关于版权视频网站的翻译

cy19900716 · 发表于 2016-5-25 10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

renkan119 · 发表于 2016-5-25 10:46

B站还行吧土豆这季只看了jojo 其他不清楚 jojo翻的烂的可以最扯的是上集翻错了下集在回顾上集剧情时还是错的改都不改一下

renkan119 · 发表于 2016-5-25 10:47

B站还行吧土豆这季只看了jojo 其他不清楚 jojo翻的烂的可以最扯的是上集翻错了下集在回顾上集剧情时还是错的改都不改一下

天色影子 · 发表于 2016-5-25 11:05

发现翻译有三种：官方提供的、代理商翻译的、网站各自翻译的。前2种会统一，最后一种就看各家发挥了。

废基 · 发表于 2016-5-25 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ulir · 发表于 2016-5-25 11:49

统一发放和各自负责的都有，老实说B站的传颂之物有些地方用网络词语用得有点尴尬，爱奇艺有时候有双语字幕所以相对喜欢那边

----发送自 LGE Nexus 5,Android 6.0.1

Geminize · 发表于 2016-5-25 13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2016-5-25 13:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

子戏星斋 · 发表于 2016-5-25 13:53

土豆的英雄学院我觉得翻得特别好⋯⋯（本周怎么还不发收视率？我迫不及待要吹婊了

misaka10032号 · 发表于 2016-5-25 16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dtnc · 发表于 2016-5-26 21:42

子戏星斋发表于 2016-5-25 13:53
土豆的英雄学院我觉得翻得特别好⋯⋯（本周怎么还不发收视率？我迫不及待要吹婊了 ...

代理商羚邦提供的翻译吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 关于版权视频网站的翻译

cy19900716 cy19900716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-15 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 10:35 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

废基废基当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-3-8 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 11:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 13:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 13:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

misaka10032号 misaka10032号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-7 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 16:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报