纪念藤子・F・不二雄逝世二十周年

Binary · 发表于 2016-9-23 00:02

本帖最后由 Binary 于 2016-9-23 00:23 编辑

汉化了一篇藤子A当年的纪念之作，以作纪念。

完整版：http://manhua.dmzj.com/bielepengyou/58469.shtml

Binary · 发表于 2016-9-23 00:07

另外还有一篇当年藤子A×大山羡代×石森章太郎的对谈

“哆啦A梦是你的爱”

大山：我当时听到藤本老师的讣告时，真的感觉是天都要塌下来了。不过感觉他身体一直不太好，之前也反复住院了好几次。

安孙子：这十年来，有些病情他也一直是瞒着众人的。（译注：1986年时藤本老师就因查出患有胃癌而住院。）

大山：所以说啊，一方面是听到他去世的消息感到震惊，另一方面觉得“啊，果然还是太勉强了”这样子。或许是心底里已经有了类似的觉悟，经历了这么长时间，现在有一种“也真亏他坚持了这么久”的感觉。

石森：去年我们最后一次见面时候两个人身体都已经不太好了，所以当时一见面打招呼就是“你咋样？”“就那样吧。”后来分别的时候还跟他讲“总之啊，别太累着自己，努力活下去吧。”这次刚刚听到他的死讯时就想“唉，我就说吧”，不过现在又觉得“辛苦啦，接下来你就稍微放松一下吧。”

（中略）

石森：总之他的精神状态始终是很年轻的。所以他才能始终在漫画中表现出一个不变的主题。他的眼里有着很旺盛的年轻人一般的好奇心。远看的话感觉跟当年在常盘庄时候基本没区别，真的很不可思议。你看像我这变胖了，头发也都白了，变了非常多，但藤本氏基本就没怎么变。所以从这一点来说，他死了这事真的就像小安说的那样给人一种不可思议的感觉。

大山：石森老师您刚才说“藤本氏”，是说您称呼常盘庄的伙伴们时都会带个“氏”吗？

石森：最开始其实是手冢老师先这么叫的。他称呼我们的时候就是“石森氏”“安孙子氏”这样子。不过后来慢慢就变成小安这样的称呼了（笑）。话说好像只有“藤本氏”这个称呼一直保留下来了呢。

  （中略）

石森：说起来，藤本氏以前是很怕生的吧。

安孙子：刚出道时候，他很不喜欢跟编辑打交道，有时候就只有我一个人去跟编辑会面。所以一开始的时候有好多编辑都以为藤子不二雄就是我一个人。

大山：我也是，记得是十九年前第一次见面的时候。

安孙子：已经十九年了啊。

大山：当时一开始我也以为安孙子老师就是藤子不二雄。话说明明是藤本老师比较高，但我总觉得安孙子老师好像更高一点。大家也都是这么觉得的。

石森：小安的脸比较大吧（笑）。

大山：大概是那种气氛给人的感觉吧。藤本老师是那种跟很多人一起吃饭时动作都会很拘谨的人。所以后来哆啦A梦剧场版上映时，藤本老师在剧场里几千名小孩子面前跟大家打招呼，那时候我觉得挺意外的。

安孙子：画出《哆啦A梦》给了他很大的自信呢。

石森：其实在我们这些伙伴之间他还是挺能说的。他说话因为带有口音所以显得比较木讷，但是话里却带有一种奇妙的说服力。

安孙子：我们两个人都是富山县出来的，所以有时候在一起会不经意说一些富山话，然后手冢老师就会故意模仿我们。然后藤本他就不喜欢这样，跟我说“下次别这样了，以后在手冢老师面前咱俩之间尽可能就别说话了。”

石森：莫非这才是他怕生的理由么（笑）。

安孙子：大山女士最初是怎么跟他见面的呢？

大山：最开始就是给《哆啦A梦》的TV版配音时候吧。作为一个演员嘛，我就先问他“老师您看这样子可以吗？”但实际上我当时心里想的是“行不行也就这样了”（笑）。然后他当时说“哆啦A梦原来是这样的声音啊。”

