【十年醒目】FC时代遗留的问题【十年醒目】

x999x

从FC游戏开始，无数的ACT游戏就使用1UP代表奖一条命，2UP两条，等等。
结果，现在每次看到七喜，7UP，奖励七条命！

十几年前FC时代遗留下来的问题：

    UP，到底是什么意思？

snoopys

字面意思

幻想的终结

1UP=one user player

主人

真的？user 和 player 不是同意反复么

幻想的终结

最初由 主人 发表
[B]真的？user 和 player 不是同意反复么 [/B]

这个是相对computer player（CP）来说的

jjx01

不是+1的意思吗

x999x

看来没有官方解释，大家都很糊涂啊。

pzw

最初由 jjx01 发表
[B]不是+1的意思吗 [/B]

nickyou

楼主还跟我心灵相通,前几天还刚想发贴问这个问题.

蜡笔小猴子

最初由 jjx01 发表
[B]不是+1的意思吗 [/B]

minichaos

我以前看到的解释是省略标记，up是前缀，应该是1 up(date/grade)之类……

逍遥虫

………………

up，上，1上，就是上1，就是上了一个，就是加了一个……就是加了一个命，就是加了一条命…………
[m]023[/m]

真灭天

一直念成1pu……

cuc

源于把up当动词“提升”用的日本英语。
The term comes from Japanese katakana-English. \"~ UP\" (Japanese: ～アップ) means \"to raise the ability of, to increase.\" Some English study books in Japan have phrases like \"Ability UP!\" written on their covers. This Japanese shortening of English has provided us with another popular gaming phrase, level up; though Dungeons and Dragons aficionados may disagree about the origins of this oft-invoked phrase.

http://en.wikipedia.org/wiki/1up


>1UP=one user player
>我以前看到的解释是省略标记，up是前缀，应该是1 up(date/grade)之类……

这两个解释都是后来的人从英语使用者的角度推测产生的结果...但在日本，英语不是那么用的~
同理，马里奥最早的名字，有的资料说叫作Jumpman，有的说叫作Mr. Videogame（在db的文章中两者都出现过^^;;），显然前者是对的。

TAKI

10年前.......已经不是FC时代了...............