【咸鱼汉化组】《寄生前夜第三次生日》完全汉化版

月神侠 · 发表于 2016-10-1 23:46

大家好久不见，我们是一个临时性的个人汉化组织 -- 咸鱼汉化组。
在不久以前决定补完PSP平台的射击大作第三次生日，于是和朋友们商量了一下，花了点时间重新翻译了出来。
感谢大小河梨的辛勤翻译，感谢Ken大提供FF零式引擎的相关分析资料，感谢老猪帮忙找人。
本次汉化基于PSP 寄生前夜续作：第三次生日日版制作，汉化范围为全部字幕、对话、图片、文档、年表。
汉化范围为100%，由于SE这套引擎封包比较麻烦，没有制作补丁工具，请各位自行下载1.4G的压缩包。
本次汉化仅供研究交流使用，请于试玩后24小时内删除，造成任何问题与本临时汉化组无关。
本次只经过PPSSPP测试，由于没有真机，暂时不知道PSP实机的效果，还望各位朋友试玩后进行反馈。

这个帖子自由转载，但请不要拿去引战。

程序：w酱
翻译：大小河梨
感谢：Kentse，wewewef

本组织为个人汉化临时性组织，不隶属于任何网站或论坛。

发布说明就是这些，感谢大家，以后有机会我们还会发布其他汉化作品的，假期快乐，下次见，嗯。

Team Saltfish
2016.10.01

【汉化下载】
链接：http://pan.baidu.com/s/1bM3UEE
密码：v1kd

Exm842 · 发表于 2016-10-1 23:49

支持

finallysqull · 发表于 2016-10-2 00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

関根史織 · 发表于 2016-10-2 00:05

天哪，感谢分享，PSP果然能再战10年。
不过以前懵懵懂懂玩完过了。。。剧情也是半猜。
其实这战斗系统蛮有特色，这个系列可惜了啊。

nilren · 发表于 2016-10-2 00:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗夜明岚 · 发表于 2016-10-2 00:21

有的不完整，谢谢

orx · 发表于 2016-10-2 00:46

终于等到了。。。作为剧情控

极度感谢汉化作者

viperasi · 发表于 2016-10-2 00:54

拜谢汉化作者，感谢lz分享

792270648 · 发表于 2016-10-2 03:06

天……前几天还在玩呢，竟然隔了这么久还能有汉化
其他版本的存档能通用吗？

——发送自S1 Pluto 2.5

tsukicn · 发表于 2016-10-2 03:18

又是这个咸鱼汉化组hh，不过这游戏我记得当初巴士的ACG汉化过啊，难不成我记错了？

tinytime · 发表于 2016-10-2 03:20

tsukicn 发表于 2016-10-2 03:18
又是这个咸鱼汉化组hh，不过这游戏我记得当初巴士的ACG汉化过啊，难不成我记错了？ ...

巴士组只拆包了视频然后加了字幕再压回去。
这个组终于完全汉化了太不容易了。

以前我也想汉化这游戏但一直卡在研究怎么拆这傻逼大包里…………
算是补完遗憾了。作为PSP最后几个大作太不容易了。

吃午饭 · 发表于 2016-10-2 03:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金家藩爱徒 · 发表于 2016-10-2 06:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimmmmmm · 发表于 2016-10-2 06:41

这个可是号称psp最强画面的游戏，感谢汉化者

ASDJKL · 发表于 2016-10-2 08:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

武神吕布 · 发表于 2016-10-2 09:10

卧槽，现在psp模拟器都这么成熟了？
连这个游戏都能玩了？

洁西卡 · 发表于 2016-10-2 09:30

其实挺好玩..我最后种族灭绝难度后期实在打不过了...

佛狗 · 发表于 2016-10-2 09:39

汉化组辛苦，不过这游戏实在不怎么样

gaomao · 发表于 2016-10-2 10:06

本帖最后由 gaomao 于 2018-9-23 10:33 编辑

-

nilren · 发表于 2016-10-2 10:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gane1010 · 发表于 2016-10-2 11:20

当年玩了一半

gane1010 · 发表于 2016-10-2 11:20

当年玩了一半

66666 · 发表于 2016-10-2 11:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberalogo · 发表于 2016-10-2 11:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Uzi9mm · 发表于 2016-10-2 11:45

洗澡不就是本作二周目某个房间吗？难道是我记错了？

----发送自 STAGE1 App for Android.