安孙子：他是这么说的啊？

大山：我头一回听到让人如此高兴的赞扬，当时真的是非常高兴。藤本老师有时候会讷讷地说出一些笑话来，所以经常是过了一小会儿才反应过来，啊，他说了很有趣的事情呢。有好几次都是这样。

安孙子：他平时一本正经的，但其实是非常喜欢开玩笑的。在常盘庄时候也是，我们俩经常一起搞恶作剧。基本上都是他策划我执行。

石森：对对，比如说我记得当时有拿蜡做的花生。

大山：是不能吃的小玩具呢。

石森：然后他们就放在盘子里故意拿出来给大家吃。然后有人不知情就这么吃了。但是也没有当场就吐出来，而是用手捂着嘴说“抱歉暂时出去一下”然后离开房间（笑）。

大山：大家也都很逞强呢（笑）。不过常盘庄里这种前辈后辈的关系好像区分的不是很严格呢。

安孙子：其实本来都是竞争对手，更不用说还住在同一间公寓里，抱有竞争意识简直是再自然不过的事情，不过我们之间就完全没有呢。有谁的作品热卖啦真不错啊、我自己也要更加努力啊，大家都是这样往积极的方面想。

石森：前些天吧有个电视台记者采访赤冢（赤冢不二夫）时候说“这下你少了一个很厉害的对手”，结果赤冢很生气地说“不是对手，是兄弟！” 当时大家聚在一起时候也不怎么聊作品的话题，也不怎么批评，话说表扬的话也基本很少啊（笑）。

安孙子：说起来，我们新漫画党当时搞聚会，后参加进来的角田氏（角田次朗）用毛笔写了一封看着像决斗书一样的信。信中批评我们说，本来以为新漫画党是为了开拓儿童漫画的新领域才进行的集会，结果会上基本都在讨论电影啊女人啊之类无聊的话题，应该更多的讨论漫画相关的内容才对。

石森：当时对漫画的讨论少到那种程度了啊。不过藤本氏还是写了回信呢。

安孙子：他就是那种当参谋的人呐，这种文章写的非常好。他回信说“不能因为是漫画家就光是讨论漫画的话题。倒不如说讨论别的话题可以当作是一种学习呢。”后来角田氏就被说服了，他之前明明不喝酒的人，后来也跟我们一起抽烟喝酒了（笑）。

石森：也开始说冷笑话了（笑）。

安孙子：尽管如此藤本君自己却从来不出去玩呢。

大山：是说他只要画漫画就满足了吗？

安孙子：漫画、电影还有看书。

石森：说起看书，我记得我刚来东京那会，正好赶上UFO热潮，当时看了一些这方面相关的书籍和科幻小说，聊天时大家也聊了相关的内容。后来看到《哆啦A梦》这些漫画里这些科幻方面的创意，全都是来自当初那些内容。大家就是这样一边开心地讨论着这些与漫画无关的内容，一边培养自己的感觉。

大山：刚才听了您二位说的这些，感觉跟我们演员的世界完全不一样呢。在演员的培训学校里，大家还在上学时候就已经都互为对手了。为了争夺某个角色而互相竞争。有时候特别过分的，通知有某个角色的试镜的消息，让大家口头相互转告，结果传到一半就不知道在哪里断掉了。

安孙子：这是怎么回事呢？

大山：就为了独占情报啊，所以就不告诉接下来的人了。在这种环境下，即使是在一起合作了很长时间的关系很好的小组，组员相互之间也不提工作的话题。当然因为当时年轻，所以工作以外可以聊的事情还有很多。我也很想像常盘庄的各位这样，虽然做着同样的工作却完全不受此影响，大家一起快快乐乐的该有多好。

  （中略）

安孙子：关于《哆啦A梦》的动画，大山女士的声音起了很大的作用呢。因为有大山女士的声音才让哆啦A梦能够存在于现实之中。

石森：这十八年里，声音有改变过吗？

大山：声音本身听起来是没有变化的。但是与漫画中的哆啦A梦和大雄不同，演员的岁数是会增长的。《哆啦A梦》的这一班声优开始配音时都是三十多岁的人，如今干了十八年以后，为了弥补自己的年龄的差距，需要比以前让声音更加年轻化才行。

