第一次在上海台看到初代，当时还没卫视这概念
后来就没看过，因为当时是无线电视，上海台突然收不到了
再后来就是95年后，江苏卫视周末下午5点左右，从杰克，赛文，艾迪，艾斯，泰罗这样一路看下来
印象最深的是泰罗最后一集，人间体消灭怪兽，给我触动很大