我觉得广电和谐游戏里的外文是有一定道理的

snowingred · 发表于 2016-10-11 10:21

泥潭连这个都能洗。。。

mcq_2 · 发表于 2016-10-11 10:45

Mozlynx 发表于 2016-10-11 08:47
注音的話臺灣倒是一直在用，大陸根本沒見過，普及率不行，不現實，而且注音與日文有本質的區別。估計就算 ...

你查字典就有了，学校不交不代表没人用，起码编字典的内帮人确实会用。事实上形体字就是很落后的文字形式，不好学也不好用，被淘汰就是时间问题，其实还是有条件赶紧跳到英语圈比较靠谱。起码做很多事情语言障碍少很多。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0

mcq_2 · 发表于 2016-10-11 10:47

白地将军发表于 2016-10-11 10:06
请问你们怎么翻译“X光”、“T恤”、“三K党”

用梯代替t就完了，x用唉克斯，等等诸如此类。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0

mcq_2 · 发表于 2016-10-11 10:49

其实你看日本人都没纠结日式英语发音问题，包括印度人那贵发音都没人在意，反倒是中国人都想学地道口音也是怪。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0

xqterry · 发表于 2016-10-11 11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thoutzan · 发表于 2016-10-11 11:14

说得好，高考什么时候取消英文？

cfeng123 · 发表于 2016-10-11 11:27

本帖最后由 cfeng123 于 2016-10-11 11:28 编辑

你不要用UI这个词，不要用FC这个词，再来讨论这个问题

自己回个贴，都知道不用什么用户界面不用什么初章还好意思说其他人崇洋媚外？

Mozlynx · 发表于 2016-10-11 11:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

275957048 · 发表于 2016-10-11 11:40

医院单子上的X光已经被改为爱克斯光了。。

SYH617 · 发表于 2016-10-11 11:53

白地将军发表于 2016-10-11 10:06
请问你们怎么翻译“X光”、“T恤”、“三K党”

丁，丁恤衫?

Lunamos · 发表于 2016-10-11 11:55

我真不信小孩子和老人一上来能看懂艾克斯光和勾圈凯，还不是得教嘛？这跟教X、J、Q、K并没有区别。

你以为把respect改成リスペクト日本人民天生就会的嘛……这些词汇不一样得学？

说实在的，这种事情并没有什么对错，只是广电当头的人正好是一个不喜欢中国文字纯净性被破坏的人而已。

如果广电当头的人是个无所谓的，也就没有这些事情。

这里更多的能看出的弊端不是这件事本身，而是这个无论是非曲直的自上而下推事情，上有所好下必甚焉的体制问题。

没有辩论，没有听证，没有调查，直接一刀切的问题。这才是真正黑点所在。

与之相比中文里有没有英文简直无足轻重，大家都能看懂就行，一个社会都承认就行，教给小孩子就行，管你英文汉字。

LHO · 发表于 2016-10-11 12:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火棉 · 发表于 2016-10-11 13:05

bsdlxy 发表于 2016-10-9 22:53
打完boss，变人等等。。。。。可能是我文盲了。。。。

说回国产游戏，我觉得很多国产游戏十分崇洋媚外，不加点英文日文好像UI就不高大上就不高贵

嗯嗯

仨币囧 · 发表于 2016-10-11 15:24

楼主是不是刚吃过屎，是的多吃一点撑死在公厕，别出来丢人

不是的话建议多吃点屎冷静一下，用屎洗一洗大脑，你现在的脑子太脏了

snowingred · 发表于 2016-10-11 16:59

Lunamos 发表于 2016-10-11 11:55
我真不信小孩子和老人一上来能看懂艾克斯光和勾圈凯，还不是得教嘛？这跟教X、J、Q、K并没有区别。

你以为 ...

中国文字纯净性哈哈哈哈哈哈哈哈哈

那应该把简体化那几个喷死
更早点可以把推行白话文的拉出来鞭尸
之乎者也，呜呼哉多纯净！

Dya · 发表于 2016-10-11 17:21

能把中文做好自然会做中文，不做的往往就是不适合做成中文，厂商又不都是傻逼，轮得到你来指手画脚。

koocbl · 发表于 2016-10-11 17:32

白地将军发表于 2016-10-11 10:06
请问你们怎么翻译“X光”、“T恤”、“三K党”

伦琴线，休闲短袖，白人种族党

wormz · 发表于 2016-10-11 17:40

现在的孩子英语水平估计都比lz好

另一个小智 · 发表于 2016-10-11 19:18

要求汉化可以，但是现在的规定有点简单粗暴了吧......完全是拿着汉化的幌子讹钱啊

——发送自S1 Pluto 2.5

Yves-X · 发表于 2016-10-12 12:23

参照平面出版物的要求就好了。

Yves-X · 发表于 2016-10-12 12:23

参照平面出版物的要求就好了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 我觉得广电和谐游戏里的外文是有一定道理的

浏览过的版块

xqterry xqterry 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-21 头像被屏蔽	发表于 2016-10-11 11:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Mozlynx Mozlynx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-11 11:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

LHO LHO 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-27 头像被屏蔽	发表于 2016-10-11 12:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报