石森：这可真是有意思。

安孙子：连哆啦A梦说话的方式也研究过了吗？

大山：曾经是考虑过很多的。当时要演机器人的话基本上都是用那种电子音“你～好～我～是～”这样子来说话，但是哆啦A梦本身非常像人，完全没有给人以机器人的感觉。因此我就觉得还是用那种普通男孩子的说话方式来演绎。还有就是，你想我们学外语时候不是都从礼貌用语开始学起么，所以哆啦A梦也是经常用“你好，我是哆啦A梦”之类的很礼貌的日语。不过因为他是一个做工略差的机器人，所以有时候也有靠不住的地方。每周给哆啦A梦配音都非常的开心，所以就把其他的配音的活全都推掉了，逐渐变成只配《哆啦A梦》了。

石森：果然对于哆啦A梦有着特别的感情呢。

大山：有一种干了这个就不能再干别的那种强烈的感情呢。

安孙子：从我们观众这方面来说，哆啦A梦也非大山莫属了呢。

大山：话说藤子F不二雄的作品里，像《哆啦A梦》、《大耳鼠芝比》这样的儿童漫画名作有很多呢。

安孙子：因为我们开始画漫画的时候，手冢老师正在画儿童漫画。当然我们也只是画我们自己想画的东西而已。不过最近读者的平均年龄有所上升呢……

石森：杂志的名字叫做《少年××》，但读者却不是少年了呢。

大山：现在都是大人在读呢。

安孙子：那样的话，漫画家自己岁数也越来越大，以跟自己同年代的读者为对象画起来会更容易，也有更多想画的东西。

石森：于是现在的儿童漫画作家就越来越少了。

安孙子：看了看现在的儿童杂志，绝大部分儿童漫画都是游戏之类改编的漫画，真正漫画家原创的差不多可以说只有《哆啦A梦》了。所以这样一来，藤本君去世以后，这个大坑要怎么填才是最大的问题。藤本君他始终保持着那种纯净透明的感觉，描绘着孩子们的世界。那的确是日常漫画的样子，本质却又是一种幻想。所以给人以非常安心的感觉。现在的孩子们的生活我感觉是一种很悲惨的状况，真的很可怜。

  （中略）

大山：前些天我被请去参加大分县的小学老师和专家们关于欺凌问题的座谈会，那个时候我就想起《哆啦A梦》里配音台本上标注的“母亲的目光”。哆啦A梦眼睛半睁着，眼中充满着深深的怜爱注视着大雄的那种母亲的目光。虽然妈妈经常会说“学习学习”这样感觉很烦，但哆啦A梦却会向大雄倾注温柔的目光。所以当时一个学校的老师就觉得说这部漫画真的非常好，他说：“大雄虽然成天被欺负，但他有哆啦A梦陪着他。但如今这世上的孩子们却都没有这样一个哆啦A梦。”我觉得随着时代的变化，即使没有了水泥管，没有了空地，即使孩子们不再在空地上玩耍，但哆啦A梦一直是孩子们可以信赖可以倾诉的对象。

石森：其实真的是希望学校的老师们也能变成哆啦A梦这样。过去有过这样的大人，而藤本氏也正是秉承着那时候的精神来进行创作，才画出了这样的作品呢。

安孙子：但对于他来说，并不是抱着“想要给予孩子们救赎”这样的大义名分来画《哆啦A梦》的。说到头他只是为了自己高兴而画，这是非常棒的。作为一个大人，如果心里想着“用这个来拯救孩子们”，这样画出来的漫画孩子们是不会看的。

大山：只会让人觉得不易接近呢。

石森：就像大山女士你不断让声音变得更年轻那样，《哆啦A梦》也是一部永不变老的漫画呢。最重要的就是那些点子。他一直都在享受着考虑新点子的过程。只要作品还活着，就不会被时代所左右。

安孙子：他去世后可能就不会有新作了。而孩子们有一天长大成人后也会从《哆啦A梦》毕业。但是又会有新的孩子们来读它。或许有些夸张，但我觉得这就是漫画中的圣经一样的东西呢。我觉得他真的是留下了非常非常棒的一部作品。

