别说一线什么的了，以P5的质量你们觉得39分有没水分？

HURRYUP · 发表于 2016-9-23 01:35

要说不好...
买了四个加SP的首饰后就没难度了...

xgyy1111 · 发表于 2016-9-23 01:55

不爱听语音自己跳掉啦，这么多反语音厨到底是从哪里冒出来的？

shimotsuki14 · 发表于 2016-9-23 02:06

垃圾游戏搞得我作息紊乱。大屏幕前坐半天看得头晕眼花躺上床还得拿带屏幕的手柄再玩一会儿。

mhfdt · 发表于 2016-9-23 02:33

要个鬼加SP
做出义经蓄力+三BUFF，一刀1000+，有次打BOSS打出4000伤害我都惊了

鱼肠剑你拿小黄油价钱说事，小黄油价钱为什么虚高你心里没数吗？有几个黄油真值它的售价的？

車椅子の少女 · 发表于 2016-9-23 04:34

如果全语音，一周目对大部分玩家至少在现在基础上再加1~2小时
其实我有点觉得是因为主角是哑巴，然后让队友也陪陪主角的意思，这件事出发点从预算上来说事的话很难成立吧，真的不会缺那点CV钱
不是全语音其实按起来会快很多，整体节奏还是提高了一点，再然后就是陪主角，我大概是这样感觉的

你的全家 · 发表于 2016-9-23 06:10

没有

9000岁 · 发表于 2016-9-23 06:27

車椅子の少女发表于 2016-9-23 04:34
如果全语音，一周目对大部分玩家至少在现在基础上再加1~2小时
其实我有点觉得是因为主角是哑巴，然后让队友 ...

这明显是档期的原因，因为跳票两次肯定在原来基础上做了大幅修改，这部分修改也许就没有足够时间安排声优进行录音了，要知道声优自己档期也是很紧张的，更别说松未小姐的不幸去世了

walfeds · 发表于 2016-9-23 09:02

本帖最后由 walfeds 于 2016-9-23 09:44 编辑

9000岁发表于 2016-9-23 06:27
这明显是档期的原因，因为跳票两次肯定在原来基础上做了大幅修改，这部分修改也许就没有足够时间安排声优 ...

说到配音，为什么atlus发欧美版游戏要替换成固定的英文配音而删去了日文配音？无法理解这点

cuchulain · 发表于 2016-9-23 09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

9000岁 · 发表于 2016-9-23 09:17

walfeds 发表于 2016-9-23 09:02
说到配音，为什么atlus发欧美版游戏要替换成固定的英文配音？无法理解这点 ...

233，这种常识问题也要问，也就中国这种盗版市场才会产生了

不如换个说法，国内引进的韩剧，全部不配音直接丢电视上放，你觉得收视率会掉多少

9000岁 · 发表于 2016-9-23 09:21

全部替换成英语配音，配音产生的费用和各种其他翻译费用，成本远远小于因为配音带来的销量增加获得的收益，是有利可图的事业。

如果b站播放的新番换成中文配音能带来5倍不不不哪怕只有两倍的播放量，资本家就会把日本cv全部替换成国内配音。

walfeds · 发表于 2016-9-23 09:27

9000岁发表于 2016-9-23 09:17
233，这种常识问题也要问，也就中国这种盗版市场才会产生了

不如换个说法，国内引进的韩剧，全部不配音 ...

重点是固定啊
别家的做法可能是保留日文配音让玩家自己选择，但是atlus铁了心去掉日文配音
以至于在破解后产生了所谓的undub版

正统王道RPG · 发表于 2016-9-23 09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

偎 · 发表于 2016-9-23 09:33

habita 发表于 2016-9-22 22:46
对话又不是不能跳，和加语音有什么关系，你就是不满意话多罢了

我就不想说当年真3最终战合三个最上级主 ...

