婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2015-8-15
|
MA的日文名字ハシュマル 对应的英文是Hashmal 是犹太教天使系统中的第四位天使
Hashmallim חשמליים(简写为Hashmalחשמל)在犹太教和基督教中都是天使般的存在。
他们出现在 希伯来圣经(Hebrew Bible) 中的 以西结书(Ezekiel) 1:4
I saw, and behold, there was a stormy wind coming from the north, a great cloud with flashing fire and a brilliance surrounding it; and from its midst, like the color of the Hashmal [often translated electrum] from the midst of the fire, and in its midst there was the likeness of four Chayot חיות (living creatures).
Hashmallim 在 Maimonides 的阐述中占据犹太教天使层阶的10层中的第4阶,Hashmallim 也出现在天主教的天使等级中。
七十士译本(Septuagint) 把 "hashmal" 翻译为"elektron"ηλεκτρον 也就是英文中琥珀的意思。 弗兰西斯·培根(Francis Bacon)又创造了英文词"electricity"来描述琥珀和衣服摩擦生电的现象。之后"hashmal"在现代希伯来语中就用来翻译英文词汇"electricity"。
|
|