[广告] 四款FE汉化/汉化同人作品工作进度报告

Orignal Malas

由火花天龙剑狼组合作汉化、制作的四部FE作品现公布工作进度

程序以及一切技术支持：狼组



封印之剑


总负责人：杀千刀的
剧本完成度：100%  
支援对话完成度：100%
其它完成度：50%
工作开始时间：2004年9月15日
工作完成时间：未知



烈火之剑


总负责人：桂木弥生
剧本完成度：100%
支援对话完成度：100%
其它完成度：100%
测试：开始
后期处理：开始
工作开始时间：2004年9月15日
工作完成时间：未知




圣魔之光石


总负责人：桂木弥生
剧本完成度：100%
支援对话完成度：100%
其它完成度：100%
已经开始测试
工作开始时间：2004年10月20日
工作完成时间：未知




圣魔之光石同人作品（暂定名）



总负责人：桂木弥生
剧本完成度：40%
支援对话完成度：]80%
其它完成度：60%
数据处理：100%
图片修改：60%
工作开始时间：2004年11月10日
工作完成时间：未知




作品说明：以上《封印之剑》《烈火之剑》《圣魔之光石》均为原版的完全汉化版，圣魔之光石同人作品则是将内容剧情，人物关系，出场人物，难度设定、人物出场职业能力等全面调换的作品，可以说是一个百分之七十五的新要素FE作品。

制作人员：狼组负责了所有 技术问题 。文本的翻译、编辑校对等则多由火花天龙剑的成员以及论坛会员完成。另外感谢杀千刀的，huya以及狼组的biggod731这三位朋友也参与了翻译工作。（详细工作人员名单在工作全面结束后公布）

Orignal Malas

圣魔之光石同人作品会对敌人的参数进行大幅度调整，剧本也会重新编写。

对于这四款汉化/汉化同人作品，尤其是《圣魔之光石同人作品》的系统和剧情方面有相关的意见或是建议的话，可以去火花论坛bbs.fireemblem.net，也可在此回帖。


本帖内会随时更新汉化进度。

桂木弥生

哦 这个 因为没和他联系造成的  等我去问问 随时更新嘛

桂木弥生

刚问过了  星欣扯蛋君可能搞错了  这个进度并未公布过  可能是别人的汉化吧


汉化进度有变动 随时会更新的

mino

同人作品是多少M的？
希望是128Mb，能烧到俺的卡里...

桂木弥生

基本上也会是１２８Ｍ

尽量将所有ＲＯＭ都控制在可以烧到１２８Ｍ的卡里

死毙德

………………………………


这张图甚是激励人心

桂木弥生

ＢＢ到时好好玩吧　

星欣我心

无聊地问：汉化后烈火能接上代密码么？




顺便高呼一声：LYNDIS桑最高！

zhaoqi_82

这张更是振奋人心

桂木弥生

汉化后烈火能接上代密码么？


这个…………现在还不好说

Meltina

[m]500[/m]

lamar

火纹终于普及到所有的同人了……泪

圣詹斯花园

．．．．．．．．．．．．

林森

这两条叔叔一定要在一起阿T T

司马亮

最初由 zhaoqi_82 发表
[B]
这张更是振奋人心 [/B]

那就好....

lopez

强烈支持同人

其他几个汉化可能也会玩玩
机器人之纹章的好处就是玩起来轻松愉快，反复多打两次也挺好~~

雷文?简化

马甲雷天幻公布栏02

http://www.squarecn.com/ff/ffsky/main.asp

桂木弥生

对了 圣魔同人  将会有一场华丽的BL大戏 从头演到尾

Meltina

p-k
13级洋葱剑士  
为什么没有系谱？为什么啊


一眼就看到这句[m]025[/m]

司马亮

怎了忘了把这张邪恶的贴出来

桂木弥生

大象时刻不忘邪恶啊…………

xade

2004-12-28 05:16:52 w
http://bbs.fireemblem.net/showthread.php?s=&threadid=75415  （←注：召唤系谱铁）
  