我想了一下我不喜欢全语音的主要原因是我肯定看的比他们说得快，关键剧情演出的时候声优表演一下我还是比较乐意听他们讲完的，但是日常部分从早上好到今天吃什么，晚上干什么要不要下副本等等全部屁话，哪怕一周目我也会选择扫一眼就快速按过去，包括泡妹子也是，我一个女的对泡妹子肯定没兴趣好吗……
那么如果全语音势必就是讲了3个字，我就按掉看下一句，再讲三个字，还是按掉……那感觉真的很烦啊
如果要全语音的话，希望atlus像其他全语音游戏一样做个单独的voice on/off的设定和既读skip吧，能做到我随意，全语音也没关系我大不了在跑日程的时候把语音关了就行……

ps你才凹了1小时，我真3凹技能凹过一次一整个下午好吗= =+

flvv · 发表于 2016-9-23 09:34

walfeds 发表于 2016-9-23 09:27
重点是固定啊
别家的做法可能是保留日文配音让玩家自己选择，但是atlus铁了心去掉日文配音
以至于在破解 ...

他家是剧情台词有小改动的本地化，不是完完全全不变的翻译。

当时我玩凯瑟琳日美两版就发现某人台词里偏M的部分美版改得口味很轻。其他很有可能没注意到的地方连语气都会有区别。

livelive · 发表于 2016-9-23 09:39

walfeds 发表于 2016-9-23 09:02
说到配音，为什么atlus发欧美版游戏要替换成固定的英文配音？无法理解这点 ...

看看巫师3，女吟游诗人的七国语言献唱...
http://www.bilibili.com/video/av2363681

9000岁 · 发表于 2016-9-23 09:42

偎发表于 2016-9-23 09:33
我想了一下我不喜欢全语音的主要原因是我肯定看的比他们说得快，关键剧情演出的时候声优表演一下我还是比 ...

看作一个galgame系统是很不完善的，一个标准的galgame不但能全skip、能设定voice的on/off，还能设定即便按掉语音文本也能保留voice如果后面的文本是纯描述性文本的话

walfeds · 发表于 2016-9-23 09:43

livelive 发表于 2016-9-23 09:39
看看巫师3，女吟游诗人的七国语言献唱...
http://www.bilibili.com/video/av2363681

吹替我理解，但我问的是语音不可选啊。。。

9000岁 · 发表于 2016-9-23 09:45

walfeds 发表于 2016-9-23 09:27
重点是固定啊
别家的做法可能是保留日文配音让玩家自己选择，但是atlus铁了心去掉日文配音
以至于在破解 ...

a社的美版是完全的本地化，不是单纯的翻版随便翻译一下就发卖的，甚至比日版还用心

美版限定那个包比日版水晶限定实用多了，而且价格只有日版的二分之一，我心里都长草了

9000岁 · 发表于 2016-9-23 09:47

本帖最后由 9000岁于 2016-9-23 09:48 编辑

walfeds 发表于 2016-9-23 09:43
吹替我理解，但我问的是语音不可选啊。。。

语音可选什么好处吗，首先本地化后文本都不一样了，保留原日版语音还有什么意义。

非日版语音不可的人自然会去买日版，不会因为美版保留了日版吹替就购买美版的，不会带来实际的利益为啥要保留。
简单地说，只有看不懂英文和日文，但又对日版价格敏感的人才会对保留日语吹替的美版有兴趣，这样的人大多生活在什么国家不用我说了吧，用得着替这些用户考虑吗

roflol · 发表于 2016-9-23 09:48

walfeds 发表于 2016-9-23 09:43
吹替我理解，但我问的是语音不可选啊。。。

本地化之后文字和语音不是完全对应了,听不懂的日文的不需要,能听懂的会觉得别扭---atlus usa是这么想的,实际被weeaboo们喷也不是一次两次了

S.I.R · 发表于 2016-9-23 09:49

walfeds 发表于 2016-9-23 09:43
吹替我理解，但我问的是语音不可选啊。。。

Atlus的英化和英语配音都是非常专业的。甚至有人专为听英配买美版。

另外，其实没多少日本游戏英文版是可选的。可选的大多是那种多国文字封在一个包里的，换主机文字就能随便切换。

9000岁 · 发表于 2016-9-23 10:14

roflol 发表于 2016-9-23 09:48
本地化之后文字和语音不是完全对应了,听不懂的日文的不需要,能听懂的会觉得别扭---atlus usa是这么想的, ...

