（）：对口气动作的补充说明
[ ]：注
＜＞：原文直译或原发音
**：听不懂的地方
O：Olminu
信：信长
SG：圣日耳曼伯爵
丰：丰久
与：与一
H：汉尼拔
O：TV动画《DRIFTERS》DRAMA CD 奥图国篇 “宛若处男＜Like a virgin＞”
[攻下国都后]
信：喂，人妖，我有点事拜托你。
SG：干吗。
信：给我点屎吧，屎。
SG：哈？
信：我说屎啊。屎。屎！！屎！！！屎！！！！
SG：别屎啊屎的说个没完。你想干什么？
信：明摆着嘛，炼硝石啊。
SG：这我知道，硝石不是有吗。
信：现在精灵族在**可能已经用得差不多了，我想多做点储配。
SG：在这儿吗？
信：嗯，不管将来用什么体制，火药一定是必须的。往两三年后考虑，得从现在就开始屯。
SG：你说的也对……
信：所以需要的屎还多着呢。让你那边那些小肌肉们一起**使劲拉吧
SG：我们家孩子才不拉什么臭屎呢！
信：怎么会不拉屎！让他们拉啊！
SG：才不拉！就算拉，拉的也是小小的，珍珠一样闪闪发亮，叮叮咚咚的那种！
信：什么玩意，哪有那种屎。你确定那不是预先塞进去的什么珠吗？
SG：呃……总之，你想说什么我懂了。我在城里颁布建造收用用厕所的政令好了。
信：麻烦你，帮大忙了。以后你就是“屎尿重臣”。
SG：（砸东西）我弄死你信吗。
SG：不过算了，我倒放心了，你还有认真考虑仗打完后怎么办。
信：那还用说！和“盗国”相比，治国可麻烦多了。不提前准备哪行。
SG：击破黑王军，平定了奥图的支柱**后，你真的打算让小丰＜Toyo-chan＞当王吗？
信：嘿，正是。
SG：嗯……
信：怎么了人妖。有意见吗？
SG：意见是没有。但是我无——论如何都想象不出来小丰坐王座的样子。
信：嗯，他本人确实不怎么乐意。可能还要说些（学丰久的口音口气）“我不是大将之器”一类的话。
SG：说（学丰久的口音口气）“我只是区区一个功名饿鬼gowasu”，”我是**嘿咻嘿咻[丰久摔代官大人时的吆喝]叔叔”之类的。
信：那个不可能！……不过实在不行的话就灌醉他，趁他睡着捆在王座上好了。
SG：你也不怕他之后打死你。话说回来小丰他，能在一个地方乖乖坐着不动吗？
信：还是需要适当的运动。时不时得放他出去猎个首级。
SG：就让他满城乱跑“脑袋给我留下！脑袋给我留下！”去？谁要这种国王陛下。吓到城里可爱的男孩子怎么办？可爱的！男孩子怎么办！
信：为啥说两遍？哼，不用担心，**到时候给他找一房正妻，把居民的注意力转移到那儿去，用奥图国恩爱夫妻的形象来个好感度up。
SG：和小丰并肩站在一起的女人……这我才真是想象不出来。
信：找不出来的话，就跟Gu Binnen[商业联盟]的大佬们说一声，让他们随便弄几个人来。娶作侧室，**也不错。
SG：我说信信＜Nobunobu＞。
信：怎么。
SG：我稍——微有点在意……
信：在意什么啊！
SG：小丰他，在以前的世界，娶媳妇了吗？
信：啊？娶了吧，他都三十了。
SG：你问过他？
信：不，没问过。一般来想肯定有嘛，他都三十了。
SG：（小声）小孩呢？
信：都说了没问过！
SG：嗯………………
信：你要说啥！
SG：万一，我是说万一，小丰他，是处男……
信：啊！！！！
SG：我错了我错了！我就是很在意嘛！你一说正妻啊夫妻什么的我就忍不住往那儿想嘛！他那样的处男，我心想“完蛋了”而已嘛！
信：**怎么可能是处男，他都三十了！
SG：你问过吗！
信：当然没有！
SG：那你也说不准不是吗！
信：就算是真的……又有什么问题？
