本帖最后由 吉黑尽阵 于 2016-6-7 22:47 编辑
吉：脑洞……
守望先锋的人物语音还原了每个角色出身地的口音。但是翻译成中文后大家都说普通话，失去了些许乐趣。于是我脑洞一下，把各个角色口音转化成中国地方口音
士兵76：普通话。76说的是标准英语，而且作为团结起各个国家战士的守望先锋第一代领导者，应该用没有地域差别的普通话。
温斯顿：普通话。月球上的猩猩能有什么口音？而且作为76的继承者，自然也要说普通话。
猎空：北京话。猎空的发音是伦敦腔，一个历史悠久、讲究繁多的首都，和北京类似。而且京腔很能体现猎空的俏皮。
回溯：回见了您！
先颠儿啦~
炸弹：接好了您呐！
放花喽~
夸奖队友：呦呵，行啊！
时间不够：麻利儿的！
要玩儿完了，都快着点啊！
狙击手：有个狙！
传送门：对面开门了嘿！
夸奖猩猩：呦呵，温斯顿，你这整个一孙大圣啊！
对寡妇（我们这次要合作了）：耶耶耶，美得你！
新生里把寡妇压在身下：你丫到底是抽什么疯啊！
死神：国语。死神和76是初代守望先锋的光和影。普通话与国语也有类似的感觉。而且国语很适合死神那个装逼的态度。
法老之鹰：新疆口音。法鸡是埃及人，埃及的大漠风情、古迹、辉煌历史、现在的宗教都和新疆感觉很接近。
麦克雷：内蒙口音。麦克雷是个牛仔，内蒙彪悍的牧民文化和他近似。另一个考虑则是德州……山东德州。
半藏和源氏：老版抗日剧的鬼子腔。其实半藏在现在的游戏里就是用这种腔调说话，一种生硬而充满攻击力的语调，而且一听就是日本人。
黑百合：上海口音。法国人黑百合的声音充满时尚和魅惑力。魔都上海也被称作东方巴黎，上海话的那种高冷又柔软很能体现黑百合的臀……狙人的态度。
美：西安口音。美本来就是西安人，没什么可说的。
托比昂：东北话。托比昂是瑞典人，带着北欧海盗的豪爽爆裂。重工业发达而且一样很冷、彪悍幽默的东北话很合适。
查丽雅：东北话。俄罗斯大妹子，除了东北话想不出别的了。
狂鼠和路霸：天津话。澳大利亚的城市多海港，而狂鼠和路霸的形象很有相声的感觉，路霸也有青帮大汉的气势。天津话很合适。另一个考虑就是四川话。
莱因哈特：山东话（尤其是青岛口音）。莱因哈特豪爽、顽固、认死理而且遵从古典道德规范，一切都和山东好汉很类似。而且青岛又与德国有着密切联系，是个充满德味的城市。
天使：很多人说外柔内辣的四川话很好
天使才不一味温柔，该批评人可会说了，不如说伶俐娇滴滴的，亦庄亦谐的四川话
医生姐姐来了：医生姐姐来咯
说她的队友们：蛮得很！
问死神：你咋个咯？
质疑：浪唉非要过业嘛(打架)！
骂队友：莫浪咯，推车啦～
禅亚塔：藏地口音。尼泊尔的和尚……都是喜马拉雅山，妥妥的
卢西奥：广州口音。卢西奥很潮，是个DJ，广州也是个潮流城市，蹦迪的人也很多，而且有很多黑人
秩序之光：河南话。印度是个人口众多历史悠久但现在比较贫困的国家，这些与河南都很相似。而且三姐是个建筑师，河南搞建筑的很多……
宋哈娜：想不到……
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-6-7 14:09
天使姐姐的形象彻底毁了。