大山：这可不得了了。如果《哆啦A梦》是圣经的话，那我岂不是成了神之声了吗（笑）。

安孙子：那不是很好吗（笑）。

Cristaldo · 发表于 2016-9-23 00:10

缅怀藤子老师！《哆啦A梦》就是他从儿时开始编织的一个梦，几十年后这个梦终于具象化为作品，从此给无数人带来了欢乐与感动，直到超越了作者个人生命的尽头。

qq845629713 · 发表于 2016-9-23 00:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虾米东东 · 发表于 2016-9-23 00:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cristaldo · 发表于 2016-9-23 00:31

qq845629713 发表于 2016-9-23 00:18
可笑的是没有一部剧场版打得过你叫啥

小声地说，其实就在两年半以前，单独拿出任何一部剧场版，是打不过大和号、宝可梦、海贼王、柯南、EVA等很多作品的。

然而哆啦A梦强在持久啊。“日本首个总观影人次破亿的系列电影”、“全球动画电影年度票房冠军次数最多”，有这两个成就已经足够了。

yiraer · 发表于 2016-9-23 00:41

没错就是圣经啊

1899milan · 发表于 2016-9-23 00:52

谢谢楼主发片，访谈很有意思，常盘庄的伙伴们还是最了解藤本老师的一群人啊，希望大山老师也能早日康复

有些人能不能别来反串黑诚哥

Utumi · 发表于 2016-9-23 00:56

本帖最后由 Utumi 于 2016-9-23 00:58 编辑

缅怀纪念藤子・F・不二雄老师

感谢您创作了这么优秀的作品。

qq845629713 · 发表于 2016-9-23 00:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老贝 · 发表于 2016-9-23 01:14

想吹/黑诚哥能出去吗，这里是缅怀藤子先生逝世二十周年的楼，不是你的名字专楼

感谢藤子先生能够为全世界的孩子们带来这么多优秀的作品

临界点 · 发表于 2016-9-23 01:23

qq845629713 发表于 2016-9-23 00:56
，可以预见的是，诚哥以后会出更多系列，加在一起可比这些迂腐的老片子厉害多了 ...

然后呢？想黑诚哥也不用这样吧

lesson · 发表于 2016-9-23 01:40

小学一年级发高烧打吊瓶的时候，护士姐姐递给了我一本哆啦A梦，让我改变了价值观和梦想！感谢藤子老师。

Cristaldo · 发表于 2016-9-23 01:55

今年不仅是藤子F不二雄逝世20周年，也是他的代表作之一《小超人帕门》诞生50周年（1966年11月）、完结30周年（1986年2月）。
此外也是我最喜爱的哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》动画化30周年（1986年3月）。

帕门50周年纪念版网站：
http://www.shogakukan.co.jp/pr/tencomi/perman/

yunxyz · 发表于 2016-9-23 07:07

啊，空地上的水泥管真是令人怀念啊，还有漫画史上最强后山……

wo秦枢 · 发表于 2016-9-23 08:09

感谢藤子老师，祝愿您在天国安好

goddess · 发表于 2016-9-23 08:14

Sagen Sie
Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend
Soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird

--- Friedrich Schiller, Don Carlos, 4. Akt, 21. Auftritt

藤子老师描绘的，也正是这die Träume meiner Jugend罢，所以即使长大成人——席勒是对的——这些作品仍然有着令人敬畏的力量

何边杨 · 发表于 2016-9-23 08:26

看过一个电视专题，老师的工作台还是保持着最后的样子
和手冢老师一样，为漫画奋斗到了最后一刻

diyihaoshitu · 发表于 2016-9-23 08:52

唉，可惜再也没有这样的大师问世了，不知等到什么时候才能重现昔日的辉煌

Cristaldo · 发表于 2016-9-23 08:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

秋月涼 · 发表于 2016-9-23 09:17

现在世界上已经很难找到藤子老师这种思想高度的艺术家了

jiangfei · 发表于 2016-9-23 09:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

drilleye · 发表于 2016-9-23 09:33

之前补漫画版小毛球的时候，居然感觉看到了瑞奇与莫蒂的影子。老师还在世的话，脑洞的时髦值完全没问题啊。

ywll · 发表于 2016-9-23 09:49

Cristaldo 发表于 2016-9-23 08:52
我以前陆续搜集的一些有纪念意义的视频：

藤子・F・不二雄动画OP/ED选：http://www.bilibili.com/video/av ...

