最近一些轻小说的汉化力度明显不如以前

qssk · 发表于 2016-10-24 07:47

去年轻国被tx搞了之后翻译组几乎停摆了，再加上老一批翻译很多都忙三次元了，所以现在翻译主力都在贴吧里

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 5.1.1

zakas · 发表于 2016-10-24 08:27

password 发表于 2016-10-24 01:28
现在有BW TW站在了，直接可以买正版电子书
可惜就是非角川系的轻小说太少，漫画东立倒是上了一堆不是角川的 ...

求问BW TW
是啥？

Meiien · 发表于 2016-10-24 08:41

现在还有人翻译吗，看到更新的日轻基本都是台版。

一色いろは · 发表于 2016-10-24 08:42

何不学日语

password · 发表于 2016-10-24 09:05

zakas 发表于 2016-10-24 08:27
求问BW TW
是啥？

http://www.bookwalker.com.tw/

Massage · 发表于 2016-10-24 09:07

waox 发表于 2016-10-23 23:02
去写百合的入间···我真的不想看见他了···

好希望入间和左老师再次联手啊

tinytime · 发表于 2016-10-24 09:37

20160229 发表于 2016-10-23 19:41
想找个兼职有什么轻小说出版商要人么广州的

发邮件问问天闻角川呗，你们门口的。

ahsammas · 发表于 2016-10-24 09:43

整天看到一堆吹水剧情又差不多的卖插画轻小说，谁会有兴趣去汉化。。。

突发性哮喘病患 · 发表于 2016-10-24 10:03

Summer.river 发表于 2016-10-23 20:14
一直想看新版插画的人退，可惜别说汉化了就连日文的都没找到

人退直接停了

拳师N · 发表于 2016-10-24 11:53

忧郁发表于 2016-10-23 18:41
西尾的忘却侦探台版速度又不慢，物语有jpt……也就传说慢了点，这个现在尖端也代理了好吧，至于入间，虽然 ...

尖端悲鸣传什么时候出定了吗？前两天想起来结果vpn到期翻不了墙没查到

machinaマキナ · 发表于 2016-10-24 12:01

Meiien 发表于 2016-10-24 08:41
现在还有人翻译吗，看到更新的日轻基本都是台版。

有，最近刚完本的人在这里

藤田有静 · 发表于 2016-10-24 21:44

想想我看过的机翻中学生就感到非常难过，我怎么就浪费时间看厕纸呢，看看新闻还不好

鷇音子 · 发表于 2016-10-24 22:16

pokemon最爱发表于 2016-10-23 19:13
讲道理，自己学日语才是最好的出路……
自从有了以舰娘为首的各路页游手游，翻译dalao们纷纷沉迷其中停止填 ...

呃，搭车求自学教材……

月夜凝雪 · 发表于 2016-10-25 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cxj649 · 发表于 2016-10-25 00:39

hououmon 发表于 2016-10-23 17:49
作者的写作速度就跟地雷爆炸的频率一样可怕
放弃吧，乖乖去学日文吧..... ...

与其写作速度快，不如说汉化坑开的晚……500话左右才开汉化坑

月夜凝雪 · 发表于 2016-10-25 00:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pokemon最爱 · 发表于 2016-10-25 18:23

鷇音子发表于 2016-10-24 22:16
呃，搭车求自学教材……

我自己没正规学过日语啦……虽然啃啃生肉是没问题，翻译就不行了。
基本上就是靠追番和听声优的广播节目之类的从听力练出来……然后背下50音（其实我个人是自然而然就记住了……顺便我认50音的顺序大概是罗马音-片假名-平假名这个奇怪顺序╮(╯▽╰)╭）
然后啃生肉时想要更深更准的理解意思的话就放个度娘翻译在旁边，不会的度娘一下试试。

wardenlym · 发表于 2016-10-26 13:05

老翻译不死，他们只是结婚

zakas · 发表于 2016-10-28 00:42

password 发表于 2016-10-24 09:05
http://www.bookwalker.com.tw/

记下了，多谢。

终极答案42 · 发表于 2016-10-28 01:24

除了翻译问题外，大清倒了后生肉接济和以前相比是天上地下也是问题
要知道大清还在时不止是扫图生肉，连专门把字扣下来弄成翻译用文本版生肉的人都有，那是何等舒坦的年代…………
至于机翻，其实这东西大家都有用，只是有的人拿来当参考或者字典，有人完全依赖罢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 最近一些轻小说的汉化力度明显不如以前

浏览过的版块

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2016-10-25 00:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2016-10-25 00:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报