后浪引进手冢治虫《火鸟》漫画，译者招募中

thez · 发表于 2016-9-5 19:54

本帖最后由 thez 于 2016-9-5 19:56 编辑

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：后浪（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/580043248/

手冢治虫在长篇故事漫画领域的最高成就《火鸟》的全套简体中文版即将登陆后浪漫，也是首次登陆中国大陆。
现在我们要做的，是招募合适的译者一名。
由于时间紧迫，希望该译者能在尽快的时间完成《火鸟》全集（16本）的所有翻译，一共大约30万字。

16卷是啥版本？和12卷复刻版内容有啥不同？

濑尾公治 · 发表于 2016-9-5 20:00

只知道12卷的复刻版和22卷的文库本

Madao2.22 · 发表于 2016-9-5 20:02

不清楚，不过12卷的复刻版已经是完全版的规格了吧，期待16卷的版本

nil · 发表于 2016-9-5 20:03

1978年7月 - 1995年9月講談社手塚治虫漫画全集 B6判全16巻 + 少女クラブ版全1巻

这个？

southleaf · 发表于 2016-9-5 20:08

本帖最后由 southleaf 于 2016-9-5 20:09 编辑

16卷是单行本，然后还有一卷别卷，论内容肯定不如复刻版齐全。后浪出的一些书都不错，但国内图书市场这萎靡的程度，我不觉得这部火鸟能卖出去多少。

ASDJKL · 发表于 2016-9-5 20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wayycs · 发表于 2016-9-5 20:17

复刻版已经是最全的了吧

cat1230 · 发表于 2016-9-5 20:40

已经有东贩的妇科版了，拜托出点新东西吧。

562842824 · 发表于 2016-9-5 22:35

这个可以有啊

cdfjg · 发表于 2016-9-5 22:37

cat1230 发表于 2016-9-5 20:40
已经有东贩的妇科版了，拜托出点新东西吧。

国内出版社出东西为什么要考虑台版有没有

cat1230 · 发表于 2016-9-5 22:53

本帖最后由 cat1230 于 2016-9-5 22:55 编辑

cdfjg 发表于 2016-9-5 22:37
国内出版社出东西为什么要考虑台版有没有

本来这种老漫画销量就堪忧吧，又不是七龙珠这种热血战斗漫，该入手的人台版日版什么的都买来收藏了，现在出这个销量能有保证么……或者出些台版绝版的，福星这种也挺好。松本零士的一堆漫画台版都是高价2手，999，1000年女王这种就很不错。

终极答案42 · 发表于 2016-9-6 00:42

本帖最后由终极答案42 于 2016-9-6 00:43 编辑

老漫画那些文艺范剧情重出倒是值得收藏，但现在这些人看得下去看不下去实在很成疑问…………
像松本零式的东西，999还算好，千年女王哈罗克船长那几部都接近意识流了（也可能是我看的版本问题）
还有就是国内出版商的复刻水平…………上次那个所谓的灌篮完全收藏版真是能把人的心寒的透透的

ArtoriaPendrago · 发表于 2016-9-6 01:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

akiji · 发表于 2016-9-6 08:13

所以为啥不在已有版本上进行翻译修订非要重头开始翻？

濑尾公治 · 发表于 2016-9-6 08:23

这种不上不下的书最难卖了，一般的小孩和大人都不会看，至于那些核心的爱好者么早就入日版台版了未必看得上这个

濑尾公治 · 发表于 2016-9-6 08:27

终极答案42 发表于 2016-9-6 00:42
老漫画那些文艺范剧情重出倒是值得收藏，但现在这些人看得下去看不下去实在很成疑问…………
像松本零式的 ...

日本现在也没人看这些了，会去看老漫的都是有一定阅读量的漫画爱好者了，现在随便去问些普通的日本人最喜欢什么漫画，几乎不会听到老漫画的名字

cdfjg · 发表于 2016-9-6 08:45

我还是觉得自己国家引进漫画产品线就是应该丰富，适合各种各样的人，不能只当港台版的补充啊。

虽然销量是问题，买了99读书人的火凤燎原就烂尾了⋯⋯当然这个港版最正宗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 后浪引进手冢治虫《火鸟》漫画，译者招募中

Title

ASDJKL ASDJKL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-13 头像被屏蔽	发表于 2016-9-5 20:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ArtoriaPendrago ArtoriaPendrago 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-12-29 头像被屏蔽	发表于 2016-9-6 01:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报