王样汉化组面临解散

酒瓶止迁

其实我只担心坑填不填，他们不填有没有其他人填，最近看了好多日版没坑汉化坑了的，痛苦。

内裤假面

王样卖零食没什么好坑的，图源都是钱啊，。不过抢坑我也不喜欢，不过其实抢坑很正常就是了。
顺便我觉得背景字拟声是个技术活，你做不好不如不做，周刊你不做就不做了。单行本你也不做。。反正日版图源也好找。
作为一个目前坑着一本单行本的人，表示一个月50篇我就算是组长，也细软跑了。我1天最多5页，反正我也不赌气说什么抢坑，首发什么的

蝴蝶啊蝴蝶

无偿汉化都要解散了还有一群人在黑,好扭曲啊

灵魂收割机

蝴蝶啊蝴蝶 发表于 2016-10-20 10:48
无偿汉化都要解散了还有一群人在黑,好扭曲啊

首先，他们组已经不算彻底无偿了。其次，做得好的和做得不好的要分开算，不要混在一起。

03e7

汉化嵌字这种事，有没有热情真的差好远

单挑过一个比较冷门的漫画，最狂热时周末通宵一天两夜搞定2/3本单行本，然后十一长假连续3天不出门每天1话每话40+页。
然后最后1话因为作品被腰斩，热情瞬间冷却结果拖了2个月才出稿。

长谷川昴

蝴蝶啊蝴蝶 发表于 2016-10-20 10:48
无偿汉化都要解散了还有一群人在黑,好扭曲啊

1、虽然他们对读者是免费，但并不算完全无偿劳动，王样零食店的销量，你可以去淘宝查查，每月上万销量，全是靠漫画人气攒起来的，不然这些比一般零食店贵又没有砸钱宣传的店会有这么高的销量？这和一般商业公司靠庞大人气获取利润并无不同，不过，汉化组绝大多数成员（翻译、嵌字）是无偿倒是没错，毕竟钱都是组长一个人的，最多只有顶层的几个管理人员和扫图人员能分到钱。

2、汉化质量问题，这个也是楼上很多人在讨论的问题。
你觉得汉化质量无所谓？有得看就行？
这么说吧，你看的漫画实在太少了，或者就是个时间无限的NEET，永远嫌时间太多、没漫画看的那种人吧。
我想追的漫画至少上百部，而平时要上班工作、学习进修、相亲撩妹找老婆，时间有限，所以漫画实在看不完，不得不对漫画进行挑选，于是定下了带质量要求的选漫习惯，也即贵精不贵多，垃圾漫画直接略过。
而我对漫画的质量要求是全方位综合考虑的，除了作者的画风和剧情水准外，汉化组熟肉的画质和翻译嵌字水平也是重要考量。垃圾汉化，我一向直接略过，大不了等高质量汉化的台版单行本。
所以，王样这种只注重速度不注重质量的组，就是我最讨厌的。
要是这组只做别组不碰的冷门漫，那我倒是无所谓，毕竟他汉化再烂，对我也没有影响，大不了不看，和没有汉化也没区别。
但是，这组经常抢一些热门漫的坑，例子数不胜数。嘛，你这种B站过来的小学生，大概会说王样从来没抢过坑，因为你的价值观大概和B站管理层一样——“先到先得”，每次第一个发布的汉化就是他的坑，不管他多烂也给他占着坑，比如B站臭名昭著的F宅字幕组。王样抢坑也是这样，只注重速度，抢占第1话，于是你这种B站小学生就认为坑是王样的，王样不是抢坑，其他后发的组是抢坑了，而汉化质量你们也没能力去评价。
这么说吧，每一个王样和别组冲突的漫画，你让汉化圈的人来一页页对比，从翻译、校对、润色、修图、嵌字（文本断句、标点、字体、背景字修补、拟声词），综合各个方面，王样没一个方面比得上别组。
举个例子，“少女不十分”，由于王样抢坑，导致麒麟组弃坑，可是，王样的汉化质量全方位比麒麟弱，由于王样，导致一部高质量汉化被低质量版本驱逐了。
换成动画字幕组你体会下，如果一部动画只给一个组，F宅的版本把澄空的版本踢掉了，你觉得老宅们会怎么评价？
至于你拿免费来当挡箭牌，这个毫无意义。别的高质量汉化组不也是免费？
这就是“劣币驱逐良币”现象，类似于以前外野经常讨论的“绿绿/农村低素质人群一个劲儿生生生，白皮/城市高素质人群生育欲望低，地球未来是绿绿的”（子宫战争）。

最后再说下，如果你觉得汉化质量不重要，那么，熟肉生肉这个宅向说法，正说明阿宅会把漫画当做每天必需的食物来看待，熟肉就是汉化组料理出来的食物，而你却不管食物味道如何，就像猪猡一样只管往嘴里猛灌，也不管灌进来的是屎还是尿。
漫画数量成千上万部，资深阿宅想看的漫画永远看不完，你少吃一部猪食会饿死？
如果在三次元里，你真的能够吃猪食吗？哪怕它是免费的猪食？