赞，谢谢福利

Utumi · 发表于 2016-9-23 10:11

Cristaldo 发表于 2016-9-23 08:52
我以前陆续搜集的一些有纪念意义的视频：

藤子・F・不二雄动画OP/ED选：http://www.bilibili.com/video/av ...

谢谢

津上翔一 · 发表于 2016-9-23 10:49

藤子A的漫画道很棒啊...可惜没人太多人关注

yiraer · 发表于 2016-9-23 11:01

不知道藤子A的病情如何了

韩山 · 发表于 2016-9-23 11:31

谢谢老师。来自: WindowsPhone客户端

kal_008 · 发表于 2016-9-23 11:52

说起来那几年就是手冢藤子石森一个接一个的去世

shimotsuki14 · 发表于 2016-9-23 13:09

唉，我记得当时报纸上都有报道

20050731 · 发表于 2016-9-23 17:00

当时在旧闻联播上听到老师去世，非常难过。连我的父母都知道这是“机器猫”的作者，感谢老师。

Cristaldo · 发表于 2016-9-23 21:51

津上翔一发表于 2016-9-23 10:49
藤子A的漫画道很棒啊...可惜没人太多人关注

《漫画道》可以说是藤子不二雄A后期的代表作。然而国内好像一直都看不到，这作品有出过中文翻译吗？

据说新房昭之2013年曾在某杂志上有一段关于《漫画道》的有趣说法：“朋友推荐我看这个，我说自己是F派，所以一开始不太想看，结果看了以后才发现太棒了、太有趣了。”

另外还发现《漫画道》这部半自传的纪实漫画居然在1986-87年改编过日剧。片头搞笑截图：

激励哥.丘比 · 发表于 2016-9-23 22:33

刚好今天订了部异色短篇集

----发送自 HUAWEI KIW-UL00,Android 5.1.1

qiaogaohhb · 发表于 2016-9-23 23:23

Cristaldo 发表于 2016-9-23 21:51
《漫画道》可以说是藤子不二雄A后期的代表作。然而国内好像一直都看不到，这作品有出过中文翻译吗？

据说 ...

没看到过汉化,以漫画来说,这部太大部头了.
一本顶两三本,然后其实还有续集,满打满算连载43年...

这本漫画集算是常盘庄那一伙人经历的重要资料了,细节的丰富度让饭后半小时就忘记吃什么的人直接跪了.

断头台 · 发表于 2016-9-23 23:44

我ACG和科幻之梦的起点

klmmmx · 发表于 2016-9-24 00:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

excalibur-- · 发表于 2016-9-24 00:12

第一次知道这个时间。。。

机器猫真是太棒了

maihajime · 发表于 2016-9-24 00:44

没想到一晃已经20年了啊

qiysun · 发表于 2016-9-24 03:26

当时还在小学，知道消息那天我病了，在附近的小医院输液。隔壁班的一个女孩也在，带了《儿童漫画》，我就借了她的书看，看到最后有一篇老师的讣告，配图是田中道明的藤子全人物，哆啦A梦哭着走开。
儿漫似乎是大陆正式引进哆啦A梦的第一家。
想看漫画道，可惜一直没资源。

mcq_2 · 发表于 2016-9-24 06:36

我知道消息的时就都过了好几年了，小城市消息也是闭塞的可以。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 6.0.1

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 纪念藤子・F・不二雄逝世二十周年

浏览过的版块

qq845629713 qq845629713 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-11 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 00:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

虾米东东虾米东东当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-8-23 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 00:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qq845629713 qq845629713 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-11 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 00:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Cristaldo Cristaldo 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-25 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 08:52 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

jiangfei jiangfei 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-1-30 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 09:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

klmmmx klmmmx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2016-9-24 00:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报