2004-12-28 12:28:57 black
看了

2004-12-28 12:29:10 black
但我做的那个不是那25%的亚

2004-12-28 12:40:17 w
那是多少？

2004-12-28 12:30:27 black
记得那时的思想是先做主要的对话，那即便是割肉也无伤大雅

2004-12-28 12:41:49 w
alan 不是说系谱主要麻烦的是菜单米

2004-12-28 12:31:12 black
每章的战前对话与描述，大于99%的序章和一点第一章

2004-12-28 12:31:26 black
但我认为割肉总是不好

2004-12-28 12:42:27 w
是丫

2004-12-28 12:31:56 black
后来随着知识的积累，干脆就停了

2004-12-28 12:42:58 w
系谱应该不存在空间问题，朝后面扩就是了丫

2004-12-28 12:32:14 black
总是那么修修补补不是办法

2004-12-28 12:32:28 black
32M，无法扩充了

2004-12-28 12:43:38 w
Low ROM？

2004-12-28 12:33:16 black
不知道，没看。

2004-12-28 12:33:53 black
alan 说过48m 实际上是2个24M

2004-12-28 12:45:31 w
看来确实有点麻烦，rom 里的空间基本上是塞满的
  

2004-12-28 12:34:41 black
只是将2bp 的字库改成了1bp然后压缩，省出了一些空间

2004-12-28 12:46:01 w
脚本不能压缩么？

2004-12-28 12:46:41 w
其实我觉得问题会比较大的是菜单

2004-12-28 12:36:10 black
本来当时的情况也可满足要求，只是我觉得不满意

2004-12-28 12:36:26 black
对，显存不足

2004-12-28 12:47:39 w
哎

2004-12-28 12:37:04 black
fe4向将整个小字库读取显存，再调用

2004-12-28 12:38:04 black
其实多做几个小字库也能满足需要吧？

2004-12-28 12:48:59 w
如果要改成按需要读字库的话就是大手术了，麻烦啊麻烦

2004-12-28 12:49:53 w
多做几个小字库也不现实，编码如何对应，程序如何选择字库，都很麻烦

2004-12-28 12:39:01 black
从按键的消息判断，载入不同的指针？

2004-12-28 12:39:31 black
不行

2004-12-28 12:50:51 w
应该不会有什么帮助，状态画面同一个人的装备都可以不一样
  
2004-12-28 12:39:59 black
说不定字库的载入是在初始化时完成的

2004-12-28 12:51:11 w
反正肯定是在显示之前载入的

2004-12-28 12:41:03 black
修改模拟器便无这烦恼了...

2004-12-28 12:42:44 black
如果是电脑的cpu，小case。游戏机么...

2004-12-28 12:51:49 w
如果字库是一次性载入的，可能可以采取这种方案
统计要显示的字，然后建立一个表，根据表按需要载入小字库，显示的时候查表显示
但是建表的过程会比较麻烦，收集“哪些字是要显示的”这个信息就很恼火

2004-12-28 12:43:43 black
也许可以，毕竟菜单里同屏显示的字不多

2004-12-28 12:55:02 w
问题是，你如何确定“哪些字将要被显示”

2004-12-28 12:44:23 black
嗯...除了遍历还有什么算法？

2004-12-28 12:44:52 black
从文本里的编码判断

2004-12-28 12:45:24 black
遍历文本，相同的只取一个

2004-12-28 12:56:37 w
菜单上固定的部分好说，按入口指针之类的预先计算个表，麻烦的是，动态的部分，比如身上带的武器

2004-12-28 12:46:16 black
要不可以这样，武器道具固定存在

2004-12-28 12:57:44 w
问题是，武器道具的数量那么多，你能保证全放得下么

2004-12-28 12:47:15 black
但换成唯一的字并不多啊

2004-12-28 12:47:40 black
铁银剑枪斧

2004-12-28 12:48:43 black
道具名字是枚举的形式还是固定的文本？


2004-12-28 12:49:21 black
好像不是 \"铁\"+\"剑\" 的模式

2004-12-28 13:00:26 w
？
在 rom 里应该是固定的文本罢

2004-12-28 12:50:01 black
既然是固定文本那应该就要传递指针

2004-12-28 13:01:08 w
是啊

2004-12-28 12:50:34 black
嗯。。。还是外挂最高

2004-12-28 13:01:30 w
但是，有可能是传递指针数组的下标

2004-12-28 13:05:24 w
call sub 之前传递下标和指针数组的首地址，在 sub 里完成取 首地址[下标] 处指针的运算，这也是有可能的啊

2004-12-28 12:57:17 black
计算应是将地址送入寄存器，然后alu 完成计算

2004-12-28 12:57:44 black
要跟踪才能弄清楚

2004-12-28 13:08:49 w
是啊

2004-12-28 12:58:10 black
还是外挂最高

2004-12-28 12:58:43 black
将模拟器的寻址能力扩到4g，什么都ok 了

2004-12-28 13:09:40 w
问题是外挂失去兼容性了，没有美感

2004-12-28 12:59:22 black
我觉得受到约束才是没有美感

2004-12-28 13:11:08 w
外挂不能放在磁碟机上了啊

2004-12-28 13:01:01 black
当然不行，要革命就要有牺牲

2004-12-28 13:12:42 w
kao，总之我觉得不能放到磁碟机玩就不爽了，模拟器毕竟没真机爽

2004-12-28 13:12:56 w
sfc 的机能丫~

2004-12-28 13:02:45 black
其实，菜单不用中文就没事

2004-12-28 13:14:22 w
是啊，但是那还叫什么汉化

2004-12-28 13:04:37 black
绕了圈，又回到原来的地方了





系谱问题很多，哪位高手能解决显存不足的问题欢迎赐教，毕竟动大手术太伤神了，sfc 的系统还算是很复杂的

Orignal Malas

顶帖更新

封印的剧本进度确实是70%

雷文?简化

这是悲哀呀……

666

怎么脱完裤子就被扎到了？

kikyou

希望都在128内.....

休達

同人至.............

桂木弥生

希望都在128内.....


我们会尽量做到的


另外　汉化版不会再贴图了　只会报告进度

同人的会不定期放出图片

水千秋

期待则个~~

尘剑一

好，我很期待。

司马亮

最初由 666 发表
[B]怎么脱完裤子就被扎到了？ [/B]

是反过来....

星欣扯蛋

最初由 Orignal Malas 发表
[B]顶帖更新

封印的剧本进度确实是70% [/B]

[m]013[/m]

路飞

有介绍，没下载，不厚道。

破军星

没做完怎么下载

一一

然则还是很想要系谱

云松の狗狗

大期待阿！有系普的化就完美了！

Ryo

系谱…………唉，等了几年了-_-

桂木弥生

圣魔之光石同人作品（暂定名）
数据处理：100%

进度再次更新  MM（Meltina和MALAS的简称）看见了帮忙编辑下首贴。