在xbox天空论坛看见这个，出了老子就买全套啊

YY骑士 · 发表于 2005-3-2 09:38

特别声明
２００５年３月

Xbox大作《光环》的三本官方小说：

HALO: THE FALL OF REACH　《光环：比邻星陷落》（作者：Eric Nylund）

HALO: THE FLOOD　　　　　《光环：洪魔》（作者：William C. Dietz）

HALO: THE FIRST STRIKE　　《光环：第一击》（作者：Eric Nylund）

中文版权已经被《科幻世界》杂志社买断，正在进行翻译，有望在年内出单行本发售！

在叉包的印象里，这也是国内首次正式引入主机游戏的官方小说！

叉包饭斯ＤＫＣＫ将负责第二部《光晕：洪魔》的翻译，其剧情与Ｈａｌｏ一代游戏同步。

所以，原先发表在这里供大家的试读的《比邻星陷落》的译文已经撤除
大家要看我原来的译文，可以访问我的Ｂｌｏｇ：

《光环：比邻星陷落》～序章

《光环：比邻星陷落》～第一章

不过上述译文还存在许多错误，比如“装甲弹”应为“穿甲弹”，ＵＮＳＣ应译为“联合国太空司令部”等；还有这里的热心坛友们指出的错误……不过暂时不去再校订了，保留原来面貌，仅供参考。（最终这本也不是我的翻译。）

请《光晕》游戏的ｆａｎｓ和ＳＦ爱好者继续关注Ｈａｌｏ中文小说的动态～

我会征求大家对一些专有名称翻译方面的意见！
努力将同步剧情的这本译文臻于完美！
请大家一定支持，这也是对Ｂｕｎｇｉｅ和Ｈａｌｏ的一种致敬吧！

hein · 发表于 2005-3-2 11:14

中…………中文版…………

厚道阿……

YY骑士 · 发表于 2005-3-2 12:43

有望在年内出单行本发售。。。这个是关键啊。。。等不及了的说。。。希望保证翻译质量。。
顺便yy一下halo3里面能看见其他的斯吧达战士

白狗狗是 · 发表于 2005-3-2 12:59

等网络版

SK.Paddy · 发表于 2005-3-2 16:15

买吧
总是支持叉包的
虽然最近争执分歧不小

blackwhalebest · 发表于 2005-3-2 16:22

攻克的小说到现在也没个影子咧

雅格特 · 发表于 2005-3-2 18:36

铁定买了。。。。

【拉麵小 · 发表于 2005-3-2 18:58

同……
@是要I的：）

powerwolf · 发表于 2005-3-2 19:36

厚道啊！

干冰之剑 · 发表于 2005-3-3 12:25

中文版权已经被《科幻世界》杂志社买断，正在进行翻译，有望在年内出单行本发售！
大赞~~~~~~~~~
必买！

segafanph · 发表于 2005-3-3 12:42

中文版，关注啊

偷人真过瘾 · 发表于 2005-3-3 12:48

喜欢的话一定也要看英文的

TCTF · 发表于 2005-3-3 12:53

科幻世界，那要看是谁翻译的了……

krit · 发表于 2005-3-3 12:54

...
嗯...
好消息...
原文的已经买了...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在xbox天空论坛看见这个，出了老子就买全套啊

浏览过的版块