作为美国本地化扎根最深的几家二线日厂，市场调研水平肯定比我网友强。也不说a社了，连任天堂的美版都没几个保留日文吹替的，应该不会是拍脑袋的行为

Chitine · 发表于 2016-9-23 10:27

玩过p4g的美版，atlus的本地化显然不单纯是翻译了事，连课堂提问都全部替换成美国用户比较熟悉的内容了。

livelive · 发表于 2016-9-23 10:32

Chitine 发表于 2016-9-23 10:27
玩过p4g的美版，atlus的本地化显然不单纯是翻译了事，连课堂提问都全部替换成美国用户比较熟悉的内容了。 ...

当年p1出美版，几个角色连人种都改了...

稻叶直接变黑人...

cuchulain · 发表于 2016-9-23 10:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

車椅子の少女 · 发表于 2016-9-23 11:06

生化6有个很扯的地方好像是日文语音对应英文字幕，和本身的日文字幕是对不上的

风行骓 · 发表于 2016-9-23 12:25

shimotsuki14 发表于 2016-9-23 02:06
垃圾游戏搞得我作息紊乱。大屏幕前坐半天看得头晕眼花躺上床还得拿带屏幕的手柄再玩一会儿。 ...

是指用PSV串流吗？操作延迟大吗？有色块吗？

shimotsuki14 · 发表于 2016-9-23 12:32

风行骓发表于 2016-9-23 12:25
是指用PSV串流吗？操作延迟大吗？有色块吗？

感觉完全是看本地路由器吧
我这路由比较老，大多数时间没什么延迟和色块

风行骓 · 发表于 2016-9-23 12:35

串流效果过得去的话这就把PSV要回来，谢谢楼上

gh1023 · 发表于 2016-9-23 12:41

风行骓发表于 2016-9-23 12:35
串流效果过得去的话这就把PSV要回来，谢谢楼上

给个建议，用PSV串流的话，别用路由，把PSV的WIFI关掉，然后放到离PS4尽量近的地方直接连接PS4遥控

风行骓 · 发表于 2016-9-23 12:56

gh1023 发表于 2016-9-23 12:41
给个建议，用PSV串流的话，别用路由，把PSV的WIFI关掉，然后放到离PS4尽量近的地方直接连接PS4遥控 ...

“离PS4尽量近”可能有点难，因为用PSV时多半都是窝在沙发或者床上...
但是这个方法也会尝试的，谢谢你的建议。

shimotsuki14 · 发表于 2016-9-23 13:26

本帖最后由 shimotsuki14 于 2016-9-23 16:10 编辑

gh1023 发表于 2016-9-23 12:41
给个建议，用PSV串流的话，别用路由，把PSV的WIFI关掉，然后放到离PS4尽量近的地方直接连接PS4遥控 ...

~~唔！我也试试。偶尔还是有些卡的~~不连wifi没法遥控嘛。

fallenwisdom · 发表于 2017-4-18 20:06

9000岁发表于 2016-9-23 09:47
语音可选什么好处吗，首先本地化后文本都不一样了，保留原日版语音还有什么意义。

非日版语音不可的人自 ...

神逻辑为什么国人eva爱看日语配音？

Youkio · 发表于 2017-4-18 20:24

除了波特平时是哑巴和不能攻略男队友和猫我还是挺沉迷的

aviot · 发表于 2017-4-18 20:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

osk666neo · 发表于 2017-4-18 21:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhjnppy · 发表于 2017-4-18 21:21

第一章满分二三四章9.5分五六七章9分终章9.8分综合一下9.3-9.4分介于是最不值钱的发霉通 40分满分

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 别说一线什么的了，以P5的质量你们觉得39分有没水分？

浏览过的版块

cuchulain cuchulain 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-27 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 09:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

正统王道RPG 正统王道RPG 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-12 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 09:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cuchulain cuchulain 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-27 头像被屏蔽	发表于 2016-9-23 10:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aviot aviot 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-18 头像被屏蔽	发表于 2017-4-18 20:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666neo osk666neo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-2-26 头像被屏蔽	发表于 2017-4-18 21:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报