SG：问题大了。要是不小心让个不正经的女人当了他正妻，每天往小丰耳朵里吹风，一下子就把国家毁了怎么办！
信：这个……要说这种事情也不是完全没有……
SG：要真发生了，我们的心血就全打水漂了！就因为一个bitch，泡沫破裂，盗国失败！处男祸国啊！
信：你冷静点！又不一定这样！
SG：啊啊！**心里慌起来了！到底小丰是处处处处男吗？不是处男吗？Drifters的D是处男＜doutei＞的D？？？
O：呜哇哇哇，你们够了！！！
信：什么啊，大奶你在啊？
O：在啊，我一直一直都在啊。我得向大师父交代你们的动向，结果你们净说些屎啊屎，处男啊处男的。你们这是怎么回事！你们傻吗！
SG：这可是严肃问题。可以说奥图的未来全靠小丰的节操了。
信：还有屎呢。
O：别靠这种东西行吗！
SG：你怎么看，你觉得小丰是处男吗？
O：我觉得都一样！爱怎样怎样！
信：回答不了了吗大奶蜜＜Oppaiinu＞！
O：不许抓我奶！！
信：好我知道了。你等会儿丰久那用奶子**
O：你，你这是性骚扰！讨厌！！
SG：所以，**小丰上哪去了？
O：和与一先生他们一起上街转悠去了。按平时的习惯，现在差不多该回来了。
信：你听见喽，怎么办？
SG：一直这么七上八下下去，也没法好好订计划。直接找他本人一问，弄个清楚吧。
信：也好。喂，大奶！等丰久回来了你就问他（捏嗓子）“阿丰＜Otoyo＞先生您是处男吗？”
O：哪有人轻飘飘地问这种事！我不要啦，你们自己去问不行吗！
信：那人妖你去问。
SG：说让我去………可是…这种事……还是你们男人私下好张口吧…………信信你去问啦。
信：你小子也是抠脚糙老爷们儿吧！而且还是大叔！别扭扭捏捏的，怪恶心的！
SG：人家才不是大叔！你不是也在意吗，你去问有什么不好！你这样也算第六天魔王？！
信：这跟魔王没关系吧！
丰：我听见了！
信&SG：哇！！！！！！！！
与：我们回来了。
H：晚晚晚饭还没好吗？
与：爷爷，不是已经吃过了吗？
信：你，你们回来啦！很快啊！
丰：是吗？和以前一样啊？**，遛弯睡觉吃饭，吃完接着睡。
信：嗯！很健康很好！
丰：从门口就听见你们说话，说什么呢？
信：那个……谈以后的事喵！
SG：商量各种事嚯嚯嚯嚯嚯嚯。决战前想尽量解决一些担心的事。
与：（小声）发生什么了吗？
O：（小声）其实是屎和处男如此这般这般如此……
与：原来如此。这也算让人兴趣盎然。
H：诶诶诶是大象！战象配置**！
丰：老爷子，坐下吧。走累了吧。
H：哈米尔卡＜Hamilcar＞，晚饭还没好吗？
与：刚才已经吃过了哦，爷爷。
丰：那么你们担心的事解决了吗？
信：啊……怎么说……
SG：总之算是正在研究解决方案吧。
丰：用得上我的话，要我去摘谁的首级吗？
信：我说你啊，这种一切事情都用首级解决的思考方式差不多也该改改了。
丰：可是我不会其他的方式啊。
信：越想越可怕啊，萨摩的教育方式。
SG：首级**以外nothing，太极端了吧。
与：事不宜迟，您二位不是有事要问丰久阁下吗？
信&SG：呃……
丰：是吗？
信：（小声）怎么叫他知道了？
SG：（小声）是大奶，大奶说的。大奶还好意思说！
O：（小声）可是你们两个不都想问吗？
信：（小声）少废话！你给我回大奶Island去！
丰：信＜Nobu＞！
信：有！
丰：你是有事要问我吗？
信：是…呃……我正想着还是了解一下可能比较好什么的……
丰：到底什么事？
信：啊……
SG：（小声）干什么呢你快问啊！敞开了问！一口气问！
信：（小声）少废话！别说话看我的！
