机器不对应中文，是不是因为神游还没死？

Lunamos · 发表于 2017-2-20 13:02

本帖最后由 Lunamos 于 2017-2-20 13:06 编辑

现在开箱图拆机图出来以后，喷没简体中文的声音越来越多了（香港还勉强可以说英语是官方语言）。然而说任天堂不重视中文市场肯定是假的，神游2002年就成立了，比索尼PS2行货都早。

所以总感觉是因为国内默认要走神游的渠道（审批，市场，销售等等），所以为了保护神游机器的销售，外区机器就不能对应中文。这点思路跟很多游戏厂商在Steam游戏锁区是一样的：因为有对应本地化公司负责所有游戏的发行权，外区游戏就不能直接在本区买到。例如许多日厂游戏在Steam的锁区行为。

如果是这样的话，神游到底是任天堂中文化的帮手还是阻碍？神游NS会不会仍然像上世代一样在整体节奏慢上一年半载，导致水货横行中文化继续无疾而终？

最后，尽管NS不锁区，但我很怀疑如果将来真的有“神游NS”，其区域管理政策很可能依旧奇葩。

后藤P · 发表于 2017-2-20 13:05

会有系统中文补丁

joker8023 · 发表于 2017-2-20 13:27

连繁中都没有，和神游有个毛关系。

ajunsama · 发表于 2017-2-20 13:30

首发香港没中文系统只能理解为来不及吧

四个明 · 发表于 2017-2-20 13:44

本帖最后由四个明于 2017-2-20 13:46 编辑

神游现在变成任天堂全资子公司了，不是合资性质的公司有资格在国内发售国行吗？我估计现在神游就是一个中文化中心的作用了

Zxian49 · 发表于 2017-2-20 14:21

香港官方语言是繁体中文和英语啊

没简体在意料之中，但起码来个繁体好不好啊

但是从小畜生的情况来看，会不会繁中本是预定事项但因为地狱想做到简繁平等所以进度被简中拖慢了？
一个猜测而已

fuzzytuzi · 发表于 2017-2-20 14:48

日文也没关系，游戏有简体中文就好。

chrisluvdjmax · 发表于 2017-2-20 15:39

中文又不c是只有大陆用就好像过去贴吧喜欢用的梗简体是给新加坡人准备的

P-link · 发表于 2017-2-20 15:46

反正有中文游戏可以说明两种可能1.游戏机支持中文字库2.游戏自带中文字库

绿冰 · 发表于 2017-2-20 15:47

P-link 发表于 2017-2-20 15:46
反正有中文游戏可以说明两种可能1.游戏机支持中文字库2.游戏自带中文字库

泄露的开发文档表明全套字库的，就只是系统没有

P-link · 发表于 2017-2-20 15:50

绿冰发表于 2017-2-20 15:47
泄露的开发文档表明全套字库的，就只是系统没有

那就是一个补丁的问题了

体质的错 · 发表于 2017-2-20 23:50

字库都有了，系统就那几个单词都不翻，这是工作效率低呢，还是不打算做，感觉偏向于后者

yoyodty · 发表于 2017-2-20 23:59

我觉得说不定等着和塞尔达的中文版一起上？搞一波大新闻这样

wbtsy · 发表于 2017-2-21 00:43

神游已经死了。
当时那个颜博士创立神游，我觉得根本就没想只做代理。而是一个独立的、相对于普通代理更平等与任天堂的公司。他的公司当时给任天堂提供一些技术，所以有很多技术在自己手里，神游里也用了很多独立的技术。

他离开神游以后，那个能做出包含各种奇怪功能、网络功能的大神游机的那个公司就已经死了。剩下的那个名存实亡的神游地位很尴尬，因为我觉得任天堂不需要那样一个部门。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 机器不对应中文，是不是因为神游还没死？

浏览过的版块