tsukicn · 发表于 2016-10-2 13:19

Uzi9mm 发表于 2016-10-2 11:45
洗澡不就是本作二周目某个房间吗？难道是我记错了？

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

第二作也有洗澡，但是第二作没有汉化

小猪猪 · 发表于 2016-10-2 13:23

什么时候把二代也汉化了

小猪猪 · 发表于 2016-10-2 13:23

什么时候把二代也汉化了

迷いの桜 · 发表于 2016-10-2 14:44

这游戏不看剧情的话挺好玩的，系统在PSP上算是一绝

女神アイギス · 发表于 2016-10-2 15:23

迷いの桜发表于 2016-10-2 14:44
这游戏不看剧情的话挺好玩的，系统在PSP上算是一绝

剧情要不是最后烂尾了，也很厉害的。猪脚往过去穿的设定最后突然就不能用了，改成直接日现在的怪就没劲了。顺便虫子们简直是小蝌蚪找妈妈

nilren · 发表于 2016-10-2 15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

尼奥 · 发表于 2016-10-2 15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nuzxberw · 发表于 2016-10-2 16:26

支持汉化
希望还能汉化一下
psp的《幻想传说X》
汉化文本psp gba上都有
就是破解需要高手
这作也是等很久都没汉化了...

psp幻想传说换装迷宫x的文本破解初步分析
http://tieba.baidu.com/p/4188113607

《幻想传说换装迷宫X》（日语：テイルズオブファンタジアなりきりダンジョンX，
是以 2000 年推出的Game Boy Color版为基础所重制，延续初代《幻想传说》的世界观，
让玩家以“变装士”（なりきり士）双胞胎兄妹的身份，在熟悉的世界中展开追寻身世之谜的冒险。

除了本篇内容之外，游戏中还收录了以 2006 年 9 月推出的 PSP《幻想传说 -全语音版-》为基础加以强化的《幻想传说X》，
保留既有全语音演出，同时改良战斗步调，追加新事件新角色以及由Production I.G新绘制的秘奥义特写动画。
除了一般的职业服装之外，游戏中还收录了可以装扮成特定角色的“特别服装”，
目前已知有《圣恩传说》主角艾斯贝尔、《偶像大师》天海春香，以及《铁拳系列》风间飞鸟的服装。

洁西卡 · 发表于 2016-10-2 17:58

啥时候psv送次，我不介意再玩比

本拉杆 · 发表于 2016-10-2 18:16

又可以拿吃灰的psp出来了

----发自我的iPhone via Saralin 1.6.0.3

武神吕布 · 发表于 2016-10-2 18:17

Uzi9mm 发表于 2016-10-2 11:45
洗澡不就是本作二周目某个房间吗？难道是我记错了？

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

第一关和第二关，满族某些关卡条件，过关后可以洗澡看CG，没周目限制。

w酱 · 发表于 2016-10-2 19:18

nilren 发表于 2016-10-2 15:34
没玩过1和2的，直接玩这个可以么？？？？

这代剧情毕竟玛丽苏毁原作，不建议直接玩。。。
这不过这代战斗系统还不错而已

mamamiya · 发表于 2016-10-2 21:18

模拟器把方向键同时设置到右摇杆感觉舒服很多。。。

sowo · 发表于 2016-10-2 21:31

问题是这作的剧情不怎样，系统反而很有趣

p2h · 发表于 2016-10-2 21:58

本帖最后由 p2h 于 2016-10-3 21:26 编辑

感谢汉化组.
不过一个系列三代作品故事基本没有太多传承系统和玩法各不相同 ~~主角虽然是同一个人但是三作里长的都不一样~~ 玩家也分成三派各自为战的也是挺奇葩的233

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 【咸鱼汉化组】《寄生前夜第三次生日》完全汉化版

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

finallysqull finallysqull 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-31 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nilren nilren 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-12-23 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 00:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

吃午饭吃午饭当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-7-22 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 03:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

金家藩爱徒金家藩爱徒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-3-29 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 06:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ASDJKL ASDJKL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-13 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 08:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nilren nilren 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-12-23 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 10:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

66666 66666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-22 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 11:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 11:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nilren nilren 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-12-23 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 15:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

尼奥尼奥当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-16 头像被屏蔽	发表于 2016-10-2 15:42 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PSP] 【咸鱼汉化组】《寄生前夜 第三次生日》完全汉化版

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[PSP] 【咸鱼汉化组】《寄生前夜第三次生日》完全汉化版