丰：哦？
信：呃……丰久阁下，你最近那啥……是不是瘦了？
丰：哈？
SG：（小声）等等你问什么呢你！
信：（小声）让你别说话了！办事讲究个先后顺序！先后顺序！！
与：好挫啊。
O：是啊，好挫啊。
信：你们俩等着脑袋挂城楼吧。
丰：Nobu！
信：哈！
丰：我因为吃饭，溜达，睡得又足，状态好得很，没胖也没瘦。
信：哦！这样！
丰：你就在意这个？
信：不，也不是……
丰：那你到底？
信：（小声）不行，他完全不明白。
SG：（小声）你就直接问吧，信信。问“You，有没有跟不穿衣服的女人‘拔刀’过”。
信：你傻吗人妖！我都说要讲顺序了！
丰：Nobu，你脸色不好啊？病了吗？
信：哪有！
丰：那难道是脑子的病？
信：啊？！你说谁脑子有病呢？！
丰：可是，今天的Nobu和平常比奇怪的方向不一样啊？
信：要你管！我这边在大战之前有成山的事要考虑，你却又吃又睡**
丰：啊？！你说是我的错吗？
信：就是你小子的错！你这妖怪·脑袋给我留下，萨摩杀人机器搞得事情很难办！
丰：完全听不懂你说什么！
SG：你说得太过了信信。被你说成这样小丰多可怜！
信：你不是一样想说吗你这人妖！（打）
SG：别打我脸，不能打人妖脸！
丰：还不住手！（打）
信：找打啊你们！（打）
丰：混帐！**疯了吗你们俩？！（打）
信：少废话少废话！**笨蛋！（打）
SG：行了你们两个，快停下！
（打）
O：他们怎么打起来了？！
与：是哦～男人间打架果然是好事～让我回忆起和哥哥他们在一起的日子～～
O：与一先生…………？
与：我踢！！
信：啊！！！竟然踢我！！！
与：哈哈哈哈现在**
信：你喝醉了吗？啊？！再说那不是平家的吗？
丰：吃我一记！（打）
信：哇…………
丰：为啥是我的错啊！说来听听！
信：那我说了，我们在说你是不是处男！
丰：……啊？
信：你处男，OK？
丰：……啊啊？？！！
（水声）
SG：诶呀，什么声音？
O：不会是……
H：老婆子，厕所在哪啊？
与：您已经尿出来啦，爷爷。
信：哇！！！
丰：老，老爷子！！
H：可恶的弗拉米尼努斯＜Flamininus＞！！看把你淹死在特拉西美诺湖里！！[特拉西美诺湖之战梗]
SG：老爷爷！尿了！尿了！
信：大奶蜜！快拿奶子做点什么！
O：做什么做啊！讨厌！
O：怎么说呢，也有这样吵吵闹闹的时候。我们后来又问了一下，丰久先生已经有太太了。信长先生和圣日耳曼先生听后松了一口气。可是看样子丰久先生对娶妻一类的事并没有兴趣，
丰：“无聊透顶！”
O：他抛下这么一句话就出去了。信长先生和圣日耳曼先生为怎么说服丰久先生又吵了起来。以上。大师父，Verlina[国都]在正常营业中。
与：话说回来，我也有点好奇。
H：（哼哼）澡堂在哪？
与：爷爷您也说不定不是处男呢？
H：罗马人！把澡堂让出来！让出来！
与：您和多少姑娘坠入爱河过啊？
H：诶？
H：（正经）至少不是零。[重复之前被大师父问“我们有多少胜算”的名台词]
楼主: 黒☆王
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-12-24 14:44
期待了一季的嘲讽233虽说语气和我脑补的略有不同但还是很好的，丰久这嘲讽功力，效果真是一等一的，特别是了解到土方和新选组的故事之后体会更深。期待不知道什么时候的第二季
总而言之想要第一时间看我还是会看PPTV，但真的做得不咋地
反正我是希望不要太火，在日本有人气就可以了
挺好玩的片子，下一季能再给欧派咪多点戏份么
好巧，昨晚搜到的……
