异度神剑2/Xenoblade 2公布，2017/12/01全球(官方中文版)同步发...

kyolanaya · 发表于 2018-6-15 13:06

更了

sorayang · 发表于 2018-6-15 13:07

这么快，明智的把机器带办公室来了233

shamal0324 · 发表于 2018-6-15 13:07

forzeroer 发表于 2018-6-15 11:49
所以这英文版能翻译成rex像阿德尔吗？
レックスにすごくよく似てるって

我认为似てる、like都是commutative（可交换）的词，什么是可交换？就是A=B等价于B=A。

好吧我只是在装逼，我的point是，纠结这些小差小异干嘛？

我很喜欢英文版的localization，最近反复在看英文版全过场。平均4、5句就会出现一句跟日文版完全不同的句子。可以说，搞本地化的这批人，为同一个故事写了另一个不同的剧本。但是你看完之后对比日文版，就发现，故事还是那个故事，角色还是那些角色，作者的点他们也的确get到，传达到了。

这意味着什么？意味着搞英文版这批人不但有多年的翻故事经验，还有多年的写故事经验。从中折射出背后一个成熟的文化产业链，从这个产业链再次折射出深厚的文化自信和底蕴，不比日本制作者那边差。

而我们中文玩家还在纠结简中繁中的差别，而简中繁中的差别无非也就是咬文啄字的差别。我只想说，赶英超日？还早了一百年

rak1 · 发表于 2018-6-15 13:08

更新好快，估计就几十MB的样子

hsheep · 发表于 2018-6-15 13:08

我还没收到推送

平昭·南宫司卿 · 发表于 2018-6-15 13:12

手动更新吧，我这边已经开始更了。另外顺楼问一下有什么好的dns推荐吗，现在用的这个只能说还凑合

kingdomkey · 发表于 2018-6-15 13:15

诺彭的挑战书要到第四章才能获得，我这二周目才刚开个头，要赶下进度了。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

sorayang · 发表于 2018-6-15 13:15

预计4小时...估计是吃防火墙了，观望一会儿不行就下班再弄。

一夜四次羊 · 发表于 2018-6-15 13:15

我日需要白虎在场,远征去了怪不得不触发剧情

秋月孝三 · 发表于 2018-6-15 13:18

过场里浅沼开口说穏やかじゃないですね了

— from HUAWEI VIE-AL10, Android 7.0 of S1 Next Goose v2.0

rak1 · 发表于 2018-6-15 13:20

乌龟和梅姐怎么没有新语音

大哀之君 · 发表于 2018-6-15 13:21

服装菜单除了每人一件其它全是花的各种ram5？

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

笛诺斯 · 发表于 2018-6-15 13:22

上班看到你们讨论已经想马上去死了

谁动作快点赶紧解锁所有服装上传截图啊

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

平昭·南宫司卿 · 发表于 2018-6-15 13:24

更完了准备出门T^T看了个开头，我好想要xb1的重制啊啊啊啊啊啊啊啊

可知歌者也奈何 · 发表于 2018-6-15 13:24

hsheep 发表于 2018-6-15 13:08
我还没收到推送

手动搜索更新啊

—— 来自 Sony G8232, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

hsheep · 发表于 2018-6-15 13:25

重启了一下机器总算开始更新了，重启果然是万能的。

nooooooo · 发表于 2018-6-15 13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

栗悟饭177 · 发表于 2018-6-15 13:29

同求靠谱的DNS，好慢

lelouchwang · 发表于 2018-6-15 13:29

没有20几件服装，其余都是花的零件...
中间八个挑战都是加强版的BOSS，等级武器无限制，其余挑战有等级和武器都有限制
还有挑战之地没法手动保存

whzfjk · 发表于 2018-6-15 13:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Arccueid · 发表于 2018-6-15 13:35

还要一小时才能刷想看女装

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

rak1 · 发表于 2018-6-15 13:36

一种手游活动的既视感，这不就是在搬商店么

平昭·南宫司卿 · 发表于 2018-6-15 13:40

自动战斗和qte怎么有种弱保软的感觉

lelouchwang · 发表于 2018-6-15 13:46

云海大王变140还会叫小弟了

kyolanaya · 发表于 2018-6-15 13:46

没有裙子梅乐福，是把帽子摘了，衣服变白色了

大哀之君 · 发表于 2018-6-15 13:46

梅勒芙衣服换了颜色，把帽子去了

誓死不穿小裙子

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Arccueid · 发表于 2018-6-15 13:49

大哀之君发表于 2018-06-15 13:46:46
梅勒芙衣服换了颜色，把帽子去了

还是束发吗

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

大哀之君 · 发表于 2018-6-15 13:49

Arccueid 发表于 2018-06-15 13:49:20
还是束发吗

那当然

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

笨笨塞 · 发表于 2018-6-15 13:50

没人传个图么？

虾米东东 · 发表于 2018-6-15 13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兰开夏 · 发表于 2018-6-15 13:52

没有图的么

工程师学徒 · 发表于 2018-6-15 14:06

彻底告别垃圾游戏tigertiger了，就这一点就够了，之前刷了tm三天也没看到缩短5.

兰开夏 · 发表于 2018-6-15 14:12

买dlc可以不用浪费时间玩tiger直接升级花到顶级么。。

Rarity5 · 发表于 2018-6-15 14:13

谁知道解锁小受和菲奥伦的挑战是哪个

—— 来自 Sony H8324, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0

Arccueid · 发表于 2018-6-15 14:17

兰开夏发表于 2018-06-15 14:12:52
买dlc可以不用浪费时间玩tiger直接升级花到顶级么。。

能换5级芯片

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

平昭·南宫司卿 · 发表于 2018-6-15 14:25

感觉的确很像打手游活动啊-_-||

秋月孝三 · 发表于 2018-6-15 14:27

开了自动qte，却发现自己的右手拇指已经会在放必杀的时候条件反射地按B键了

— from HUAWEI VIE-AL10, Android 7.0 of S1 Next Goose v2.0

hsheep · 发表于 2018-6-15 14:31

感觉像在刷秘境，所以D3的秘境真是个伟大的发明。

松川奈々 · 发表于 2018-6-15 14:32

平台上的BGM是第一代里面《テフラ洞窟》的改编吗，XB2 OST里面好像没这首

bird-lay · 发表于 2018-6-15 14:32

本帖最后由 bird-lay 于 2018-6-15 14:35 编辑

礼服梅勒芙好坑啊！！！
我还辛辛苦苦刷了那么多诺彭水晶

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

nooooooo nooooooo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-3 头像被屏蔽	发表于 2018-6-15 13:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2018-6-15 13:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

虾米东东虾米东东当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-8-23 头像被屏蔽	发表于 2018-6-15 13:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 异度神剑2/Xenoblade 2公布，2017/12/01全球(官方中文版)同步发...